Sharp SF-2314, Operation Manual

Page: 76 / 129

3 – 8
DG
B
122
115
81
70
%
%
%
%
100%
A4 B4
B5 A4
B4 A4
A4 A5
9 0
1
2
3
6
7
REDUCTION/ENLARGEMENT/ZOOM
VERGRÖSSERUNG/VERKLEINERUNG/ZOOM
Three preset reduction ratios and three preset enlar-
gement ratios can be selected. The zoom function
enables copy ratio selection from 64% to 129% in 1%
increments.
1. Place the original on the document
glass and close the document cover.
2. Press the copy ratio selector key and
the zoom ( L , N ) keys to select the
desired copy ratio.
➞
Copy ratio selector key
➞
Kopienwiedergabe-
faktor-Auswahltaste
Es können 3 voreingestellte Verkleinerungsmaßstäbe
und 3 voreingestellte Vergrößerungsmaßstäbe gewählt
werden. Die Zoom-Funktion ermöglicht die Wahl eines
Kopiermaßstabs von 64% bis 129% in Schritten von je
1%.
1. Original auf die Originalauflage legen
und Originalabdeckung schließen.
2. Kopienwiedergabefaktor-Auswahlta-
ste und Zoomtasten ( L , N ) drücken,
um den gewünschten Kopiermaßstab
einzustellen.
A. Preset reduction and enlargement
ratios are: 64%, 70%, 81%, 115%,
122% and 129%.
B. Zoom ratios: Any ratio from 64% to
129% can be set in 1% increments.
•
When a zoom ( L or N ) key is
pressed, the ZOOM indicator will
light up and the zoom ratio will be
displayed in the copy quantity dis-
play for at least one second.
To verify a zoom setting press and
hold the copy ratio display (
_
) key.
•
Press the copy ratio selector key to
reset the ratio to 100%.
3. Use the tray select (
M
) key to select
either the paper tray or the bypass
tray for the feeding of paper.
Copy paper in the paper tray is always
selected unless paper is fed into the
single bypass.
4. Set the number of copies and press
the print (
z
) key to make a copy.
A. Die voreingestellten Verkleinerungs-
und Vergrößerungsmaßstäbe sind:
64%, 70%, 81%, 115%, 122% und
129%.
B. Zoom-Maßstäbe: Jeder beliebige
Maßstab zwischen 64% und 129%
kann in Schritten von 1% eingestellt
werden.
•
Wird eine Zoomtaste ( L oder N )
betätigt, leuchtet die Zoomanzeige
auf und der Zoom-Maßstab wird
mindestens eine Sekunde lang in
der Kopienanzeige angezeigt.
Zur Überprüfung des Zoommaß-
stabs Kopienwiedergabefaktor-
Auswahltaste (
_
) drücken und hal-
ten.
•
Um den Maßstab wieder auf 100%
einzustellen, Kopienwiedergabe-
faktor-Auswahltaste drücken.
3. Papierwahltaste (
M
) betätigen, um
für den Papiereinzug zwischen Pa-
pierfach oder Kassette für Mehrfach-
einzug zu wählen.
Das Papier wird stets aus dem Pa-
pierfach eingezogen, solange kein
Papier am Einzelblatteinzug anliegt.
4. Kopienanzahl einstellen und Kopier-
taste (
z
) drücken.
SF-2x14 xEU.P65 18.07.97, 12:56 8
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/