
Ê Å½¼ Ê
¹ jWYG· Q>Wdö=ö=ö a;:\[=öY;W :;<=>?@F::=ö ][ ?QW=>ö`[· Q>öõ: õ[ :;<=[Y:>[=ö :
:]QWY]a[=ö ?>öõ[µ
¢£¤£¥£¦§¨©£ª«¬ªª§®«§¥¯§°§±ª§®¥²£³¥«&°´²ª«¦ª£µ«
°®µ¶®¥°«ª£ª©±£°«µª£·©§¥±¸£
¹ Q[]a[k=ö :;<=>?@F::=ö : >m@WaWõ<=aW=W ][ ?QW=>ö`[ ;[ ?>öõ[ : Q[]ö=ö =Wa[
>m@WaWõ<=aW ;[ <:_?>;W \G<=W ][ >[]>öe[a[;ö ;[ Q>W`Yö\:· @W:=W \W_[= õ[
am];:@;[= a `mõöpöµ
¹ W]: ?>öõ <ö Q>W:]aöbõ[ ][ õW\[e;[ ?QW=>ö`[ : \Wbö õ[ <ö :]QWY]a[ <[\W a@mp:
: ][ Q>öõa:õö;:=ö FöY:µ fö ö QWõ^WõGpW :]QWY]a[;ö=W \? ][ =m>_Wa<@: :Y: õ>?_:
W`p: FöY:µ [@Wa[ :]QWY]a[;ö pö õWaöõö õW W=\G;[ ;[ _[>[;F:G=[ ;[ ?>öõ[ :
;[eö=W õ>?bö<=aW ;ö ;W<: W=_WaW>;W<= ][ öaö;=?[Y;W ;[<=mQ:Y:=ö ][_?`:µ
¹ g>öõm= <ö Q>W:]aöbõ[ ][ õW\[e;[ ?QW=>ö`[ : ö QWõ^WõGp <[\W ][ W^Y[bõ[;ö :
<m^>[;Ga[;ö ;[ ^>[;:µ fö ö QWõ^WõGpW :]QWY]a[;ö=W \? ][ =m>_Wa<@: :Y: õ>?_:
W`p: FöY: :À:Y: ][ <m^>[;Ga[;ö ;[ Q>Wõ?@=: >[]Y:d;: W= ^>[;[µ Q>W=:aö;
<Y?d[k ;[e[=[ @W\Q[;:G ;ö ;W<: W=_WaW>;W<= ][ ][_?`:· @W:=W <ö ;[<=mQ:Y:µ
^:;<=>?@ABC?<IECL=EMN?:EC?J<D=EIADEGAºN<>?OA:KDL?D?¼
µ ha>WQök<@:G <ml]
q:A>?:AE³
"@W :<@[=ö õ[ :]^am>Y:=ö =W]: ?>öõ· \WYG·õ[
;ö :]QWY]a[= W`:@;Waö;W=W @Wedö ][ `W@Y?@É Z]QWY]a[;W
öYö@=>:dö<@W : öYö@=>W;;W W`W>?õa[;ö =>G`a[ õ[ <ö õöQW;:>[
W=õöY;W : a <mW=aö=<=a:ö <m< ][@W;Wõ[=öY<=aW=W· @Wö=W :]:<@a[
Q>[a:Y;W=W =>ö=:>[;ö· WQWY]W=aW>Ga[;ö : >öF:@Y:>[;ö ;[
:]QWY]a[;W öYö@=>:dö<@W : öYö@=>W;;W W`W>?õa[;öµ
<mW=aö=<=a:ö < Q>[@=:@[=[ a õm>b[a:=öÊdYö;@:· õW\[@:;<=a[=[ a
<=>[;:=ö W= h \W_[= õ[ a>mp[= =G^;W=W :]QWY]a[;W öYö@=>:dö<@W
: öYö@=>W;;W W`W>?õa[;ö ;[ WQ>öõöYö;: ][ FöY=[ Q?;@=Waö ][
`ö]QY[=;W <m`:>[;ö Ä· [ a ;G@W: <=>[;: Ä \ö<=;:G= =m>_WaöF ;[
õ>ö`;W \Wbö <mpW =[@[ õ[ Q>:ö\[ W`>[=;W <=[>:=ö Q>Wõ?@=:
`ö]QY[=;W· [@W ][@?Q:=ö QWõW`;: ;Wa: =[@:a[µ
Ä¥ jWYG <am>bö=ö <ö < \ö<=;:G @W\Qö=ö;=ö; W>_[; ][ QWaödö
QWõ>W`;W<=:µ
"@W [eö=W :]QWY]a[;W öYö@=>:dö<@W : öYö@=>W;;W W`W>?õa[;ö
>[`W=: < `[=ö>:: :Y: [@?\?Y[=W>:· \WYG· W<:_?>ö=ö Q>öõa[>:=öY;W
õöQW;:>[;ö=W :\ W=õöY;W a <mW=aö=<=a:ö < :]:<@a[;:G=[ ;[
\ö<=;W=W ][@W;Wõ[=öY<=aWµ
öQW;:>[k@: =W]: Q>Wõ?@= Q>[a:Y;W· :ö _[>[;=:>[=ö· dö
W=Q[õmF:=ö Q>ö\:;[a[= Q>ö] ;öW`^Wõ:\W=W Q>ö>[`W=a[;ö·
WQWY]W=aW>Ga[;ö : >öF:@Y:>[;ö : QW =W]: ;[d:; Q>öõW=a>[=Ga[=
am]\Wb;:=ö ;ö_[=:a;: ö[ö@=: am>^? W@WY;[=[ <>öõ[ : dWaöe@W=W
]õ>[aö· @W:=W :;[dö `:^[ \W_Y: õ[ am];:@;[= QW>[õ: ;öQ>[a:Y;W=W
õöQW;:>[;öµ
ŵ õ>?_: <=>[;: :]am; h
"@W :<@[=ö õ[ õöQW;:>[=ö =W]: Q>Wõ?@=· \WYG· <am>bö=ö <ö < \ö<=;:=ö
@W\Qö=ö;=;: aY[<=: : <ö :;[W>\:>[k=ö ][ Q>[a:Y;:G ;[d:; ;[ õöQW;:>[;öµ
![ qaökF[>:G± :]QWY]a[;W öYö@=>:dö<@W : öYö@=>W;;W W`W>?õa[;ö \Wba
õ[ `mõö am>;[=W `ö]QY[=;W ;[ =m>_WaF:=ö ;[ õ>ö`;W· õW>: : õ[ ;ö @?Q?a[=ö
;Wa Q>Wõ?@=µ WQmY;:=öY;: <mW>mbö;:G ][ <m`:>[;ö <[ >ö_:<=>:>[;: ;[
<[k=[ ;[ ÇÇǵµ¨
q:A>?:AE³
[e:G= Q>Wõ?@=
ö W`W];[dö; <
=W]: <:\aWYµ
Wa[ W];[d[a[·
dö :]QWY]a[;:=ö
öYö@=>:dö<@:
: öYö@=>W;;:
Q>Wõ?@=: ;ö =>G`a[
õ[ <ö <\ö<a[= <
W<=[;[Y:=ö `:=Wa:
W=Q[õmF:µ Z\[
W=õöY;[ <:<=ö\[ ][
<m`:>[;ö ;[ =ö]:
Q>Wõ?@=:µ
Summary of Contents for SJ-F320V
Page 2: ......
Page 41: ...CZ 39 7 7 Ï ª µ µ ª µ ª µ µ ª ª µ ª ª µ ...
Page 46: ...CZ 44 7 7 6 7 Ò ª ª µ µ Â Å Ú Ë Ì ª Û Ñ Ï Â ÂÂ ...
Page 63: ...SK 61 7 7 Ï µ µ è º µ µ µ ç µ º ê º è µ ...
Page 68: ...SK 66 6 7 Ò º µ µ 1 Panel Å Ú ç Ë Æ ç Ì ç Û Ñ ç Ï Â ç ÂÂ Î ...
Page 94: ... Ê ÏÅ Ê çê èë ë þèëý ñþ ñ è ñý çê èë þ µ µ µ µ µ µ µ µ µ É µ µ µ µ µ À µ É É µ µ À µ µ µ ...
Page 106: ... Ê Â Ë Ê µ µ µ ÂÚ ÅÌ Ð Â ÚÅ Ð µ µ µ Â Ì Â Â Û µ ...
Page 110: ...GR 108 õ ó ò ó Ï µ µ µ Ê µ µ µ µ 012 34 54067879 8 0 78 2 3 5 46 E3G ...
Page 112: ... Ê ÂÂ Ê ç ò ø ó Ñ ç ô ó ç ô ó ç ç ò ò Ê µ 6 2 µ µ ŵ µ Úµ µ 6 2 ÒË µ µ µ µ ŵ µ µ ŵ ...
Page 116: ... Ê ÂÂË Ê ó ó Ò µ µ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â 4 ÂÂ 6 ...
Page 133: ...LT 131 6 4 DALIS 8 µ µ µ 8 µ 9 µ 9 9 9 9 µ µ 8 9 7 8µ L L N O ...
Page 138: ...LT 136 PRIETAISO DALYS IR SKYRIAI 7 DALIS Æ µ µ Æ Æ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â 9 ÂÂ ...
Page 205: ...RO 203 6 6 0 6 6 O O O O O N T Q Q µ T N µ Ò Â Å O Ú O Ë Ì Û O N Ñ Ï O Â ÂÂ À ...
Page 271: ...CRO 269 7 Z DIO 4 µ ulijete vodu u njega µ µ Nemojte ih prati u perilici µ produktivnost ...
Page 276: ...CRO 274 6 6 DIO 7 µ µ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â ÂÂ ...
Page 293: ...SB 291 7 Z DEO 4 µ vodom µ µ µ ili kiselina produktivnosti ...
Page 298: ...SB 296 6 DEO 7 µ µ Â Ã Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â V ÂÂ ...
Page 324: ...11E 6 º Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Republic of Germany SHARP CORPORATION 52046060 ...