Sharp R-744 Operation Manual Download Page 199

Page: 199 / 314

DK-28

SPECIFIKATIONER

Modelnavn:

R-744

Strømspænding

: 230-240 V~, 50 Hz, enkeltfaset

Krævet vekselstrømseffekt: Mikrobølge

: 1400 W

Udgangseffekt:

Mikrobølge

: 900 W (IEC 60705)

Grill

: 1000 W

Slukket tilstand (energisparetil-

stand)

: mindre end 1,0 W

Mikrobølgefrekvens

: 2450 MHz*(gruppe 2/klasse B)

Udvendige mål (B) x (H) x (D)** mm

: 483 x 281 x 414

Ovnrummets mål (B) x (H) x (D)*** mm

: 340 x 197 x 362

Ovnkapacitet

: 25 liter***

Drejetallerken

: ø 270 mm/glas

Vægt

: ca. 14,5 kg

Ovnlampe

: 20 W/230 V~

Dette produkt opfylder kravene i den europæiske standard EN55011. I overensstemmelse med

denne standard er dette produkt klassificeret som gruppe 2 klasse B-udstyr. Gruppe 2 betyder,

at udstyret bevidst genererer højfrekvensenergi i form af elektromagnetisk stråling til varme-

behandling af fødevarer. Klasse B-udstyr betyder, at udstyret er egnet til brug i private hjem.

Dybden omfatter ikke håndtaget.

Den indvendige kapacitet er beregnet med maks. mål for bredde, dybde og højde. Den faktiske

kapacitet for at rumme næringsmidler er mindre.

SOM EN DEL AF EN POLITIK OM KONTINUERLIG FORBEDRING FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT

ÆNDRE DESIGNET OG SPECIFIKATIONERNE UDEN VARSEL.

R-744_OM_WEST.indb 28

2017-09-20 11:55:17

Summary of Contents for R-744

Page 1: ...KROVÅGSUGN MED GRILL BRUKSANVISNING MIKROBØLGEOVN MED GRILL BRUGSANVISNING MIKROBØLGEOVN MED GRILL BRUKSANVISNING MIKROAALTOUUNI JA GRILLI KÄYTTÖOPAS FORNO MICRO ONDAS COM GRILL MANUAL DE OPERAÇÕES MICROWAVE OVENWITH GRILL OPERATION MANUAL 900 W IEC 60705 DE FR IT ES NL NO FI EN SE DK PT Viktigt Vigtigt Viktig Tärkeää Importante Important Achtung Advertencia Avertissement Importante Belangrijk R 7...

Page 2: ...attentamente prima di utilizzare il forno a microonde Importante Potrebbero esserci seri rischi per la salute se non si seguono le istruzioni di questo manuale o se il forno viene modificato e funziona con lo sportello aperto D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten Achtung Die Nichtbeachtung der Ge...

Page 3: ...ik at den kan brukes med døren åpen FI Tämä käyttöopas sisältää tärkeää tietoa johon sinun on syytä tutustua huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttöä Tärkeää Vakavat terveysriskit ovat mahdollisia jos tämän käyttöoppaan ohjeita ei noudateta tai jos uunia muutetaan niin että se toimii luukun ollessa auki PT Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente an...

Page 4: ...Sie zu einer kor rekten Schadstoffbehandlung und zu einem effizienten Recycling und im Endeffekt zum Umweltschutz und zur Verhinderung von eventuellen Gesundheitsrisiken bei 2 In Nicht EU Ländern Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informatio nen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts In der Schweiz Elektrische und elektronische Altgeräte können beim Händler kostenlos abge...

Page 5: ...en wie Glas und Plastik um Lebens mittel zu erhitzen Lesen Sie dazu Geeig netes Geschirr auf Seite DE 24 Wasser Zucker und Fett in Lebensmitteln absorbieren Mikrowellen sodass diese vi brieren Dadurch entsteht Reibungshitze genauso wie beim Reiben Ihrer Hände Die äußeren Bereiche der Lebensmittel werden durch die Mikrowellenenergie er hitzt dann breitet sich die Hitze ins Zent rum aus genau wie be...

Page 6: ...RIEBNAHME 16 EINSTELLEN DER TIMER 16 MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN 17 MANUELLER BETRIEB 18 GAREN MIT DER MIKROWELLE 18 19 GAREN MIT GRILL GAREN mit MICROWELLE GRILL 19 20 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 20 21 AUTO MENÜ 21 AUTO MENÜ TABELLE 22 23 PASSENDES OFENGESCHIRR 24 WARTUNG UND REINIGUNG 25 FEHLERBEHEBUNG 26 27 TECHNISCHE DATEN 28 SERVICE I INHALTSVERZEICHNIS R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 54 4...

Page 7: ...mit Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells HINWEISE Der Spritzschutz für den Hohlleiter ist zerbrechlich Beim Reinigen des Garraums sollte darauf geachtet werden dass er nicht beschädigt wird Betreiben Sie das Gerät stets mit richtig eingesetztem Drehteller und Drehtellerträger Dies sorgt für ein gleichmäßiges Garergebnis Ein schlecht sitzender Drehteller rattert unter Umständen dreht s...

Page 8: ...FWÄRMEN GETRÄNKE GROßE PELLKARTOFFEL GEMÜSE PIZZA SUPPE HAFERBREI AUTO DEFROST GEGRILLTES STEAK GEGRILLTER SPECK GEGRILLTE HÄHNCHENTEILE GEGRILLTE FISCHTEILE 3 Taste MENÜ KOMBI 4 Taste STOPP LÖSCHEN 5 Taste LEISTUNG GRILL 6 TasteVORSTELLUNG UHR 7 Wahlregler 8 EINGABE REGLER Start Schnellstart Taste Drehen um die Kochzeit Zeit Gewicht und Auto Menü einzustellen Drücken um die Ein stellungen zu best...

Page 9: ...cht stehen oder eine Unterweisung in der Verwen dung erhalten haben und die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt 6 Das Gerät und sein Kabel darf nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen 7 WARNUNG ErlaubenSieKinder...

Page 10: ... Eiern die nicht verquirlt oder verrührt wurden sollten Sie das Eigelb und Eiweiß anstechen damit die Eier nicht explodie ren Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät sollten Sie ge kochte Eiern schälen und in Scheiben schneiden 15 Kochutensilien sollten auf Mikrowellenfähigkeit überprüft wer den Siehe Seite DE 24 Verwenden Sie ausschließlich mikro wellengeeignete Behälter und Utensilien wenn das Ger...

Page 11: ...s Glases führen kann 23 Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden 24 Für Hinweise zur Reinigung derTürdichtung des Garraums und der angrenzendenTeile beachten Sie bitte Seite DE 25 25 DiesesGerätistfürdenHausgebrauchundfürfolgendeVerwen dungen ausgelegt in Angestelltenküchen in Geschäften Büros oder anderen Ar beitsumgebungen Für Kunden in Hotels Motels oder anderen Wohnumgebun gen in Bauernhöfe...

Page 12: ... Den Spritzschutz für den Hohlleiter den Garraum den Drehtel ler und den Drehtellerträger nach Verwendung reinigen Diese Bauteile sollten trocken und fettfrei sein Anhaftende Fettsprit zer können überhitzen zu rauchen beginnen oder sich entzün den 9 Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder den Lüftungsöffnungen aufbewahren 10 Niemals die Lüftungsöffnungen blockieren 11 Alle Metall...

Page 13: ... und Dichtungsoberflächen dürfen nicht beschädigt sein d DerGarraumunddieTürdürfenkeineDellenoderandereBe schädigungen aufweisen e Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt sein 2 Das Gerät nicht bei geöffneter Tür oder mit in irgendeiner Art verändertemTürverschluss betreiben 3 Niemals das Gerät betreiben wenn sich Gegenstände zwischen denTürdichtungen und den Dichtungsoberflächen...

Page 14: ...Garraumlampe ausfallen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder eine SHARP Kundendienst stelle ZurVermeidungvonExplosionenundplötzlichemSieden 1 Niemals verschlossene Behälter verwenden Verschlüsse und Deckel entfernen Verschlossene Behälter können durch den DruckanstiegsogarnachdemAusschaltendesGerätesnochex plodieren 2 Beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig sein Behälter mit ei ner...

Page 15: ...l oder Getränke für Babys Kinder oder alte Menschen gedacht sind Die Temperatur des Behälters ist sagt nichts über die tatsächliche Temperatur der Speisen oder der Ge tränkeaus stetsdieTemperaturüberprüfen 4 Halten Sie beim Öffnen der Gerätetür ausreichenden Abstand umVerbrennungendurchaustretendeHitzeoderDampfzuver meiden 5 SchneidenSiegefüllteundgebackeneSpeisennachdemGaren in Scheiben um den Da...

Page 16: ...erden 3 Verwenden Sie keine Metall Utensilien die Mikrowellen reflek tieren da dadurch ein Lichtbogen entstehen könnte Verwen den Sie nur für das Gerät konzipierte Drehteller und Drehteller träger Betreiben Sie das Gerät nie ohne Drehteller 4 Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gehäuse HINWEIS Bei Fragen zum Anschluss des Gerätes wenden Sie sich bitte an ei nen ausgebildeten...

Page 17: ...20 cm zwischen dem Gerät und den angrenzendenWänden muss eingehalten werden EsisteinMindestabstandvon30cmüberdemGeräteinzuhalten Nicht die Standfüße des Geräts entfernen Ein Blockieren der Ein und oder Auslassöffnungen kann das Gerät beschädigen Stellen Sie das Gerät so weit wie möglich von Radios und Fern sehern entfernt auf Der Mikrowellenbetrieb kann den Radio oder Fernseh Empfang stören 0 cm 3...

Page 18: ...uss es durch eine von Sharp zugelassene Serviceeinrichtung oder eine gleich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose immer den Stecker und nicht am Kabel ziehen da dies das Netz kabel und die Anschlüsse innerhalb des Steckers beschä digen kann Wenn der an Ihrem Gerät verwendete Stecker ein wie deranschließbarer Stecker ist und die S...

Page 19: ...en um die Stunde einzugeben dann einmal den VOREINSTELLUNG UHR Taste zur Bestätigung drücken 4 Den EINGABE REGLER drehen START SCHNELLSTART TASTE um die Minuten einzu stellen die Eingabezeit sollte zwischen 0 59 liegen 5 Drücken Sie auf die VOREINSTELLUNG UHR Taste um die Uhr zu starten Das Symbol der Digitalzeit beginnt in der Anzeige zu blinken HINWEISE Das Gerät kehrt zur vorherigen Einstellung...

Page 20: ...HOCH 100 90 MITTELHOCH 80 70 MITTEL 60 50 MITTEL NIEDRIG 40 30 NIEDRIG 20 10 00 Allgemein gelten die folgende Empfehlungen 100 90 HOCH wird für schnelles Garen oder Aufwärmen für z B Aufläufe heiße Ge tränke Gemüse usw verwendet 80 70 MITTELHOCH wird zum Ga ren von kompakteren Speisen wie Braten Hackbraten oder Tellergerichten als auch für empfindliche Speisen wie Rührkuchen ver wendet Mit dieser ...

Page 21: ...ktivieren siehe Seite DE 21 Ihr Gerät kann auf bis zu 95 Minuten 95 00 programmiert werden Die Eingabeeinheit der Garzeit Abtauung vari iert von 10 Sekunden bis zu 5 Minuten Es hängt von der Gesamtlänge der Kochzeit Ab tauung ab wie in der Tabelle gezeigt ist Garzeit 0 5 Minuten 5 10 Minuten 10 30 Minuten 30 95 Minuten Zeiteinheit 10 Sekunden 30 Sekunden 1 Minute 5 Minuten MANUELLES GAREN MANUELLE...

Page 22: ...Regler START SCHNELLSTART Taste um die gewünschte Heizzeit auszuwählen 3 Drücken Sie auf den EIN TRAG Wahlregler START SCHNELLSTART Taste um den Grill zu starten Im Display wird die Garzeit heruntergezählt HINWEIS Die Grillleistung beträgt 100 für 5 Minuten anschließend schaltet es auf 60 bis das Garen beenden ist 2 GAREN MIT MIKROWELLE und GRILL MIKROWELLE GRILL kombiniert die Mikrowellenleistung...

Page 23: ...ektstart Durch den EINGABE REGLER START SCHNELLSTART Taste können Sie direkt mit dem Garen auf der Leistungsstufe 100 für 30 Sekunden beginnen Der Garprozess startet sofort und mit jedem Drehen Drücken der Taste wird die Garzeit um 30 Sekunden erhöht HINWEIS Die Garzeit kann bis auf maximal 10 Minuten erhöht werden 3 KINDERSICHERUNG Verhindern Sie den unbeaufsichtigten Betrieb des Gerätes durch Ki...

Page 24: ... REIS zu garen 1 Drücken Sie einmal auf die MENÜ KOMBI Taste oder drehen Sie der EINTRAG Wahlregler START SCHNELLSTART Taste um das gewünschte Auto Menü auszuwählen 2 Drücken Sie einmal auf den EINGABE Regler START SCHNELLSTART Taste um das Menü zu bestätigen 3 Drehen Sie den EINGABE Regler START SCHNELLSTART Taste um das gewünschte Gewicht auszuwählen 4 Drücken Sie einmal auf den EINGABE Regler S...

Page 25: ...Suppe A 6 100 Mikro 1 Schüssel 300ml 2 Schüsseln 400ml 3 Schüsseln 600ml Stellen Sie die Schüssel n auf den Drehteller und rühren Sie nach dem Erwärmen um Haferbrei A 7 40 Zeitan gabe 100 Mikro 60 Zeitan gabe 40 Mikro 50 g 100 g 150 g Haferflocken waschen bis das Wasser klar ist Haferflocken in ein mikrowellen geeignete Glasschüssel platzieren Mit mehr heißem Wasser abdecken Nach dem Garen umrühre...

Page 26: ... Sie den Fisch auf das Grillgestell auf einen flachen Teller Nicht abdecken Drehen Sie den Fisch um wenn der Ofen stoppt und das Signal während des Garens piept HINWEIS Das Ergebnis des Autogarens hängt von der Gestaltung der Speise den Uten silien und dem Ofen ab Überprüfen Sie das Ergebnis und wenn nötig verlängern Sie die Garzeit manuell Mikrowellen Popcorn Gartipps 1 Stellen Sie den Mikrowelle...

Page 27: ...ekor aufweisen Glas z B Pyrex Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von feinen Glä sern diese können beim plötzlichen Erwärmen zersprin gen Metall Verwenden Sie kein Metallgeschirr da ein Lichtbogen ent stehen und somit ein Feuer verursacht werden kann Plastik Polystyrol z B Fast food Behälter Bitte beachten Sie dass sich einige Behälter bei hohen Temperaturen verformen schmelzen oder ihre Farbe...

Page 28: ...derWasser durch die kleinen Öffnungen in die Wände gelangt Dies kann zu Schäden am Gerät führen 3 Keine Sprühreiniger im Garraum verwen den Die Hohlleiterabdeckung ist immer in ei nem sauberen Zustand zu halten Der Spritzschutz für den Hohlleiter besteht aus zerbrechlichem Material und sollte mit Sorgfalt gereinigt werden folgen Sie den oben aufgeführten Reinigungsanweisun gen HINWEIS Übermäßiges ...

Page 29: ...emals selbst das Gerät umbauen reparieren oder modifizieren Umbauten oder Reparaturen können für jede Person außer für ausgebildete SHARP Techniker gefährlich sein Dies ist wichtig da es die Entfernung von Abde ckungen umfassen kann die als Schutz gegen Mikrowellenenergie dienen Die Türabdichtung verhindert das Austreten von Mikrowellen während des Betriebs aber stellt keine luftdichte Dichtung da...

Page 30: ...ung im Garraum beim Garen Wenn ein Metallgegenstand während des Garens dem Gar raum zu nahe kommt kann ein Lichtbogen entstehen Dies kann möglicherweise die Garraumoberfläche aufrau en aber beschädigt das Gerät nicht weiter Lichtbogenbildung bei Kartoffeln Stellen Sie sicher dass Sie alle Augen aus den Kartoffeln entfernt haben und die Kartoffeln eingestochen haben dann können Sie sie direkt auf d...

Page 31: ...eser Norm ist dieses Gerät als Gerät der Gruppe 2 Klasse B eingestuft Gruppe 2 bedeutet dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Radioenergie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt Klasse B bedeutet das Gerät für den Einsatz im Haushalt geeignet ist Die Tiefe umfasst nicht den Türgriff Die interne Kapazität wird durch die Messung der maximale Breite Ti...

Page 32: ...ductos ayuda a conservar los re cursos naturales y a prevenir los efectos negativos potenciales sobre el medio ambiente y la salud de los seres humanos resultante de una manipulación inadecuada de los residuos de estos productos 2 Países no pertenecientes a la Unión Europea Si desea eliminar este producto póngase en contacto con las autori dades locales para consultar el método correcto de elimina...

Page 33: ...de manera aleatoria Las microondas atraviesan determinados materiales como el cristal y el plástico para calentar los alimentos ES 24 El agua el azúcar y la grasa de los alimen tos absorben las microondas y provocan su vibración lo que crea calor por fricción de la misma forma que se calientan las manos cuando se frotan entre sí La energía de microondas calienta la parte exterior de los alimentos ...

Page 34: ...JUSTE DEL RELOJ 16 NIVELES DE POTENCIA DE MICROONDAS 17 FUNCIONAMIENTO MANUAL 18 COCINAR CON MICROONDAS 18 19 COCINAR EN GRILL COCINAR EN MICRO GRILL 19 20 OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS 20 21 MENÚ AUTOMÁTICO 21 TABLA DE AUTO MENÚ 22 23 UTENSILIOS ADECUADOS PARA EL HORNO 24 CUIDADO Y LIMPIEZA 25 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26 27 ESPECIFICACIONES 28 SERVICIO I ÍNDICE R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 54 49...

Page 35: ...AS La cubierta de la guía de ondas es frágil Tenga cuidado al realizar la limpieza del interior del horno para que no se dañe Utilice siempre el horno con el plato giratorio y el soporte correctamente instalados Esto debe hacerse siempre inclusive durante el cocinado Una mala instalación del plato giratorio puede hacer que vibre y que no gire adecuadamente y podría dañar el horno Todos los aliment...

Page 36: ...S PATATA ASADA VERDURA PIZZA SOPA GACHAS AUTODESCONGELADO BISTEC A LA PARRILLA BACON A LA PARRILLA POLLO ASADO Pescado a la parrilla 3 Tecla MENU COMBI 4 Tecla PARAR BORRAR 5 Tecla POTENCIA GRILL 6 Tecla PREAJUSTAR RELOJ 7 Anillo de valores 8 Control INTRO tecla Inicio inicio rápido Gire para introducir el tiempo de cocción la hora el nivel de potencia el peso y el menú automático de selección Pul...

Page 37: ... reducidas o con falta de ex periencia o conocimientos si son supervisados o se les ha explicado el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros asociados a su uso Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y mantenimiento del aparato a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados por un adulto 6 Mantenga el aparato y el cable fuera del ...

Page 38: ...minado la cocción Para cocinar orecalentarloshuevosquenohayansidorevueltosomez clados perfore las yemas y las claras ya que de lo contrario los huevos pueden explotar Pele y corte los huevos duros antes de calentarlos en el horno microondas 15 Se deben comprobar los utensilios para garantizar que son adecuados para su uso en el horno Vea la página ES 24 Utilice solamente recipientes y utensilios q...

Page 39: ...de los sellos de las puertas las cavidades y las partes adyacentes en la pá gina ES 5 25 Esteaparatoestádestinadoparasuusodomésticoyaplica ciones similares tales como áreas de cocina para personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo por los clientes en hoteles moteles y otros entornos resi denciales granjas entornos tipo pensión 26 ADVERTENCIA El aparato y las partes accesibles se cali...

Page 40: ...7 No guarde o use el horno en exteriores 8 Limpie la cubierta de la guía de onda la cavidad del horno y el plato giratorio después de cada uso Estos deben estar secosynocontenergrasa Lagrasaacumuladapuedereca lentarse y provocar humo o incendiarse 9 Nocoloquematerialesinflamablescercadelhornoodelos orificios de ventilación 10 No bloquee los orificios de ventilación 11 Extraigatodoslossellosmetálic...

Page 41: ...se de que no estén rotos o sueltos c Sellosdelaspuertasysuperficiesdesellado compruebe que no han sido dañados d Interior de la cavidad del horno o puerta asegúrese de que no presenta abolladuras e Cable de alimentación y enchufe verifique que no estén dañados 2 No use el horno con la puerta abierta ni modifique los cie rres de seguridad de la puerta 3 No utilice el horno si hay un objeto entre lo...

Page 42: ...P lo haga Si la lámpara se estropea consulte a su distribuidor o un agente autorizado del servicio SHARP Para evitar la posibilidad de explosión y de una ebullición repentina 1 Nunca utilice recipientes herméticos Retire los cierres y las tapas antes de utilizarlos Los recipientes sellados pueden explotar debido al aumento de la presión incluso una vez que el horno se haya apagado 2 Tenga mucho cu...

Page 43: ...pres te especial atención a la temperatura de los alimentos y bebidas para bebés niños o ancianos La temperatu ra de los recipientes no es un indicador real de la tem peratura de los alimentos o bebidas verifique siempre la temperatura de los alimentos 4 Mantenga siempre la distancia de la puerta del horno cuando se abra para evitar quemaduras por el vapor y el calor que se escapa 5 Corte los alim...

Page 44: ...tos 3 No utilice utensilios metálicos que reflejan las microondas y pueden causar arcos voltaicos Utilice solo el plato gira torio y el soporte del plato diseñado para este horno No ponga en funcionamiento el horno sin el plato giratorio 4 No coloque nada en el compartimiento exterior durante la operación NOTA Si no está seguro de cómo conectar el horno consulte a un electricista autorizado cualif...

Page 45: ...arcontraunapared Se requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes Deje un espacio de 30 cm como mínimo por encima del horno No quite las patas de la parte inferior del horno Bloquear los orificios de entrada y o de salida puede averiar el horno Sitúe el horno lo más lejos posible de aparatos de radio y televi sión El funcionamiento del horno microondas puede provocar ...

Page 46: ...adaptador Si el cable de alimentación está dañado debe ser susti tuido en un centro técnico aprobado de Sharp o por una persona igualmente capacitada para evitar peligros Al retirar el enchufe de la toma sujete siempre el enchufe y no el cable para evitar dañar el enchufe o sus conexio nes interiores Si el enchufe montado en el horno es de tipo adaptable y la toma no es compatible con el enchufe s...

Page 47: ...ucir la hora y pulse una vez la tecla PREAJUSTAR RELOJ para confirmar 4 Gire el control INTRO tecla INICIO INICIO RÁPIDO para ajustar los minutos el tiempo introducido debe establecerse entre 0 59 5 Pulse la tecla PREAJUSTAR RELOJ para poner en marcha el reloj El icono de la hora digital parpadeará en la pantalla y desaparecerá el indicador del reloj NOTAS Durante el proceso de ajuste del reloj si...

Page 48: ...talla ALTO 100 90 MEDIO ALTO 80 70 MEDIO 60 50 MEDIO BAJO 40 30 BAJO 20 10 00 En términos generales se aplican las recomendaciones siguientes 100 90 ALTO se utiliza para cocinar o recalentar rápidamente por ejemplo para guisos bebidas calientes verduras etc 80 70 MEDIO ALTO se utiliza para tiempos de cocción más largos de alimen tos densos como asados pasteles de carne y comidas emplatadas también...

Page 49: ...o se puede programar hasta 95 minutos 95 00 La unidad de introducción de tiempo de cocción descongelado varía de 10 segundos a 5 minutos dependiendo de la duración total de la cocción descongelado como se muestra en la tabla Tiempodecocción 0 5 minuto 5 10 minutos 10 30 minutos 30 95 minutos Unidad creciente 10 segundos 30 segundos 1 minutos 5 minutos COCCIÓN MANUAL DESCONGELADO MANUAL Introduzca ...

Page 50: ...ntrol INTRO tecla INICIO INICIO RÁPIDO para esta blecer el tiempo de calentamiento 3 Pulse el control INTRO tecla INICIO INICIO RÁPIDO para comenzar la cocción La pantalla contará hacia atrás hasta alcanzar el tiempo de asado establecido NOTA El grill se aplica al 100 durante 5 minutes y a continuación desciende al 60 hasta que la cocción termina 2 COCINAR EN MODO MICRO GRILL MICRO GRILL combina l...

Page 51: ...e potencia de microondas 100 du rante 30 segundos pulsando el control INTRO tecla INICIO INICIO RÁPIDO El proceso de cocción comenzará de inmediato y cada vez que pulse el control aumentará el tiempo de cocción en 30 segundos NOTA El tiempo de cocción se puede ampliar hasta un máximo de 10 minutos 3 BLOQUEO PARA NIÑOS Se utiliza para prevenir que los niños pongan en funcionamiento del horno sin su...

Page 52: ...lizar esta función Ejemplo Para cocinar 0 3 kg de arroz usando la función de autococción ARROZ 1 Pulse la tecla MENU COMBI y gire el control INTRO tecla INICIO INICIO RÁPIDO para seleccionar el menú automático deseado 2 Pulse el control INTRO tecla INICIO INICIO RÁPIDO para confirmar el menú 3 Gire el control INTRO tecla INICIO INICIO RÁPIDO para establecer el peso deseado 4 Pulse el control INTRO...

Page 53: ...Micro 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g Coloque el arroz en un cuenco grande de cristal adecuado para microondas Cubra con una tapa de cristal o un envoltorio de plástico Tras cocer re mueva y deje reposar tapado durante 1 5 minutos Pizza A 5 100 Micro 150 g 300 g 450 g Coloque la pizza en un plato en el cen tro del plato giratorio No la cubra Sopa A 6 100 Micro 1 cuenco 300ml 2 cuencos 400ml 3 cuenco...

Page 54: ...600 g Si lo desea sazone con sal pimienta y pimentón Corte el pollo en trozos Coloque los trozos de pollo en una ban deja plana No lo cubra Gire el alimento cuando el horno se detenga y emita un pitido durante el cocinado Pescado a la parrilla A 12 Combina ción 1 100 g 500 g Si lo desea sazone con sal pimienta y pimentón Corte el pescado en tro zos Coloque los trozos de pescado en una bandeja plan...

Page 55: ... son generalmente adecuados a excep cióndeaquellascondecoraciónmetálica Cristalería porejemplo Pyrex Se debe tener cuidado si se utiliza cristalería fina ya que puederomperseoagrietarsesisecalientabruscamente Metal No se recomienda usar utensilios de metal ya que crearían unarcoeléctricoyprovocarunincendio Plástico poliestireno porejem plorecipientesdecomidarápida Se debe tener cuidado con algunos...

Page 56: ...das 2 Asegúrese de que el jabón suave o el agua no penetran en los pequeños orificios de ventilación en las paredes que puedan averiar el horno 3 No utilice limpiadores de tipo aerosol en el interior del horno Mantenga la cubierta de la guía de onda limpia en todo momento La cubierta de la guía de onda está hecha de un material frágil y se debe limpiar con cuidado siga las instrucciones de limpiez...

Page 57: ...ERTENCIA Nunca ajuste repare o modifique el horno por su cuenta Para cualquier persona que no tenga los conocimientos adecuados es peligroso llevar a cabo una operación de mantenimiento o reparación Esto es importante ya que puede requerir la retirada de cubiertas que proporcionan protección contra la energía de microondas La junta de la puerta evita que se filtren líquidos del microondas durante ...

Page 58: ...e disi pará en unas horas Se observan destellos y arcos voltaicos en la cavidad al cocinar Se producen arcos voltaicos cuando un objeto metálico se sitúa cerca de la cavidad del horno durante la cocción Esto puede causar abrasión de la superficie de la cavidad pero no producirá ningún daño al horno Asar patatas Retire todas las raíces de las patatas píchelas y colóquelas directamente sobre la band...

Page 59: ...to cumple los requisitos de la norma europea EN55011 En conformidad con esta norma este producto se clasifica como equipo de grupo 2 clase B Grupo 2 significa que el equipo genera energía de radiofrecuencia intencionadamente en forma de radiación elec tromagnética para el tratamiento térmico de los alimentos Clase B significa que el equipo se puede usar en entornos domésticos La profundidad no inc...

Page 60: ... rez à assurer le traitement la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la santé humaine 2 Pays hors de l Union européenne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d élimina tion correcte de cet ap...

Page 61: ...s passent à travers certains matériaux comme le verre et le plastique pour chauffer la nourriture voir Usten siles adaptés en page FR 24 L eau le sucre et les graisses des aliments absorbent les micro ondes ce qui les fait vibrer Cela produit de la chaleur par fric tion de la même façon que vous chauffez vos mains en les frottant Les zones extérieures de la nourriture sont chauffées par l énergie ...

Page 62: ...A MISE EN SERVICE 16 RÉGLAGE DE L HORLOGE 16 NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO ONDES 17 FONCTIONNEMENT MANUEL 18 CUISSON AU MICRO ONDES 18 19 CUISSON AU GRIL MICRO ONDES GRIL 19 20 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES 20 21 MENU AUTO 21 TABLE DU MENU AUTO 22 23 BIEN CHOISIR LA VAISSELLE 24 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 25 DÉPANNAGE 26 27 SPÉCIFICATIONS 28 RÉPARATIONS I SOMMAIRE R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 54 53 ...

Page 63: ...REMARQUES Le boîtier du guide d ondes est fragile Veuillez faire très attention en nettoyant l inté rieur du four à ne pas l endommager Faites toujours fonctionner le four avec le plateau tournant et les pieds du plateau cor rectement installés Ceci favorise une cuisson régulière Un plateau mal installé peut entraîner une mauvaise rotation et endommager le four Tous les aliments et les récipients ...

Page 64: ...SONS POMMES DETERRE AU FOUR LÉGUMES PIZZA SOUPE PORRIDGE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE STEAK GRILLÉ BACON GRILLÉ MORCEAUX DE POULET GRILLÉS MORCEAUX DE POISSON GRILLÉS 3 Touche MENU COMBI 4 Touche ARRÊT EFFACER 5 Touche PUISSANCE GRIL 6 Touche PRÉ RÉGLAGE HORLOGE 7 Bouton rotatif 8 Touche ENTRÉE Touche Démarrage Démarrage rapide Tourner le bouton pour entrer la durée de cuis son l heure le poids et le...

Page 65: ...nt insuffisantes si elles sont supervisées ou si elles reçoivent des instructions relatives à l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareilnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants àmoins qu ils n aient plus de 8 ans et ne soient surveillés 6 Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8...

Page 66: ...ezlejauneetleblancafind éviterqu ilsn explosent Retirez la coquille des œufs durs et coupez les œufs en tranches avant de les réchauffer dans un four à micro ondes 15 Vous devez vérifier que les ustensiles utilisés sont bien conçus pour un four à micro ondes Voir page F 24 N utilisez que des récipientsetdesustensilesconçuspourlesfoursàmicro ondes 16 Veillez à remuer ou à agiter le contenu des bibe...

Page 67: ...nvironnements de travail pour une utilisation par les clients des hôtels motels et autres types d environnements résidentiels pour les maisons de campagne pour les environnements de type chambre d hôte AVERTISSEMENT Cet appareil et ses pièces accessibles peuvent devenir chauds durant l utilisation Veuillez faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doive...

Page 68: ...s de graisse peuvent s échauffer au point de fumer ou de s enflammer 9 Neplacezpasdeproduitssusceptiblesdes enflammerauvoisi nage du four ou de ses ouvertures de ventilation 10 N obstruez pas les ouvertures de ventilation 11 Retireztouteslesétiquettes fils etc métalliquesquipeuventse trouver sur l emballage des aliments Ces éléments métalliques peuvent entraîner la formation d un arc électrique et...

Page 69: ...rise assurez vousqu ilsnesont pas endommagés 2 Nefaitespasfonctionnerlefouraveclaporteouverteetnemo difiez pas les loquets de sécurité de la porte d une quelconque manière 3 N utilisez pas le four si un objet est interposé entre le joint de porte et la surface de contact du joint 4 Évitezquelagraisseoulessaletésnes accumulentsurlesjoints de porte ou sur les pièces adjacentes Nettoyez le four à int...

Page 70: ...urévitertouteexplosionouébullitionsoudaine 1 N utilisez jamais de récipient scellé Retirez tout ruban d étan chéitéetcouvercleavantl utilisation Lasurpressiondansunré cipientscellépeutprovoqueruneexplosion mêmeaprèsl arrêt du four 2 Prenez des précautions lorsque vous employez votre four à mi cro ondes pour chauffer des liquides Utilisez des récipients à ouverturelargedemanièreàcequelesbullespuiss...

Page 71: ...scelledesaliments Vérifieztoujourslatempératuredesaliments 4 Tenez vous éloigné du four lors de l ouverture de la porte de manière à éviter toute brûlure due à la vapeur ou à la chaleur 5 Coupezentrancheslesplatscuisinésfarcisaprèschauffageafin de laisser s échapper la vapeur et d éviter les brûlures Pourévitertoutemauvaiseutilisationparlesenfants 1 Ne vous appuyez pas ou ne vous accrochez pas sur...

Page 72: ...tcauserdesarcsélectriques Utilisezseulement le plateau tournant et le support conçus pour ce four N utilisez pas ce four sans plateau tournant 4 Ne posez aucun objet sur le boîtier du four pendant son fonc tionnement REMARQUE Si vous avez des doutes quant à la manière de brancher le four consultez un technicien qualifié Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient être tenus responsables des do...

Page 73: ...re placée contre un mur Un espace minimum de 20 cm est requis entre le four et les murs adjacents Gardez un espace d au moins 30 cm au dessus du four Ne retirez pas les pieds du bas du four Bloquer l entrée et ou la sortie d aération peut endom mager le four Placez le four aussi loin que possible des radios et télé visions Le fonctionnement du four à micro ondes peut causer des interférences sur v...

Page 74: ...est endommagé il doit être remplacé par un service d entretien agréé Sharp ou par une personne similairement qualifiée pour éviter tout risque Lorsque vous retirez la fiche de la prise tirez toujours au niveau de la fiche et non du cordon cela pouvant endom mager le cordon d alimentation et les branchements dans la fiche Si la fiche installée sur votre four peut être recâblée et si la prise électr...

Page 75: ...eure appuyez sur la touche de PRÉ RÉGLAGE HORLOGE une fois pour confirmer 4 Tournez le bouton rotatif d ENTRÉE touche DÉMARRAGE DÉMARRAGE RAPIDE pour régler les minutes la valeur entrée doit être entre 0 et 59 5 Appuyez sur la touche PRÉ RÉGLAGE HORLOGE pour démarrer l horloge L icône de l horloge digitale se met à clignoter sur l écran et l affichage de l horloge disparait REMARQUES Durant le rég...

Page 76: ...NNE DOUCE 40 30 DOUX 20 10 00 D une manière générale nous vous conseillons de procéder comme suit 100 90 Puissance FORTE utilisé pour la cuisson rapide ou le réchauffage par ex de platscuisinés boissonschaudes légumes etc 80 70 Puissance MOYENNE FORTE pour cuire plus longtemps les aliments plus denses tels que les rôtis les pains de viande les plats sur assiettes et les plats délicats tels que les...

Page 77: ...ximal de 95 minutes 95 00 L intervalle de temps de cuisson décongélation varie entre 10 secondes et 5 minutes Cela dépend de la durée totale de la cuisson dé congélation comme expliqué dans le tableau Durée de cuisson 0 5 minute 5 10 minutes 10 30 minutes 30 95 minutes Intervalledetemps 10 secondes 30 secondes 1 minutes 5 minutes CUISSON MANUELLE DÉCONGÉLATION MANUELLE Entrez le temps de cuisson e...

Page 78: ...Tournez le bouton rotatif d ENTRÉE bouton DÉ MARRAGE DÉMARRAGE RAPIDE pour régler la durée de cuisson 3 Appuyez sur le bouton rotatif d ENTRÉE touche DÉMAR RAGE DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson au gril L affichage décompte le temps de cuisson programmé REMARQUE Lapuissancedugrilestrégléesur100 pendant5minutes puissur60 pourlerestedelacuisson 2 CUISSON MICRO ONDES GRIL MICRO ONDES GRILcomb...

Page 79: ...sson au niveau de puissance 100 du micro ondes pendant 30 secondes en appuyant sur le bouton rotatif d ENTRÉE bouton DÉMARRAGE DÉMARRAGE RAPIDE La cuisson démarre immédiatement et vous pouvez augmenter le temps de cuisson de 30 secondes en appuyant à nouveau sur le bouton REMARQUE Il est possible de prolonger le temps de cuisson jusqu à 10 minutes au maximum 3 VERROUILLAGE ENFANT Utilisez cette fo...

Page 80: ...tique 1 Pressez la touche MENU COMBI ou tournez le bouton rotatif d ENTRÉE bouton DÉMAR RAGE DÉMAR RAGE RAPIDE pour sélection le menu auto désiré 2 Pressez le bouton rotatif d ENTRÉE bouton DÉMARRAGE DÉMARRAGE RAPIDE pour confirmer le menu 3 Tournez le bouton rotatif d ENTRÉE bouton DÉMARRAGE DÉMARRAGE RAPIDE pour régler le poids désiré 4 Pressez le bouton rotatif d ENTRÉE bouton DÉMARRAGE DÉMARRA...

Page 81: ...A 6 100 Micro 1 tasse 300 ml 2 tasses 400 ml 3 tasses 600 ml Placez la ou les tasse s sur la plateau tournant et remuez après cuisson Porridge A 7 40 temps 100 Micro ondes 60 temps 40 Micro ondes 50 g 100 g 150 g Prélavez les flocons d avoine jusqu à ce que l eau soit claire Placez les flocons d avoine dans un bol en verre compa tibles micro ondes Recouvrez avec de l eau chaude Cuisez non couvert ...

Page 82: ...en morceaux Placez les morceaux de poisson dans un plat à gratin et placez le sur la grille Ne couvrez pas Tournez les aliments lorsque le four s arrête et qu un signal sonore s active durant la cuisson REMARQUE Les résultats de la cuisson automatique dépendent de l état des aliments des ustensiles et du four Veuillez vérifier le résultat et si nécessaire étendre la durée de cuis son manuellement ...

Page 83: ...e décorationsmétalliques Platsenverreparex Pyrex Restez vigilant lors de l utilisation de verrerie fine la chaleur brutalepouvantlescraqueleroulescasser Métal Iln estpasrecommandéd utiliserderécipientsenmétal ceux ci pouvantêtresourced arcsélectriquesetcauserdesincendies Plastique Polystyrèneparex récipientsderestauration rapide Il est important de bien faire attention à la cuisson certains récipi...

Page 84: ...Ne retirez pas le boî tier du guide d ondes 2 Assurez vous que des produits de net toyage ou de l eau ne pénètrent pas dans les petites ouvertures des parois Cela risque d endommager le four 3 N utilisez pas de vaporisateur pour net toyer l intérieur du four Gardez toujours le cadre du répartiteur d ondes propre Le cadre du répartiteur d ondes est compo sé d un matériau fragile et doit être nettoy...

Page 85: ...arer ou remplacer par vous même dans le four Il est dangereux pour d autres personnes que les techniciens formés de SHARP d effectuer les réparations ou l entretien Cela est important car il peut être nécessaire de retirer les couvercles qui assurent la protection contre l énergie des micro ondes Le joint de la porte empêche les fuites de micro ondes pendant le fonctionnement mais ne forme pas un ...

Page 86: ...cavité lors de la cuisson Les arcs électriques se produisent lorsqu un objet métal lique est à proximité immédiate de la cavité du four pendant la cuisson Cela peut éventuellement dépolir la surface de la cavité sans endommager le four pour autant Arcs électriques lors de la cuisson de pommes de terre Veillez à éliminer les œilletons et à percer les pommes de terre Placez les directement sur le pl...

Page 87: ...d aux exigences de la norme européenne EN55011 Conformément à cette norme ce produit est un équipement de groupe 2 classe B Groupe 2 signifie que cet équipe ment génère volontairement de l énergie RF sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement thermique d aliments Classe B signifie que l équipement est adapté à une utilisation domestique La profondeur ne comprend pas la poignée ...

Page 88: ...tto fate in modo che i rifiu ti subiscano il trattamento necessario il recupero e il riciclo questo previene potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute che potrebbero essere causati da uno smaltimento inappropriato 2 In altri paesi al d fuori dell UE Se volete eliminare questo prodotto contattate le autorità locali e chiedete quali siano le modalità per un corretto smaltimento Per la...

Page 89: ...so alcuni materiali come vetro e plastica per riscal dare gli alimenti Vedere Stoviglie adatte a pagina IT 24 Acqua zucchero e grasso negli alimenti assorbono microonde e ciò ne causa la vi brazione Questo crea calore causato da frizione nello stesso modo in cui le mani si riscaldano quando vengono strofinate Le aree esterne degli alimenti sono riscalda te dall energia a microonde quindi il calore...

Page 90: ... USARE IL FORNO 16 IMPOSTARE L OROLOGIO 16 LIVELLI DI POTENZA DELLE MICROONDE 17 OPERAZIONI MANUALI 18 COTTURA A MICROONDE 18 19 COTTURA GRILL COTTURA MICRO GRILL 19 20 ALTRE FUNZIONI UTILI 20 21 MENU AUTOMATICI 21 TABELLA MENU AUTOMATICI 22 23 UTENSILI ADATTI 24 MANUTENZIONE E PULIZIA 25 RISOLUZIONE PROBLEMI 26 27 SPECIFICHE 28 ASSISTENZA I CONTENUTI R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 54 59 ...

Page 91: ...a d onda è fragile Fate attenzione a non danneggiarlo quando si effettua la pulizia dell interno del forno Mettete in funzione il forno sempre con il piatto rotante e il sostegno rotante posizio nati correttamente Ciò migliora il funzionamento del forno e di conseguenza anche la cottura Se il piatto rotante non è posizionato correttamente esso potrebbe sobbalzare ruotare in maniera scorretta e cau...

Page 92: ...ORNO VERDURE PIZZA MINESTRA PORRIDGE SCONGELAMENTO AUTOMATICO BISTECCA ALLA GRIGLIA BACON ALLA GRIGLIA PEZZI DI POLLO GRIGLIATO PEZZI DI PESCE GRIGLIATO 3 Tasto MENU COMBI 4 Tasto STOP ANNULLA 5 Tasto POWER GRILL 6 Tasto PRESET OROLOGIO 7 Anello manopola 8 ManopoladiSELEZIONE tastoAvvio Avviorapido Ruotare per inserire tempo di cottura tempo peso e menu automatico Premere per confer mare o avviare...

Page 93: ...a di esperienza e conoscen za se sono supervisionati o se hanno ricevuto istruzioni ri guardo l utilizzo dell apparecchio in maniera sicura e hanno compreso i potenziali rischi I bambini non devono giocare conl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionenondevono essere fatti da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati 6 Tenete l elettrodomestico e il suo cavo fuori dalla porta...

Page 94: ...n cui si trovano 14 Non usare il forno a microonde per cuocere le uova con il guscio né per riscaldare le uova sode intere perché potreb bero esplodere anche dopo la fase di riscaldamento Per cu cinare o riscaldare le uova che non sono state strapazzate forateneiltuorloel albume altrimentipotrebberoesplode re Sgusciateeaffettateleuovaassodateprimadiriscaldarle nel forno a microonde 15 Gli utensili...

Page 95: ...ché potrebbero graffiarne la superficie producendo schegge di vetro 23 Non usate pulitori a vapore 24 Leggete le istruzioni per pulire le guarnizioni le cavità e le parti adiacenti a pag IT 25 25 Questo elettrodomestico è fatto per un utilizzo casalingo e in altri casi come in aree cucina dello staff di negozi uffici e altri ambienti lavorativi per mano di ospiti in hotel motel e altri ambienti re...

Page 96: ...icino ad un forno tradizionale 6 Non installate il forno in un posto molto umido o dove si può formare della condensa 7 Non lasciate o usate il forno all aperto 8 Dopo l uso pulite sempre il coperchio della guida d onda la cavità del forno il piatto rotante e il sostegno del piatto rotante devono essere asciutti e senza tracce di grasso Gli accumuli di grasso possono surriscaldarsi fumare o infiam...

Page 97: ...b Che i cardini e i ganci di sicurezza dello sportello non sia no rotti o allentati c Che la guarnizioni e le superfici di tenuta dello sportello non siano danneggiate d Chel internodelfornoolosportellononsianoammacca ti e Che il cavo di alimentazione e la sua spina non siano dan neggiati 2 Non mettete in funzione il forno con lo sportello aperto e non modificate in alcun modo i ganci di sicurezza...

Page 98: ...lmina rivolgetevi al rivenditore o ad un concessionario SHARP autorizzato Per evitare esplosioni ed ebollizioni improvvise 1 Non usate mai recipienti sigillati Togliete i sigilli e coperchi prima dell uso I recipienti sigillati possono esplodere a cau sadell aumentodellapressione anchedopolospegnimen to del forno 2 Fate attenzione a usare il forno a microonde con i liquidi Usaterecipienticongrandi...

Page 99: ...a del cibo e delle bevande che date a bebè bambini e agli anziani La temperatu ra del contenitore non corrisponde necessariamente a quella del contenuto controllare sempre la temperatu ra del cibo 4 Per evitare le scottature causate dalla fuoriuscita del vapore e del calore allontanarsi dallo sportello del forno durante l apertura 5 Per far uscire il vapore ed evitare ustioni praticare alcune inci...

Page 100: ...on usate utensili di metallo riflettono le microonde e pos sono causare archi elettrici Non inserite lattine nel forno Usate solamente il piatto rotante e il sostegno del piatto rotante realizzato per questo forno Non utilizzate il forno senza il piatto rotante 4 Nonappoggiatealcunoggettosulrivestimentoesternodu rante il funzionamento del forno NOTA Senonsietesicuridicomecollegareilforno chiedetea...

Page 101: ...ichiesto uno spazio minimo di 20 cm tra il forno e qualunque parete adiacente Lasciate almeno 30 cm di spazio sopra il forno Non togliete i piedini da sotto il forno Bloccare la presa e o i bocchettoni di sfiato potrebbe danneggiare il forno Posizionate il forno il più lontano possibile da radio e televisori Il funzionamento del microonde potrebbe causare interferenze con la radio o il televisore ...

Page 102: ...mentazione è danneggiato deve essere sostituito da un centro servizi autorizzato Sharp o da una persona ugualmente qualificata per evitare rischi Quando togliete la spina dalla presa afferrate sempre la spina e mai il cavo poiché ciò potrebbe danneggiare il cavo e i collegamenti all interno della spina Se la spina a muro del vostro forno è di tipo riciclabile e nel caso la presa in casa vostra non...

Page 103: ... l ora infine premere il pulsante PRESET OROLOGIO una volta per con fermare 4 Ruotare la manopola di SELEZIONE AVVIO AVVIO RAPIDO per impostare i minuti il tempo di inserimento deve essere compreso tra 0 e 59 5 Premete una volta il tasto PRESET OROLOGIO per far partire l orologio L icona dell ora digitale lampeggerà sul display e l indicatore dell ora scomparirà NOTE Se nel processo di inserimento...

Page 104: ...to il livello di potenza ALTO 100 90 MEDIO ALTO 80 70 MEDIO 60 50 MEDIO BASSO 40 30 BASSO 20 10 00 Generalmente valgono le seguenti raccomandazioni 100 90 ALTO usato per cottura veloce o riscaldamento per esempio per pasticci bevande calde verdura ecc 80 70 MEDIO ALTO usato per una cottura più lunga di alimenti densi quali ar rosti polpettoni di carne pasti preconfezio nati e per pietanze delicate...

Page 105: ...ostro forno può essere programmato per una cottura fino a 95 minuti 95 00 L unità di immissione del tempo di cottura scon gelamento varia da 10 secondi a 5 minuti Dipende dalla lunghezza totale del tempo di cot tura scongelamento come mostrato sulla tabella Tempo di cottura 0 5 minuto 5 10 minuti 10 30 minuti 30 95 minuti Unità di aumento 10 secondi 30 secondi 1 minuti 5 minuti COTTURA MANUALE SCO...

Page 106: ...WER GRILL 1 Premere due volte il tasto POWER GRILL Grl e 1S appariran no sul display 2 Ruotare la manopola di SELEZIONE tasto AV VIO AVVIO RAPIDO per impostare il peso desiderato 3 Premere la manopola di SELEZIONE tasto AVVIO AVVIO RAPIDO per iniziare la cottura Il display mostra il conto alla rovescia per il tem po di cottura programmato NOTA La potenza del grill ammonta al 100 per 5 minuti per p...

Page 107: ...PIDO Avvio diretto Potete iniziare a cucinare direttamente con una potenza del 100 per 30 secondi premendo la manopola di SELEZIONE tasto AVVIO AVVIO RAPIDO La cottura inizierà immediata mente e ogni volta che verrà premuto il tasto il tempo di cottura aumenterà di 30 secondi NOTA il tempo di cottura può essere esteso ad un massimo di 10 minuti 3 BLOCCO PER BAMBINI Utilizzatelo per evitare che bam...

Page 108: ... di riso usando la cottura automatica RISO 1 Premere il pulsan te MENU COMBI o ruotare la mano pola di SELEZIO NE tasto AVVIO AVVIO RAPIDO per selezionare il menu automatico desiderato 2 Premere la manopola di SELEZIONE tasto AVVIO AVVIO RAPIDO per confermare il menu 3 Ruotare la manopola di SELEZIONE tasto AVVIO AVVIO RAPIDO per impostare il peso desiderato 4 Premere la manopola di SELEZIONE tast...

Page 109: ...0 g 450 g Mettete la pizza su un piatto al centro del piatto rotante Non copritela Minestre A 6 100 Micro 1 ciotola 300ml 2 ciotole 400ml 3 ciotole 600ml Mettete la le ciotola e sul piatto rotante e mescolate dopo aver riscaldato Porridge A 7 40 del tempo 100 Micro 60 del tempo 40 Micro 50 g 100 g 150 g Sciacquare il riso fino a che l acqua scor re limpida Collocare il riso in una coppa grande in ...

Page 110: ...azio ne 1 100g 500g Condire con sale pepe e paprica se desiderato Tagliare il pesce a pezzi Collocare i pezzi di pesce su una pirofila e appoggiare questa sulla griglia Non coprire Capovolgere il cibo quando il forno si arresta ed emette un segnale acustico durante la cottura NOTE il risultato della cottura automatica varia in base alle condizioni degli alimenti gli utensili e il forno Controllare...

Page 111: ...ro fine poiché potrebbero rompersi o creparsi se riscaldate improvvisamente Metallo Non è consigliato l utilizzo di utensili da cucina in metal lo perché possono creare archi elettrici che a loro volta possono causare fuoco o incendi Plastica polistirene peresem pio contenitori di fast food Fate attenzione poiché alcuni contenitori si deformano si sciolgono o scoloriscono ad alte temperature Pelli...

Page 112: ...imossi tutti i residui Non togliete il coperchio gui da d onda 2 Controllate che sapone ed acqua non pe netrino attraverso i fori nelle pareti perché possono causare danni al forno 3 Non usate pulitori di tipo spray all interno del forno Tenete sempre pulita la copertura della gui da d onda La copertura della guida d onda è fatta di un materiale fragile e deve essere pulito con at tenzione seguite...

Page 113: ...olare riparare o modificare il forno da soli È pericoloso per tutti tranne che per gli ingegneri addestrati SHARP eseguire manutenzione o ripa razione Questo è importante perché potrebbe includere la rimozione dei coperchi che offrono protezione dall energia a microonde La guarnizione dello sportello arresta la perdita di microonde durante l uso del forno ma non forma una chiusura ermetica È norma...

Page 114: ...mpeggiamento o arco elettrico dall interno della cavità durante la cottura Si verifica un arco quando un oggetto metallico è molto vici no alla cavità del forno durante la cottura Ciò potrebbe rovinare la superficie della cavità ma non dan neggia il forno Archi elettrici con le patate Assicurarsi che tutti gli occhi siano stati rimossi e che le pa tate siano state forate posizionarle direttamente ...

Page 115: ...EN55011 In conformità con que sto standard questo prodotto è classificato come apparecchiatura di gruppo 2 classe B Grup po 2 significa che l apparecchiatura genera intenzionalmente energia a radiofrequenza nella forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento al calore degli alimenti Apparecchia tura di classe B significa che l apparecchiatura è idonea per l uso domestico La profondità no...

Page 116: ...gt u ervoor dat het afval de juiste verwerking terugwinning en recy cling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaat selijke autoriteiten voor informatie omtrent d...

Page 117: ...n zoals door glas en plastic zie Ge schikt ovengerei op pagina NL 24 Water suiker en vet in voedsel absorberen microgolven waardoor er trillingen worden veroorzaakt Hierdoor wordt warmte door wrijving aangemaakt op dezelfde manier als het opwarmen van je handen door deze tegen elkaar aan te wrijven De buitenkant van het voedsel wordt ver warmd door de microgolfenergie vervol gens verplaatst de war...

Page 118: ...EBRUIKNAME 16 DE KLOK INSTELLEN 16 VERMOGENSSTANDEN VAN DE MAGNETRON 17 HANDMATIGE BEDIENING 18 KOKEN IN DE MAGNETRON 18 19 KOKEN MET GRILL KOKEN MET MAGENTRON GRILL 19 20 ANDERE HANDIGE FUNCTIES 20 21 AUTO MENU 21 AUTO MENU TABEL 22 23 GESCHIKTE SCHALEN 24 ONDERHOUD EN REINIGING 25 PROBLEEMOPLOSSING 26 27 SPECIFICATIES 28 SERVICE I INHOUDSOPGAVE R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 55 04 ...

Page 119: ...aam OPMERKINGEN Het afdekplaatje voor de golfgeleider is breekbaar Maak de binnenkant van de com bi magnetron voorzichtig schoon om er zeker van te zijn dat dit niet beschadigt Bedien de oven alleen als de draaitafel en draaitafelsteun juist zijn geplaatst Dit bevor dert een grondige en gelijkmatige bereiding Een slecht geplaatste draaitafel kan gaan rammelen kan mogelijk niet goed draaien en kan ...

Page 120: ...EP PAP AUTOMATISCH ONTDOOIEN GEGRILDE STEAK GEGRILDE BACON GEGRILDE KIPSTUKJES GEGRILDEVISSTUKJES 3 MENU COMBI toets 4 STOP VERWIJDER toets 5 POWER GRILL toets 6 VOORINSTELLING KLOK toets 7 Draaischijf 8 INVOER draaischijf Start snelstart toets Draai de schijf om de kooktijd de tijd het gewicht en auto menu in te voeren Druk op de toets om de instelling te bevestigen of starten 1 12 11 2 3 4 5 6 7...

Page 121: ...ewerkt hebben of aanwijzingen met betrekking tot het vei lig gebruik van het apparaat hebben gekregen en de geva renbegrijpen Kinderenmogennietspelenmethetapparaat Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij zij ouder dan 8 jaar zijn en er toezicht is 6 Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinde ren jonger dan 8 jaar 7 WAARSCHUWING laat kinderen de oven ...

Page 122: ... ontploffen zelfs nadat de combi magnetron is uitgezet Voor het koken of opwarmen van eieren die niet zijn geklopt dient u het ei geel en eiwit door te prikken om ontploffing te voorkomen Pel en snijd hard gekookte eieren in plakjes alvorens deze in de combi magnetron te verwarmen 15 Controleer of keukengerei geschikt is voor de oven Zie pa gina NL 24 Gebruik alleen voor magnetrons geschikte ver p...

Page 123: ...ot versplintering van het glas 23 Gebruik geen stoomreiniger 24 Zie instructies voor het schoonmaken van de deurafdichtin gen ovenruimte en aangrenzende delen op pagina NL 25 25 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soort gelijke toepassingen bijvoorbeeld personeelskeukensinwinkels kantorenenanderewerkom gevingen doorklanteninhotels motelsenanderewoonomgevingen boerderijen logeerac...

Page 124: ...fel en draaitafelsteun na gebruik Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn Opgehoopt vet kan mogelijk oververhitten gaan roken en vlam vatten 9 Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie openingen 10 Blokkeer de ventilatie openingen niet 11 Verwijderallemetalensluitingen verzegelingen enz vanhet voedsel en de verpakkingen Vonken van metalen voorwer pen kunne...

Page 125: ...adigd zijn 2 Gebruikdeovennietmetdedeuropen Brenggeenverande ringen in de veiligheidsdeurgrendels aan 3 Gebruik de oven niet indien er een voorwerp tussen de deur afdichtingen en afdichtingsvlakken zit 4 Laat vet of vuil zich niet ophopen rond de deurafdichtingen of aangrenzende delen Reinig de oven regelmatig en verwij der voedselresten Volg de instructies Onderhoud en reini ging op pagina NL 25 ...

Page 126: ...e sluitingen en deksels voor gebruik Gesloten bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadat de oven is uitgeschakeld nog ontploffen door de opgebouwde druk 2 Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron Gebruik altijd flessen of verpakkingen met een wijde hals zo dat bellen kunnen ontsnappen Verhit nooit vloeistoffen in flessen met een dunne hals zoalsbaby zuigflessen daardevloeistofplotsel...

Page 127: ...met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof controleer dus altijd de temperatuur van het voedsel 4 Blijf altijd op veilige afstand van de ovendeur staan wanneer u deze opent om brandwonden door ontsnappende stoom of hitte te voorkomen 5 Snijd gevulde gebakken etenswaren na het koken om de stoom te laten ontsnappen en brandwonden te voorkomen Incorrect gebruik door kinderen voorkomen 1 Hang ...

Page 128: ... deze weerkaatsen microgolven en kunnen elektrische vonken veroorzaken Ge bruik alleen de draaitafel en de draaitafelsteun die voor deze ovenzijnontworpen Gebruikdeovennietzonderdedraaita fel 4 Plaats tijdens gebruik geen voorwerpen op de behuizing van de oven OPMERKING Indien u niet bekend bent met het aansluiten van uw oven neem dan contact op met een geautoriseerde en gekwalificeerde elek trici...

Page 129: ...mte over te worden gelaten tussen de oven en de wanden Laat een minimale ruimte van 30 cm vrij boven de oven Verwijder de voetjes van de onderkant van de oven niet Blokkering van de ventilatieopeningen kan de oven be schadigen Plaats de oven zo ver mogelijk verwijderd van radio s en TVs Gebruik van de magnetron kan de ontvangst van uw radio of TV verstoren 0 cm 30 cm min 85 cm 20 cm 20 cm 4 De ove...

Page 130: ...rvangen worden door een door Sharp geautori seerde servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen Pak bij het verwijderen uit het stopcontact altijd de stek ker vast nóóit het snoer daar dit het netsnoer en de aan sluitingen in de stekker kan beschadigen Indien de stekker die is aangesloten op uw oven opnieuw bedraad kan worden en het stopcontact in uw huis niet c...

Page 131: ...n in te voeren Druk eenmaal op de VOORINSTELLING KLOK toets om de invoer te bevestigen 4 Draai de INVOER draaischijf START SNELSTART toets om de minuten in te stellen De invoertijd moet tussen 0 59 liggen 5 Druk op de VOORINSTELLING KLOK toets om de klok te starten Het symbool van de digitale tijd zal knipperen op het display en het klok symbool zal verdwijnen OPMERKINGEN Indien tijdens het instel...

Page 132: ...OOG 80 70 MEDIUM 60 50 MIDDELLAAG 40 30 LAAG 20 10 00 Over het algemeen gelden de volgende adviezen 100 90 HOOG voor snelle bereiding of het opwarmen van bijv ovenschotels warme dranken groenten vis etc 80 70 MIDDELHOOG voor langdu rige bereiding van compact voedsel zoals braadstukken en gehaktbrood tevens voor gevoelige gerechten zoals cake Bij deze lagere instelling wordt het eten gelijkmatig ge...

Page 133: ...leren raadpleeg pagina NL 21 Uw oven kan geprogrammeerd worden tot 95 minuten 95 00 De invoereenheid van de kook of ontdooitijd va rieert van 10 seconden tot 5 minuten Dit hangt van de totale duur van de kook of ont dooitijd zoals in de tabel staat aangegeven Bereidingstijd 0 5 minuten 5 10 minuten 10 30 minuten 30 95 minuten Verhogendeeenheid 10 seconden 30 seconden 1 minuten 5 minuten HANDMATIG ...

Page 134: ...draaischijf START SNELSTART toets om de gewenste verwarmingstijd in te stellen 3 Druk op de de IN VOER draaischijf START SNELSTART toets om be ginnen te grillen Het display telt af vanaf de geprogram meerde grillijd OPMERKING Het grillvermogen is 100 gedurende 5 minuten en daarna 60 totdat het koken is voltooid 2 KOKEN MET MAGNETRON GRILL MICRO GRILL combineert de magnetron met de grill MICRO GRIL...

Page 135: ...n U kunt direct met 30 seconden bereiden op 100 magnetronvermogen starten door te drukken op de INVOER draaischijf START SNELSTART toets Het bereidingsproces zal di rect beginnen en elke keer dat u op de toets drukt zal de bereidingstijd met 30 seconden worden verlengd OPMERKING De bereidingstijd kan worden verlengd tot maximaal 10 minuten 3 KINDERSLOT Gebruiken om onbegeleid gebruik door kleine k...

Page 136: ...ctie Auto Cook RICE 1 Druk op de MENU COMBI toets of draai aan de INVOER draaischijf START SNELSTART toets om het gewenste auto menu te selecteren 2 Druk op de INVOER draaischijf START SNELSTART toets om het menu te bevestigen 3 Draai aan de INVOER draaischijf START SNELSTART toets om het gewenste gewicht in te stellen 4 Druk op de INVOER draaischijf START SNELSTART toets om de bereiding te starte...

Page 137: ...o 1 kom 300ml 2 kommen 400ml 3 kommen 600ml Plaats de kom men op de draaitafel en roer na het opwarmen Pap A 7 40 tijd 100 Micro 60 tijd 40 Micro 50 g 100 g 150 g De havermout voorwassen tot het water helder is Doe de havermout in een grote magnetronbestendige glazen kom Voeg meer heet water toe Bereid de rijst zonder afdekking Na het ko ken roert u door de rijst en laat u deze onafgedekt 5 minute...

Page 138: ...er Snij de vis in stukjes Plaats de stukjes vis in een platte schaal zet deze op het rooster en dek deze niet af Draai de etenswa ren om als de oven stopt en als er een signaal klinkt tijdens de bereiding OPMERKINGEN het resultaat van Auto Cook varieert al naar gelang de toestand van het voedsel het keukengerei en de oven Controleer het resultaat en verleng noodzakelijk de bereidingstijd handmatig...

Page 139: ...kt behalve als deze metalen decora tie hebben Glaswerk bijv Pyrex Ga zorgvuldig om met fijn glaswerk omdat dit kan bre ken of barsten bij plotselinge temperatuurverschillen Metaal Metalen kookgerei wordt niet aanbevolen omdat dit gaat vonken wat tot brand kan leiden Plastic polystyreen bijv fastfood bakjes Ga hier zorgvuldig mee om omdat sommige bakjes ver vormen smelten of verkleuren bij hoge tem...

Page 140: ... golfgeleider niet 2 Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water niet door de ventilatie openingen in de wanden dringen daar dit de oven kan beschadigen 3 Gebruik voor de binnenkant van de oven geen reinigers in spuitbussen Houd het afdekplaatje van de golfgeleider te allen tijde schoon Het afdekplaatje van de golfgeleider is ge maakt van kwetsbaar materiaal en moet zorgvuldig gereinigd worden v...

Page 141: ...zelf aan Dit is gevaarlijk en het onderhoud en reparaties dienen te worden uitgevoerd door een hiervoor opgeleide onderhoudsmonteur van SHARP Dit is belangrijk omdat hierbij wellicht een afdekking van de magnetron dient te worden geopend die bescherming biedt tegen microgolven De deurafdichting houdt lekkage van microgolven tijdens de ovenfunctie tegen maar het zorgt niet voor een luchtdichte afsl...

Page 142: ...a een paar uur verdwe nen moeten zijn Flitsen of vonken in de oven ruimte tijdens het koken Vonken ontstaan als er een metaal voorwerp in de buurt komt van de ovenruimte tijdens het koken Dit kan mogelijk het oppervlak van de ovenruimte aantas ten maar zal de oven niet beschadigen Vonken bij het bereiden van aardappels Controleer of alle ogen van de aardappelen zijn verwijderd en dat u ze heeft in...

Page 143: ...se norm EN55011 In overeenstemming met deze norm is dit product geclassificeerd als apparatuur in groep 2 klasse B Groep 2 be tekent dat er opzettelijk radiofrequentie energie wordt gegenereerd onder de vorm van elek tromagnetische straling om voedingswaren op te warmen en te bereiden Klasse B betekent dat dit product voor normaal huishoudelijk gebruik is geschikt De diepte is exclusief de deurgre...

Page 144: ...kommer du att bidra till att säkerställa att avfall genomgår nödvändig behandling återvinning och materialåtervinning och därmed förhindra eventu ella negativa effekter på miljön och människors hälsa som annars kan uppkomma på grund av felaktig sophantering 2 I andra länder utanför EU Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndig heterna och fråga efter rätt metod för avfallsha...

Page 145: ...sserar genom vissa material såsom glas och plast för att värma maten Se Lämpliga ugnskärl på sidan SE 24 Vatten socker och fett i maten absorberar mikrovågor som får dem att vibrera Detta skapar värme genom friktion på samma sätt som när dina händer blir varma när man gnuggar dem tillsammans Den yttre delarna av maten värms upp av mikrovågor sedan flyttas värmen till mitten genom ledning som det g...

Page 146: ...ÖRE ANVÄNDNING 16 STÄLLA IN KLOCKAN 16 MIKROVÅGSEFFEKTNIVÅER 17 MANUELL DRIFT 18 MIKROVÅGSTILLAGNING 18 19 GRILL MATLAGNING MIKRO GRILL MATLAGNING 19 20 ANDRA PRAKTISKA FUNKTIONER 20 21 AUTOMENY 21 AUTOMENYTABELL 22 23 LÄMPLIGA UGNSHUSGERÅD 24 SKÖTSEL OCH RENGÖRING 25 FELSÖKNING 26 27 SPECIFIKATIONER 28 SERVICE I INNEHÅLL R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 55 08 ...

Page 147: ...HARP auktoriserad serviceverkstad ANMÄRKNINGAR Vågledarskyddet är ömtåligt Försiktighet bör iakttas vid rengöring inne i ugnen så att det inte skadas Använd alltid ugnen med tallrik och vändfot korrekt monterade Detta främjar grundlig jämn tillagning En dåligt monterad tallrik kan skramla kanske inte roterar riktigt och kan orsaka skador på ugnen All mat och behållare med mat ska alltid placeras p...

Page 148: ...D POTATIS GRÖNSAKER PIZZA SOPPA GRÖT AUTOMATISK UPPTINING GRILLAD STEK GRILLAD BACON GRILLADE KYKLINGBITAR GRILLADE FISKBITAR 3 MENY KOMBI knapp 4 STOPP RENSA knapp 5 START GRILL knapp 6 FÖRINSTÄLL KLOCKA knapp 7 Sifferring 8 INSTÄLLNING vred Start Snabbstartknapp Vrid för att mata in tillagningstid tid vikt och auto meny Tryck för att bekräfta eller starta inställningen 1 12 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 149: ...ap om de över vakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna inblan dade Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte göras av barn såvida de inte är äldre än 8 och övervakas 6 Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn un der 8 år 7 VARNING Tillåt endast barn använda ugnen utan till syn när tillräckliga instruktio...

Page 150: ...och skiva hårdkokta ägg innan du värmer dem i mikrovågsugnen 15 Husgeråd bör kontrolleras för att säkerställa att de är lämpliga för användning i ugnen Se sidan SE 24 An vänd endast mikrovågsugnssäkra behållare och tillbe hör i mikrovågsugnslägen 16 Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar skall rö ras om eller skakas och temperaturen kontrolleras före konsumtion för att undvika brännskador 17 ...

Page 151: ...ingar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra ar betsmiljöer av kunder på hotell motell och andra bostadsmiljöer bondgårdar miljöer av typ bed and breakfast 26 WARNING Apparaten och dess åtkomliga delar blir heta under användning Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen Barn under 8 år ska hållas borta om de inte kontinuerligt övervakas 27 Vid användning blir app...

Page 152: ...a eller fatta eld 9 Placera inte lättantändliga material nära ugnen eller ventilationsöppningarna 10 Blockera inte ventilationsöppningarna 11 Ta bort alla metalltätningar påsklämmor etc från livs medel och förpackningar Gnista på metallytor kan or saka brand 12 Använd inte mikrovågsugnen för att värma olja till frite ring Temperaturen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld 13 För att göra p...

Page 153: ...emål mellan lucktätningar och tätningsytor 4 Låt inte fett eller smuts samlas på luckans tätningar och närliggande delar Rengör ugnen med jämna mellan rum och ta bort eventuella matrester Följ instruktio nerna för Skötsel och rengöring på sidan SE 25 5 Personer med PACEMAKER bör kontrollera med sin lä kare eller tillverkaren av pacemakern om försiktighets åtgärder beträffande mikrovågsugnar För at...

Page 154: ...kan komma ut Värm aldrig vätska i behållare med smal hals såsom nappflaskor eftersom detta kan resultera i att inne hållet erupterar ur behållaren vid uppvärmning och orsakar brännskador För att förhindra plötslig eruption av kokande vätska och eventuell skållning 1 Använd inte alltför mycket tid 2 Rör om i vätskan före uppvärmning återuppvärm ning 3 Det är lämpligt att infoga en glasstav eller li...

Page 155: ...n 1 Luta dig inte emot eller gunga på ugnsluckan 2 Barn bör lära sig alla viktiga säkerhetsinstruktioner an vändning av grytlappar försiktigt avtagande av matför packningar med speciell uppmärksamhet på förpack ningar t ex självupphettande material som syftar till att göra mat frasig eftersom de kan vara extra varma Andra varningar 1 Ändra aldrig ugnen på något sätt 2 Flytta inte ugnen när den är ...

Page 156: ...ng OBS Om du är osäker på hur du ansluter din ugn kontakta en auktoriserad behörig elektriker Varken tillverkaren eller återförsäljaren kan acceptera något ansvar för skador på ugnen eller personskador till följd av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk anslutning Vattenånga eller drop par kan ibland bildas på ugnens väggar eller runt luckans tätningar och tätningsytor Detta är en normal före...

Page 157: ...å minst 20 cm krävs mellan ugnen och eventuella angränsande väggar Lämna ett avstånd på minst 30 cm ovanför ugnen Ta inte bort fötterna från botten av ugnen Att blockera intags och eller utsläppsöppningarna kan skada ugnen Placera ugnen så långt bort från radio och TV appara ter som möjligt Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på din radio eller TV mottagning 0 cm 30 cm min 85 cm 20 ...

Page 158: ...adad måste den bytas ut av en Sharp godkänd serviceverkstad eller en liknande behörig per son för att undvika fara När du tar bort kontakten från eluttaget ta alltid tag i kon takten aldrig i sladden eftersom det kan skada nätslad den och anslutningarna inuti kontakten Om kontakten monterad på ugnen är en justerbar typ och om uttaget i ditt hem inte är kompatibelt med kon takten som medföljer ta b...

Page 159: ...men tryck på FÖRINSTÄLL KLOCKA knappen en gång för att bekräfta 4 Vrid INSTÄLLNING vredet START SNABBSTART knappen för att ställa in minuter in matad tid ska vara inom 0 59 5 Tryck på FÖRINSTÄLL KLOCKA knappen en gång för att starta klockan Ikonen för den digitala tiden blinkar på displayen och klock indikatorn försvinner ANMÄRKNINGAR Under inställning av klockan om STOPP RENSA knappen trycks in k...

Page 160: ...EDIUM 60 50 MEDIUM LÅG 40 30 LÅG 20 10 00 Generellt gäller följande rekommendationer 100 90 HÖG effekt används för snabb tillagning eller återuppvärmning t ex gry tor varma drycker grönsaker mm 80 70 MEDIUM HÖG effekt används för längre tillagning av kompakt mat som t ex stekar köttfärslimpa och färdiga målti der även för känsliga rätter som t ex sock erkaka Vid denna lägre inställning kom mer mat...

Page 161: ...åset se sidan SE 21 Din ugn kan programmeras upp till 95 minuter 95 00 Inmatningsenheten för tillagningstid upptining varierar från 10 sekunder till 5 minuter Det beror på den totala längden för tillagningstid upptining som visas på tabellen Tillagningstid 0 5 minut 5 10 minuter 10 30 minuter 30 95 minuter Ökningsenhet 10 sekunder 30 sekunder 1 minuter 5 minuter MANUELL TILLAGNING MANUELL UPPTININ...

Page 162: ...BB START knappen för att ställa in önskad uppvärmningstid 3 Tryck på INSTÄLLNING vre det START SNABB START knappen för att starta grillningen Displayen kommer att räkna ner genom den inställda grillningstiden OBS Grilleffekt är 100 under 5 minuter ändras därefter till 60 tills tillagningen är klar 2 MIKRO GRILL MATLAGNING MIKRO GRILL kombinerar mikrovågseffekt med grillen MIKRO GRILL innebär att l...

Page 163: ...t start Du kan direkt börja laga mat på 100 mikrovågseffekt i 30 sekunder genom att trycka på IN STÄLLNING vredet START SNABBSTART knappen Tillagningen startar omedelbart och varje gång du trycker på knappen ökar tillagningstiden med 30 sekunder OBS Tillagningstiden kan förlängas med maximalt 10 minuter 3 BARNLÅS Används för att förhindra oövervakad användning av ugnen av små barn a För att ställa...

Page 164: ...lagning RIS 1 Tryck på knappen MENY KOMBI el ler vrid INSTÄLL NING vredet START SNABB START knappen för att välja öns kad automeny 2 Tryck på INSTÄLL NING vredet START SNABB START knappen för att bekräfta menyn 3 Vrid INSTÄLL NING vredet START SNABB START knappen för att ställa in önskad vikt 4 Tryck på INSTÄLLNING vredet START SNABBSTART knappen för att starta tillagningen Att notera för tidsuppt...

Page 165: ...den roterande tallriken Täck inte över Soppa A 6 100 Mikro 1 skål 300 ml 2 skålar 400 ml 3 skålar 600 ml Placera skålen arna på den roterande tallriken och rör om efter uppvärmning Gröt A 7 40 tid 100 Mikro 60 tid 40 Mikro 50 g 100 g 150 g Förskölj havregrynen tills vattnet är klart Placera havregrynen i en stor mikrovågsugnssäker glasskål Täck med mer varmvatten Koka utan lock Efter tillagning rö...

Page 166: ...ulver Skär fisken i bitar Placera fiskbitarna i en grund form och placera den på stället Täck inte Vänd objekten när ugnen stannar och signa len piper under tillagningen ANMÄRKNING Resultatet av autotillagning varierar enligt villkoren för maten köksgerå den och ugnen Vänligen kontrollera resultatet om nödvändigt förläng tillagningstiden manuellt Mikrovågspopcorn tillagningstips 1 Ställa in mikrov...

Page 167: ...bör iakttas vid användning av tunna glas föremål eftersom de kan gå sönder eller spricka om de värms plötsligt Metall Det rekommenderas inte att använda metallhusgeråd eftersom det bildar gnistor vilket kan leda till brand Plast Polystyren t ex snabbmatsförpackningar Man måste vara försiktig eftersom en del behållare förvrids smälter eller missfärgas vid höga temperatu rer Plastfolie Det får inte ...

Page 168: ...borta Ta inte bort vågledarskyddet 2 Se till att tvål eller vatten inte tränger in i de små ventilerna i väggarna vilket kan or saka skador på ugnen 3 Använd inte rengöringsmedel i sprejform på ugnens insida Håll vågledarskyddet rent hela tiden Vågledarskyddet är tillverkat av ett ömtåligt material och bör rengöras med omsorg följ rengöringsinstruktionerna ovan OBS Överdriven blötläggning kan orsa...

Page 169: ...en nedan VARNING Du får aldrig justera reparera eller ändra ugnen själv Det är farligt för någon annan än en av SHARP utbildad ingenjör att utföra service eller reparatio ner Detta är viktigt eftersom det kan innebära borttagandet av höljen som ger skydd mot mikrovågsenergi Dörrtätningen stoppar mikrovågsläckage under ugnsdrift men bildar inte en lufttät tät ning Det är normalt att se vattendroppa...

Page 170: ...ifrån utrymmet vid mat lagning Ljusbågsbildning kommer att ske när ett metallföremål kommer i närhet till ugnsutrymmet under tillagning Detta kan möjligen rugga upp ytan av utrymmet men bor de inte på annat sätt skada ugnen Ljusbågsbildning potatisar Se till att alla ögon tas bort från potatisen och att de har penetrerats placera direkt på den roterande tallriken eller i en värmetålig pajform elle...

Page 171: ...överensstämmelse med denna standard är denna produkt klassificerad som grupp 2 klass B utrustning Grupp 2 innebär att utrustningen avsiktligt genererar radiofrekvent energi i form av elektromagnetisk strålning för uppvärmningsbehandling av livsmedel Klass B utrustning innebär att utrust ningen är lämplig för användning i hemmiljö Djupet inkluderar inte dörröppningshandtaget Intern kapacitet beräkn...

Page 172: ...te produkt på korrekt vis hjælper du med at sik re at affaldet underkastes den nødvendige behandling genindvin ding og genbrug og således forebygger potentielle negative virknin ger på miljøet og menneskers sundhed som ellers kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig håndtering af affaldet 2 I lande uden for EU Hvis du vil bortskaffe dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge e...

Page 173: ...e gennem visse ma terialer såsom glas og plast for at opvarme maden Se velegnede fade skåle etc på side DK 24 Vand sukker og fedt i madvarer absorberer mikrobølger hvilket får dem til at vibrere Dette skaber varme ved friktion på samme måde som hænderne bliver varme når man gnider dem mod hinanden De yderste dele af maden opvarmes af mi krobølgeenergien derefter flytter varmen ind til midten ved l...

Page 174: ...NING 16 INDSTILLING AF UR 16 MIKROBØLGEEFFEKTNIVEAUER 17 MANUEL BETJENING 18 MIKROBØLGETILBEREDNING 18 19 GRILLTILBEREDNING MIKRO GRILLTILBEREDNING 19 20 ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER 20 21 AUTO MENU 21 AUTO MENU OVERSIGT 22 23 OVNFAST PORCELÆN OG EGNEDE BEHOLDERE 24 PLEJE OG RENGØRING 25 FEJLFINDING 26 27 SPECIFIKATIONER 28 SERVICE I INDHOLD R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 55 13 ...

Page 175: ...ølgelederdækslet er skrøbeligt Der bør udvises forsigtighed ved rengøring inden i ovnen for at sikre at det ikke bliver beskadiget Brug altid ovnen med drejetallerkenen og drejetallerkenens holder anbragt korrekt Dette fremmer en grundig og ensartet tilberedning Hvis drejetallerkenen kan rasle kan den muligvis ikke rotere ordentligt og kan forårsage skade på ovnen Alle fødevarer og fødevarebeholde...

Page 176: ...KEVARER BAGTE KARTOFLER GRØNTSAGER PIZZA SUPPE GRØD AUTO OPTØNING GRILLET BØF GRILLET BACON GRILLEDE KYLLINGESTYKKER GRILLEDE STYKKER FISK 3 MENU KOMBI knap 4 STOP SLET knap 5 EFFEKT GRILL knap 6 FORUDINDSTIL UR knap 7 Drejeknap 8 START drejeknap Start hurtigstartknap Drej den for at angive tilberedningstid tids punkt vægt og auto menu Tryk for at bekræfte eller start indstillingen 1 12 11 2 3 4 5...

Page 177: ...en hvis de er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn med mindre de er over 8 år og under opsyn 6 Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidden af børn under 8 år 7 ADVARSEL Tillad kun børn at bruge ovnen under pas sende opsyn og hvor ...

Page 178: ...ke består af røræg eller er blandet skal du først prikke æggeblom merne og æggehviderne i stykker da ægget ellers kan eksplodere Pil hårdkogte æg inden de genopvarmes op i mikrobølgeovnen 15 Redskaber bør kontrolleres for at sikre at de er egnede til brug i ovnen Se side DK 24 Anvend kun beholdere og tilbehør som er egnet til mikrobølgeovne 16 Indhold af sutteflasker og babymadglas skal omrøres el...

Page 179: ...ring af ovnlågens tætning rummet og tilstødende dele på side DK 25 25 Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom personalekøkkenområder i butikker kontorer og an dre arbejdsmiljøer af kunder på hoteller moteller og andre beboelses miljøer bondegårde bed breakfast miljøer 26 ADVARSEL Ovnen og dens tilgængelige dele bliver varme under brug Der skal udvises forsi...

Page 180: ...lerkenens holder efter anvendelse Disse dele skal være tørre og uden fedt Fedt der samler sig på delene kan blive overophedet og begynde at ryge eller bryde i brand 9 Stil ikke brændbare genstande nær ved ovnen eller dens ventilationsåbninger 10 Undlad at blokere ventilationsåbningerne 11 Fjern forseglinger af metal lukkebånd osv fra maden og indpakningerne Buedannelse på metaloverflader kan resul...

Page 181: ...er beskadigede 2 Anvend ikke ovnen hvis ovndøren er åben og forsøg ikke at ændre på ovndørens sikkerhedslåseklinker på nogen måde 3 Anvend ikke ovnen hvis der sidder noget i klemme mellem ovndørens tætning og kontaktfladerne 4 Tillad ikke fedt og snavs at opbygges på dørens pak ninger og tilstødende dele Rengør ovnen med regel mæssige mellemrum og fjern fødevareaflejringer Følg instruktionerne for...

Page 182: ...er pludselig ko gning 1 Anvend aldrig lukkede beholdere Tag låget af inden beholderne anvendes Lukkede beholdere kan eksplo dere selv efter at der er slukket for ovnen som følge af det tryk der bygges op inden i beholderen 2 Vær forsigtig ved mikrobølgeopvarmning af væsker Anvend en beholder med bred munding så bobler kan slippe ud Varm aldrig væsker i flasker eller beholdere med smal hals f eks b...

Page 183: ...rer som gives til babyer børn og ældre mennesker Beholderens temperatur er ikke en sand indikation af temperaturen på ma den eller drikkevaren Kontrollér altid madens tem peratur 4 Stå altid på afstand af ovndøren når den åbnes for at undgå forbrændingsskader fra damp og varme som kan strømme ud 5 Skær fyldt bagværk i dele for at slippe damp ud og und gå forbrændingsskader Sådan modvirkes at børn ...

Page 184: ... af metal da de reflekte rer mikrobølgerne og kan forårsage elektrisk buedan nelse Anvend kun drejetallerkenen og drejetallerke nens holder der er beregnet til denne ovn Anvend ikke ovnen uden drejetallerkenen 4 Læg ikke noget på ovnens yderkappe når ovnen an vendes BEMÆRK Hvis du er usikker på hvordan du tilslutter ovnen så kon takt en autoriseret elinstallatør Hverken fabrikanten eller forhandle...

Page 185: ... mod en væg Der skal minimum være 20 cm mellem ovnen og alle tilstødende vægge Lad der være et frirum på minimum 30 cm over ovnen Fjern ikke fødderne fra bunden af ovnen Hvis indsugnings og eller udløbsåbningerne bloke res kan det beskadige ovnen Anbring ovnen så langt væk fra radioer og tv som mu ligt Brug af mikrobølgeovnen kan forårsage interfe rens i din radio eller tv modtagelse 0 cm 30 cm mi...

Page 186: ...al den udskiftes af et autoriseret SHARP serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare Når du tager stikket ud af stikkontakten skal du altid tage fat i stikket aldrig i ledningen da dette kan beskadige netledningen og forbindelserne inde i stikket Hvis stikket der er monteret på ovnen er en omkablet type og hvis stikkontakten i dit hjem ikke er kompatibelt med det med...

Page 187: ...dspunktet tryk på FORUDINDSTIL UR knappen én gang for at be kræfte 4 Drej START knappen START HURTIGSTART knappen for at angive minutter Den an givne tid skal være mellem 0 og 59 5 Tryk på FORUDINDSTIL UR knappen for at starte uret Ikonet for den digitale tid vil blinke på displayet og ur indikatoren vil forsvinde BEMÆRKNINGER Under processen med indstilling af uret vil ovnen gå tilbage til STANDB...

Page 188: ...M 60 50 MIDDELLAV 40 30 LAV 20 10 00 Som almen regel gælder følgende anbefalinger 100 90 HØJ effekt anvendes til hurtig opvarmning eller genopvarmning af f eks gryderetter varme drikke grøntsager osv 80 70 MELLEMHØJ effekt anvendes til længere tilberedning af kompakte mad varer som f eks bøf og stege farsbrød og forud tilberedt mad samt til følsomme ret ter såsom sukkerkager Effekten er mindre og ...

Page 189: ...ingen til og fra se side DK 21 Din ovn kan programmeres til op til 95 minutter 95 00 Tidsværdierne for tilberedning optøning varie rer fra 10 sekunder ti 5 minutter Det afhænger af den samlede tid til tilberedning optøning som vist i tabellen Tilberedningstid 0 5 minut 5 10 minutter 10 30 minutter 30 95 minutter Forøgelsesenhed 10 sekunder 30 sekunder 1 minutter 5 minutter MANUEL TILBEREDNING MANU...

Page 190: ...n to gange Grl og 1S vises 2 Drej START knappen START HURTIGSTART knappen for at indstille den ønskede tilbered ningstid 3 Tryk på START knappen START HURTIGSTART knap pen for at starte grillningen Displayet vil tælle ned gennem den indstillede grillningstid BEMÆRK Grilleffekt på 100 i 5 minutter Derefter 60 indtil tilberedningen er færdig 2 MIKROBØLGE GRILL TILBEREDNING MICRO GRILL kombinerer mik...

Page 191: ...IGSTART Direkte start Du kan starte tilberedningen direkte på 100 mikrobølgeeffektniveau i 30 sekunder ved at trykke på START HURTIGSTART knappen Tilberedningsprocessen vil starte øjeblikkeligt og hvert tryk på knappen forøger tilberedningstiden med 30 sekunder BEMÆRK Tilberedningstiden kan maksimalt udvides til 10 minutter 3 BØRNESIKRING Brug den for at forhindre at børn bruger ovnen uovervåget a...

Page 192: ...hjælp af Auto Cook RIS 1 Tryk på MENU KOMBI knappen eller drej på START knappen START HURTIGSTART knappen for at vælge den ønskede auto menu 2 Tryk på ENTRY knappen START HURTIGSTART knappen for at bekræfte menuen 3 Drej START knappen START HURTIGSTART knappen for at indstille den ønskede vægt 4 Tryk på START knappen START HURTIGSTART knappen for at begynde tilberedningen Bemærkninger vedrørende o...

Page 193: ...en skålene på drejetallerke nen og omrør efter opvarmningen Grød A 7 40 tid 100 Mikro 60 tid 40 Mikro 50 g 100 g 150 g Forskyl havregryn indtil vandet bliver klart Anbring havregrynene i en stor mikrobølgesikret glasskål Dæk dem med varmt vand Tilbered havregry nene utildækket Lad havregrynene efter tilberedningen henstå utildækket i 5 minutter Automatisk optøning A 8 20 Mikro 100 g 1800 g Fødevar...

Page 194: ...kestykkerne når ovnen stopper og signalet bipper under tilbe redningen BEMÆRKNINGER Resultatet af auto tilbered vil variere afhængigt af tilstanden af madva rer køkkengrej og ovn Kontrollér resultatet og om nødvendigt forlæng tilberedningstiden manuelt Tips om mikrobølgetilberedning af popkorn 1 Ved indstilling af mikrobølge effektniveauet skal du følge vejled ningen på popkornspakken Ved tilbered...

Page 195: ...ation Glasvarer f eks Pyrex Vær forsigtig hvis du bruger fint glas da det kan gå i stykker eller revne hvis det opvarmes pludseligt Metal Det anbefales ikke at bruge metalkøkkengrej da der vil ske buedannelse hvilket kan føre til brand Plast polystyren f eks fast foodbeholdere Der skal udvises forsigtighed da nogle beholdere slår sig smelter eller misfarves ved høje temperatu rer Husholdningsfilm ...

Page 196: ...gå at sæben eller vandet trænger gennem de små ventilationshuller i vægge ne da dette kan skade ovnen 3 Anvend ikke ovnrens på sprayflaske for at rengøre ovnen indvendigt Hold altid bølgelederdækslet rent Bølgelederdækslet er konstrueret af et skrøbeligt materiale og skal rengøres med forsigtighed følg rengøringsanvisningerne ovenfor BEMÆRK For meget opblødning kan for årsage nedbrydning af bølgel...

Page 197: ...rammet nedenfor ADVARSEL Juster reparer eller modificer aldrig ovnen selv Det er farligt for alle andre end SHARP trænede teknikere når der skal serviceres eller repareres Dette er vigtigt da det kan omfatte fjernelse af dæksler der beskytter mod mikrobølge energi Dørens tætningslister stopper udslip af mikrobølger når ovnen er i drift men det danner ikke en lufttæt forsegling Det er normalt at se...

Page 198: ... Blink eller buedannelse i ovnrummet under tilbered ning Buedannelse opstår når en metalgenstand kommer i nær heden af ovnrummet under tilberedning Dette kan muligvis opkradse ovnrummets overflader men vil ellers ikke beskadige ovnen Buedannelse i kartofler Sørg for at alle øjne er fjernet fra kartoflerne og at de er blevet stukket Anbring dem direkte på glaspladen eller i et varmebestandigt tærte...

Page 199: ...ravene i den europæiske standard EN55011 I overensstemmelse med denne standard er dette produkt klassificeret som gruppe 2 klasse B udstyr Gruppe 2 betyder at udstyret bevidst genererer højfrekvensenergi i form af elektromagnetisk stråling til varme behandling af fødevarer Klasse B udstyr betyder at udstyret er egnet til brug i private hjem Dybden omfatter ikke håndtaget Den indvendige kapacitet e...

Page 200: ...old til lokale krav Ved å avhende dette produktet på riktig måte vil du hjelpe med å sikre at avfallet får riktig behandling gjenvinning og resirkulering dette kan dermed forhindre potensiell negativ påvirkning på miljøet og helse noe som ellers kan oppstå fra uriktig avfallshåndtering 2 I land utenfor EU Hvis du ønsker å kaste dette produktet kontakt lokale myndigheter og spør om riktig deponerin...

Page 201: ...Mikrobølgene vil passere gjennom visse materialer som glass og plast for å varme opp maten 24 Vann sukker og fett i maten absorberer mi krobølgene som får dem til å vibrere Dette skaper varme gjennom friksjon på samme måte som hendene dine blir varme når du gnir dem mot hverandre Det utvendige området av maten varmes opp av mikrobølgeenergien Dernest be veges varmen mot midten som følge av varmele...

Page 202: ...4 15 FØR BRUK 16 STILLING AV KLOKKEN 16 MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅER 17 MANUELL BRUK 18 MIKROBØLGETILBEREDNING 18 19 GRILLTILBEREDNING MIKRO GRILLTILBEREDNING 19 20 ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER 20 21 AUTOMENY 21 AUTOMENY TABELL 22 23 PASSENDE KOKEKAR 24 STELL OG RENGJØRING 25 FEILSØKING 26 27 SPESIFIKASJONER 28 SERVICE I INNHOLD R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 55 18 ...

Page 203: ... modellnavn MERKNADER Mikrobølgepanelet er skjørt Det må utvises forsiktighet når ovnen rengjøres på innsi den slik at ikke panelet skades Bruk alltid ovnen med dreieskiven og dreiefoten korrekt montert Det gir grundig og jevn tilberedning av maten En uriktig montert dreieskive kan skape skrangling feilaktig rotering og føre til skade på ovnen All mat og kokekar skal alltid plasseres på dreieskive...

Page 204: ...RIKKE OVNSBAKT POTET GRØNNSAKER PIZZA SUPPE GRØT AUTO OPPTINING GRILLET BIFF GRILLET BACON GRILLEDE KYLLINGBITER GRILLEDE FISKEBITER 3 MENY KOMBI knapp 4 STOPP SLETT knapp 5 EFFEKT GRILL knapp 6 FORHĹNDSINNSTILL KLOKKE knapp 7 Målering 8 INNSTILLING knappforstart hurtigstart Roter for å angi tilberedningstid vekt og automeny Trykk for å bekrefte eller starte innstillingen 1 12 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 205: ... angående bruk av apparatet på en sikker måte slik at de forstår farene som er involvert Barn skal ikke leke med appa ratet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utfø res av barn som er yngre enn 8 år uten oppsyn 6 Hold apparatet og ledningen unna barn som er yngre enn 8 år 7 ADVARSEL Tillat at barn bruker apparatet uten over våkning først når det er gitt passende instruksjoner slik at barnet ...

Page 206: ...r Skrell og del hardkokte egg opp i skiver før det varmes opp i mikro bølgeovnen 15 Redskap må kontrolleres for å påse at de egner seg for bruk i en mikrobølgeovn Se side GB 24 Bruk kun mi krobølgesikre beholdere og kjøkkenredskap i mikro bølge modus 16 Innholdet på tåteflasker og babymatglass må røres og ristes og temperaturen kontrolleres før innholdet ser veres barnet for å unngå skolding 17 Dø...

Page 207: ...atet er ment brukt i private husholdninger og på steder som personalkjøkken i forretninger kontorer og ande ar beidsplasser av gjester på hoteller moteller og andre overnattings steder gårdsbruk bed and breakfast miljøer 26 ADVARSEL Apparatet og de medfølgende delene blir varme under bruk Vis varsomhet for å unngå kontakt med varme gjenstander Barn som er yngre enn 8 år må holdes på avstand med mi...

Page 208: ... ryke eller antennes 9 Ikke plasser brennbare materialer nær ovnen eller ven tilasjonsåpningene 10 Ikke blokker ventilasjonsåpningene 11 Fjern alle metallforseglinger ståltråd og annet fra ma tens emballasje Elektriske overslag på metalloverflater kan føre til brann 12 Ikke bruk mikrobølgeovnen til å varme opp olje for frityrsteking Temperaturen kan ikke kontrolleres og olje kan antennes 13 Bruk k...

Page 209: ... 4 Ikke la fett eller smuss bygge seg opp på dørpakningen eller tilstøtende deler Rengjør ovnen regelmessig og fjern alle matrester Følg instruksjonene i Stell og ren gjøring på side GB 25 5 Personer med PACEMAKER må kontakte lege eller pa cemakerprodusent om forholdsregler ved bruk av mi krobølgeovn For å unngå muligheten for elektrisk støt 1 Under ingen omstendighet må det ytre kabinettet fjer n...

Page 210: ...holdere med smal åp ning som tåteflasker siden det kan føre til at inn holdet spruter ut dette kan føre til skolding når innholdet varmes opp og koker over For å hindre brå overkoking av væske og mulig skol ding 1 Ikke bruk svært lang tilberedningstid 2 Rør i væsken før oppvarming gjenoppvarming 3 Det anbefales å sette en glassstang eller lignende ikke av metall i væsken mens den varmes opp 4 La v...

Page 211: ...ruk gry tekluter fjern lokk og forseglinger på kokekar og pak ker forsiktig vis spesiell forsiktighet ved behandling av pakker dvs selvoppvarmende materialer som skal holde maten sprø da de kan være ekstra varme Andre advarsler 1 Foreta aldri noen form for endring på ovnen 2 Ikke flytt ovnen mens den er i bruk 3 Denne ovnen er bare for tilberedning av mat i hjemmet og må bare brukes til tilberedni...

Page 212: ...k MERK Hvis du er usikker på hvordan du skal tilkoble ovnen snakk med en autorisert elektriker Hverken produsenten eller forhandleren kan akseptere noe ansvar for skader på ov nen eller personer dersom man har unnlatt å følge korrekt elektrisk tilkoblingsprosedyre Vanndamp eller dråper kan fra tid til annen dannes på ovnveggen eller rundt dørpak ningen og pakningsoverflaten Dette er normalt og er ...

Page 213: ...gg En minimumavstand på 20 cm er påkrevet mellom ov nen og enhver tilstøtende vegg En side må være åpen La det være en fri plass på 30 cm over ovnen Ikke fjern føttene på bunnen av ovnen Blokkering av innsug og eller utluftingsåpninger kan skade ovnen Plasser ovnen så langt unna som mulig fra radioer og TV apparater Bruk av mikrobølgeovn kan føre til for styrrelser av radio og TV signaler 0 cm 30 ...

Page 214: ... den elektriske ledningen er skadet må den skiftes av et autorisert SHARP verksted eller en annen autorisert person for å unngå skade Ved uttak av støpselet fra stikkontakten hold alltid i støp selet og ikke trekk i ledningen dette kan skade strømled ningen og koblingene inni støpselet Dersom støpselet er satt i en skjøteledning og det vi ser seg at strømforsyningen i hjemmet ikke er kompa tibel m...

Page 215: ... trykk på FORHÅNDSINNSTILL KLOKKE knappen én gang for å bekref te 4 Vri på INNSTILLING knappen for START HURTIGSTART for å angi minuttene Den an gitte tiden skal være innenfor 0 59 5 Trykk på FORHÅNDSINNSTILL KLOKKE knappen for å starte klokken Ikonet for digi tal tid blinker i displayet og klokkeindikatoren forsvinner MERKNADER Dersom STOPP SLETT knappen trykkes under stillingen av klokken vil ov...

Page 216: ...70 MIDDELS 60 50 MIDDELS LAV 40 30 LAV 20 10 00 Generelt sett gjelder følgende anbefalinger 100 90 HØY effekt brukt for hurtig tilberedning eller oppvarming det vil si for gryteretter varme drikker grønnsaker etc 80 70 MIDDELS HØY effekt brukt for lengre tilberedning av tettere mat som steker kjøttpuddinger og mat lagt ut på tal lerken også for mer ømfintlige retter som sukkerbrød Ved denne reduse...

Page 217: ...NO 21 Ovnen kan programmeres for inntil 95 minutter 95 00 Tidsenheten til tilberedning tining varierer fra 10 sekunder til 5 minutter Den avhenger av lengden på tilberedningen ti ningen som vist på tabellen Tilberedningstid 0 5 minutt 5 10 minutter 10 30 minutter 30 95 minutter Økende enhet 10 sekunder 30 sekunder 1 minutter 5 minutter MANUELL TILBEREDNING MANUELL TINING Legg inn tilberedningstide...

Page 218: ...kk på EFFEKT GRILL knappen to gan ger Grl og 1S vil bli vist 2 Vri på INNSTIL LING hjulet START HURTIGSTART knap pen for å angi ønsket oppvarmingstid 3 Trykk inn INNSTILLING hju let knappen for START HURTIGSTART for å starte grillingen Displayet vil telle ned gjennom grillingen MERK Grillkraften er på 100 i 5 minutter og synker deretter til 60 til tilberedningen er omme 2 MIKROBØLGE GRILL TILBERED...

Page 219: ...GSTART Direkte start Du kan starte tilberedningen direkte på 100 mikrobølge effektnivå i 30 sekunder ved å tryk ke inn INNSTILLING hjulet START HURTIGSTART tasten Tilberedningsprosessen vil starte umiddelbart og hver gang du trykker inn hjulet vil tilberedningstiden øke med 30 sekunder MERK Tilberedningstiden kan forlenges til et maksimum av 10 minutter 3 BARNELÅS Brukt til å forhindre uovervåket ...

Page 220: ...bered RIS 1 Trykk på MENY KOMBI knappen eller vri på INNSTILLING hjulet START HURTIGSTART knappen foråvelge ønsket automeny 2 Trykk inn INNSTILLING hjulet START HURTIGSTART knappen for å bekrefte menyen 3 Vri på INNSTILLING hjulet START HURTIGSTART knappen for å angi ønsket vekt 4 Trykk inn INNSTILLING hjulet START HURTIGSTART knappen for å begynne tilberedningen Merknader om tining på tid Du finn...

Page 221: ... Ikke dekk til Suppe A 6 100 Mikro 1 skål 300 ml 2 skåler 400 ml 3 skåler 600 ml Plasser skålen e på dreieskiven og rør etter oppvarming Grøt A 7 40 tid 100 Mikro 60 tid 40 Mikro 50 g 100 g 150 g Forvask havregrynet fremtil vannet blir klart Plasser havregrynet i en stor mikroovnfast glasskål Dekk til med mer varmtvann Tilbered udekket Etter tilberedning bør du røre rundt og la den stå udekket i f...

Page 222: ...tt fisken i biter Plasser fisken i en form og sett i ovnen Ikke dekk til Snu maten når ovnen stopper og lydsignalet piper under tilbereding MERKNADER Resultatet av auto tilberedning vil variere ut fra forholdene til maten utsty ret og ovnen Sjekk resultatet og utvid tilberedningstiden manuelt hvis nødvendig Tips for popcorntilbereding i mikrobølgeovnen 1 Angi mikrobølgeeffektnivå og følg instruksj...

Page 223: ... Vis forsiktighet ved bruk av fint glass da glasset kan briste eller sprekke ved brå oppvarming Metall Det anbefales ikke bruk av kokekar i metall i mikrobøl geovn da det kan oppstå elektrisk overslag som i sin tur kan føre til brann Plast Polystyren for eksem pel beholdere for gatekjøk kenmat Forsiktighet må utvises siden noen beholdere kan de formeres smelte eller misfarge ved høye temperaturer ...

Page 224: ...r fjernet Ikke fjern mikro bølgedekselet 2 Påse at såpevannet ikke trenger inn i de små ventilasjonshullene i veggene Dette kan føre til skade på ovnen 3 Ikke bruk rengjøringsmidler av spraytype på innsiden av ovnen Hold mikrobølgedekslet rent til enhver tid Dekselet er laget av et ømtålig materiale og må rengjøres forsiktig følg rengjøringsin struksjonene ovenfor NB Overdreven oppbløting kan føre...

Page 225: ...len nedenfor ADVARSEL Aldri juster reparer eller modifiser ovnen på egenhånd Kun SHARPs teknikere er kvalifisert til å utføre reparasjoner eller servicearbeid på ovnen Dette er viktig ettersom det kan bety at dekselet som skjermer mot mikrobølgestråling må tas av Dørpakningen stanser lekkasje av mikrobølger mens ovnen er i drift men den er ikke luft tett Det oppstår ofte vanndråper rundt ovnsdøren...

Page 226: ...r Blinking og gnistring inne i ovnsrommet ved matla ging Gnistring oppstår når et metallobjekt kommer for nærme ovnsrommet under tilberedning Det kan røffe til overflatene inne i ovnsrommet men er el lers ikke farlig Gnistrende poteter Sørg for at alle øyne er fjernet fra potetene og at de har blitt skrellet Plasser dem rett på dreieskiven eller i en varmeresis tent paiform eller lignende Displaye...

Page 227: ...ir kravene i europeisk standard EN55011 I samsvar med denne stan darden er dette produktet klassifisert som gruppe 2 klasse B Gruppe 2 betyr at utstyret med hensikt genererer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varmebehand lingen av mat Klasse B utstyr betyr at utstyret egner seg for bruk i husholdninger Dybden inkluderer ikke dørhåndtaket Intern kapasitet er beregnet ved å...

Page 228: ...armistamaan että jätteet käyvät läpi tarpeellisen käsittelyn hyödyntämisen ja kier rätyksen Näin estät mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle joita saattaa olla seuraamuksena jätteiden väärästä käsittelystä 2 Muissa maissa EU n ulkopuolella Jos haluat hävittää tämän tuotteen ota yhteys paikallisiin viranomai siin ja kysy asianmukaista hävittämistapaa Sveitsi Käytet...

Page 229: ...ät tietyt materiaalit ku ten lasi ja muovi ja lämmittävät ruoan Kat so soveltuvat uuniastiat sivulla FI 24 Ruoan vesi sokeri ja rasva imevät mikroaal toja jotka saavat ne värähtelemään Väräh telyn aiheuttama kitka synnyttää kuumuut ta samalla tavalla kuin kädet lämpenevät kun niitä hangataan yhteen Ruoan ulkoiset alueet kuumentuvat mi kroaaltojen avulla sitten lämpö siirtyy kes kelle lämmön johtum...

Page 230: ...YTTÖÄ 16 KELLON ASETTAMINEN 16 MIKRON TEHOASETUKSET 17 MANUAALINEN KÄYTTÖ 18 MIKROAALLOILLA KYPSENNYS 18 19 GRILLIKYPSENNYS MIKROAALTO GRILLI TOIMINTO 19 20 MUUT HELPOT TOIMINNOT 20 21 AUTOM VALIKKO 21 AUTOM VALIKON KAAVIO 22 23 SOVELTUVAT KEITTOASTIAT 24 HOITO JA PUHDISTUS 25 VIANMÄÄRITYS 26 27 TEKNISET TIEDOT 28 HUOLTO I SISÄLTÖ R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 55 22 ...

Page 231: ...rkyvä Uunin sisäpuolta puhdistettaessa on nou datettava varovaisuutta sen rikkoutumisen välttämiseksi Käytä uunia aina niin että pyörivä kuumennusalusta ja kuumennusalustan teline on asennettu kunnolla Tämä edistää perusteellista ja tasaista kypsymistä Huonosti paikoil laan oleva kuumennusalusta voi kolista se ei ehkä pyöri kunnolla ja voi aiheuttaa vauri oita uunille Ruoka ja ruoka astiat aseteta...

Page 232: ...IZZA KEITTO PUURO AUTOMAATTINEN SULATUS GRILLATTU PIHVI GRILLATTU PEKONI GRILLATUT BROILERIN PALAT GRILLATUT KALAPALAT 3 MENU YHDISTELMÄ painike 4 PYSÄYTÄ TYHJENNÄ painike 5 TEHO GRILLI painike 6 ESIASETUS KELLO painike 7 Valintakiekko 8 VALINTA kiekko Käynnistys pikakäynnistyspainike Käännä valitaksesi kypsennysajan ajan painon ja automaattivalikon Paina vahvistaaksesi tai käynnistääksesi valinna...

Page 233: ... joilla on puutteellisesti kokemusta tai tietoa vain jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen käytöstä turvallisella taval la ja he ymmärtävät laitteen käyttöön sisältyvät vaa rat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa uunia elleivät he ole yli 8 vuotiaita eikä heitä valvota 6 Pidä laite ja sen johto pois alle 8 vuotiaiden lasten ulot tuvilta 7 V...

Page 234: ...entaa kananmunia joita ei ole sekoitettu pis tele keltuaisia ja valkuaisia räjähtämisen estämiseksi Kuori ja viipaloi kovaksikeitetyt kananmunat ennen mi kroaaltouunissa kuumentamista 15 Välineet pitäisi tarkistaa ja varmistaa että ne soveltuvat käytettäviksi uunissa Katso sivu FI 18 Käytä vain mi kroaaltouuniin soveltuvia astioita ja välineitä mikroaal totiloissa 16 Tuttipulloja ja vauvanruokapur...

Page 235: ...ja viereisten osien puhdistamisesta sivulta FI 25 25 Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa ja vastaavissa käyttökohteissa kuten myymälöiden toimistojen ja muiden työympäristö jen henkilöstökeittiöissä hotelleissa motelleissa ja muissa asuinympäristöissä maatiloilla aamiaismajoituspaikkatyyppiset ympäristöt 26 VAROITUS Laite ja sen käytettävät osat saattavat kuu meta käytössä Alle ...

Page 236: ...dettävä kuivina ja rasvattomina Ke rääntynyt rasva saattaa ylikuumeta ja savuta tai syttyä tuleen 9 Älä sijoita syttyviä materiaaleja lähelle uunia tai tuule tusaukkoja 10 Älä tuki tuuletusaukkoja 11 Poista ruoasta ja pakkauksista kaikki metalliset tiivis teet metalliset sulkimet tms metallipintojen kipinöinti voi aiheuttaa tulipalon 12 Älä käytä mikroaaltouunia uppopaistoöljyn kuumenta miseen Läm...

Page 237: ...llä on jokin esine tai este 4 Älä anna rasvan tai lian kerääntyä luukun tiivisteisiin ja läheisiin osiin Puhdista uuni säännöllisin väliajoin ja poista kaikki ruoantähteet Noudata kappaleen Hoito ja puhdistus ohjeita sivulla FI 25 5 Henkilöiden joilla on TAHDISTIN on neuvoteltava lää kärin tai tahdistimen valmistajan kanssa mikroaaltouu neja koskevista varotoimenpiteistä Sähköiskun vaaran välttämi...

Page 238: ...oistumaan Älä koskaan kuumenna nesteitä kapeasuisissa as tioissa kuten tuttipulloissa sillä tämä saattaa ai heuttaa kuumennetun sisällön äkillisen purkautu misen ja palovammojen vaaran Näin vältät kiehuvan nesteen äkillisen purkautumisen ja palovammavaaran 1 Älä säädä liian pitkää kuumennusaikaa 2 Sekoita nestettä ennen kuumennusta uudelleen kuumentamista 3 On suositeltavaa laittaa nesteeseen lasi...

Page 239: ...uunin luukkuun tai roiku siitä 2 Lapsille pitäisi opettaa kaikki tärkeät turvallisuusoh jeet patalappujen käyttö ruoan suojusten varovainen poistaminen erityistä huolta on kiinnitettävä pakka uksiin esim itsekuumentuvat materiaalit joiden on tarkoitus tehdä ruoka rapeaksi koska ne saattavat olla erityisen kuumia Muita varoituksia 1 Älä koskaan muuta uunia millään tavalla 2 Älä siirrä uunia sen oll...

Page 240: ...ttaa minkäänlaisia esineitä HUOMAUTUS Jos olet epävarma siitä kuinka yhdistää uuni ota yhteyt tä valtuutettuun sähkömieheen Valmistaja ja jälleenmyyjä eivät ole vastuussa uunille syntyneestä vauriosta tai tapa turmista jotka aiheutuvat oikeiden sähköliitäntätoimen piteiden laiminlyömisestä Vesihöyryä tai pisaroita saattaa satunnaisesti muodostua uunin seiniin tai luukun tiivistei den ympärille ja ...

Page 241: ... jäätävä vähin tään 20 cm tilaa Jätä vähintään 30 cm tilaa uunin yläpuolelle Älä irrota jalustaa uunin alaosasta Tulo tai lähtöaukkojen tukkiminen voi aiheuttaa uunin vaurioitumisen Aseta uuni mahdollisimman kauaksi radioista ja televi siosta Mikroaaltouunin käyttö voi aiheuttaa häiriöitä radion tai television vastaanottoon 0 cm 30 cm min 85 cm 20 cm 20 cm 4 Luukku saattaa kuumentua kypsennyksen a...

Page 242: ... huoltolaitoksessa tai vastaavan hyväksy tyn henkilön toimesta vaaran välttämiseksi Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta tartu aina pistokkee seen äläkä koskaan johtoon koska tämä saattaa vaurioit taa virtajohtoa ja pistokkeen sisäisiä liitäntöjä Jos uuniisi kiinnitetty pistoke on uudelleen johdotettava ja jos kotisi pistorasia ei ole yhteensopiva toimitukseen kuuluvan pistokkeen kanssa irrota pis...

Page 243: ...itaksesi tunnit Paina ESIASETUS KELLO painiketta kerran vahvistaaksesi 4 Käännä VALINTA kiekkoa KÄYNNISTYS PIKAKÄYNNISTYS painike asettaaksesi mi nuutit Asetetun ajan on oltava 0 59 5 Käynnistä kello painamalla ESIASETUS KELLO painiketta Näytöllä vilkkuu digitaalisen ajan kuvake ja kellon osoitin sammuu HUOMAUTUKSET Jos kellon asetusprosessin yhteydessä painetaan PYSÄYTÄ TYHJENNÄ painiketta uuni p...

Page 244: ...ATALA 20 10 00 Seuraavat yleiset suositukset ovat voimassa 100 90 KORKEA teho käytetään no peaan kypsentämiseen tai lämmittämiseen esim padoille kuumille juomille kasviksil le jne 80 70 KESKIKORKEA teho käytetään pidemmän kypsennysajan vaativien ruokien kuten paistien lihamurekkeiden tai valmii den ruoka annosten valmistamiseen myös herkempiin ruokiin kuten sokerikakkuun Tällä alemmalla teholla ru...

Page 245: ...a FI 21 Uuni voidaan ohjelmoida 95 minuuttiin asti 95 00 Kypsennyksen sulatuksen aikamäärä voi olla vä lillä 10 sekuntia 5 minuuttia Se riippuu kypsennysajan sulatuksen kokonais pituudesta kuten taulukossa on esitetty Kypsennysaika 0 5 minuuttia 5 10 minuuttia 10 30 minuuttia 30 95 minuuttia Lisäävä yksikkö 10 sekuntia 30 sekuntia 1 minuuttia 5 minuuttia MANUAALINEN KYPSENNYS MANUAALINEN SULATUS S...

Page 246: ...ISTYS pai nike asettaaksesi halua masi kuumennusajan 3 Paina VALINTA kiekkoa KÄYNNISTYS PIKAKÄYN NISTYS painike käynnistääk sesi grillauksen Grillausajan kuluminen näkyy näytöllä HUOMAUTUS Grillin teho on 100 5 minuutin ajan jonka jälkeen se muuttuu 60 prosenttiin kunnes kypsennys on valmis 2 MIKRO GRILLI TOIMINTO MIKRO GRILLI yhdistää mikroaaltouunin tehon grilliin MIKRO GRILLI tarkoittaa kypsen ...

Page 247: ...ora käynnistys Voit aloittaa kypsennyksen suoraan 100 teholla 30 sekunnin ajan painamalla VALINTA kiekkoa KÄYNNISTYS PIKAKÄYNNISTYS painike Kypsennysprosessi alkaa välittömästi ja joka kerta kun painiketta painetaan tämä jatkaa kypsennysaikaa 30 sekunnilla HUOMAUTUS Kokonaisaikaa voidaan jatkaa enintään 10 minuuttiin 3 LAPSILUKKO Käytä estämään pienten lasten uunin valvomaton käyttö a LAPSILUKON a...

Page 248: ... YH DISTELMÄ paini ketta tai käännä VALINTA kiekkoa KÄYNNISTYS PIKAKÄYNNIS TYS painike valitaksesi halua masi automaatti valinnan 2 Paina MENU kiekkoa KÄYN NISTYS PIKAKÄYNNIS TYS painike vahvistaaksesi valinnan 3 Käännä MENU kiekkoa KÄYN NISTYS PIKAKÄYNNIS TYS painike haluamaasi pai noon 4 Paina MENU kiekkoa KÄYNNISTYS PIKAKÄYNNISTYS painike aloittaaksesi kypsennyksen Huomautuksia Sulatus ajan muk...

Page 249: ...100 Mikro 1 kulho 300ml 2 kulhoa 400ml 3 kulhoa 600ml Aseta kulho t kuumennusalustalle ja sekoita kuumennuksen jälkeen Puuro A 7 40 aika 100 Mikro 60 aika 40 Mikro 50 g 100 g 150 g Huuhtele kaurahiutaleita kunnes vesi on kirkasta Laita kaurahiutaleet suu reen mikroaaltouunin kestävään lasikul hoon Peitä runsaalla kuumalla vedellä Keitä ilman kantta Sekoita ja anna seistä kypsennyksen jälkeen 5 min...

Page 250: ...ppurilla ja paprikalla Leikkaa kala palasiksi Aseta kalapalat matalaan vuokaan ja aseta se ritilälle Älä peitä Käännä ruoat kun uuni pysähtyy ja äänimerkki kuuluu kypsennyksen aikana HUOM Automaattikypsennyksen tulos vaihtelee ruoan kunnosta käytetyistä välineistä ja uunista riippuen Tarkista tulos ja pidennä tarvittaessa kypsennysaikaa manuaalisesti Mikropopcornien valmistusvinkkejä 1 Noudata pop...

Page 251: ...va va rovaisuutta koska ne voivat rikkoutua tai murtua jos niitä kuumennetaan äkillisesti Metalli Mikroaaltouunissa ei suositella käytettäväksi metallisia astioita koska se saattaa aiheuttaa valokaaren joka johtaa tulipaloon Muovi polystyreeni esim pikaruokapakkaukset Noudata varovaisuutta koska jotkut astiat voivat vään tyä sulaa tai päästää väriä korkeissa lämpötiloissa Tuorekelmu Se ei saisi os...

Page 252: ...Varmista että saippualiuosta tai vettä ei pääse seinien pieniin ilmanpoistoaukkoi hin koska tämä saattaa vioittaa uunia 3 Älä käytä sumutetyyppisiä puhdistusai neita tai hankaustyynyjä uunin sisäpinnalle Pidä aaltoputken suojakansi puhtaana Se on herkästi rikkoutuvaa materiaalia ja se on puhdistettava varovaisuutta noudattaen noudata edellä annettuja puhdistusohjei ta HUOMAA Liiallinen liottaminen...

Page 253: ...dä korjaa tai muokkaa uunia itse Huoltotoimien ja korjausten suorittaminen on vaarallista muille kuin SHARPin koulutetuille asen tajille Tämä on tärkeää sillä siihen saattaa sisältyä sellaisten kansien poistamista jotka suojaavat mikroaaltoenergialta Oven tiiviste pysäyttää mikroaaltojen vuodon käytön aikana mutta ei muodosta ilmatii vistä tiivistettä On normaalia nähdä vesipisaroita valoa tai tun...

Page 254: ...n kuluessa Välähdykset tai valokaaret uunin sisäosasta kypsennyk sen aikana Valokaaria syntyy kun metallinen esine tulee uunin sisäpin nan lähelle kypsennyksen aikana Tämä saattaa karhentaa sisäpintaa mutta ei vaurioita uunia Kipinöivät perunat Varmista että kaikki silmät on poistettu perunoista ja että ne on pistelty Aseta suoraan alustalle tai lämmönkestävään vuokaan tai vastaavaan Näyttö on val...

Page 255: ...täyttää eurooppalaisen standardin EN55011 asettamat vaatimukset Tämän stan dardin mukaisesti tämä tuote on luokiteltu ryhmän 2 luokan B laitteeksi Ryhmä 2 tarkoittaa että laite tarkoituksellisesti tuottaa suurtaajuusenergiaa sähkömagneettisen säteilyn muo dossa Luokka B tarkoittaa että laite soveltuu käytettäväksi kotitalouksissa Luukun avauskahva ei sisälly syvyyden mittaan Sisätilavuus on maksim...

Page 256: ...liminação deste produto ajudará a garantir que os resíduos estão sujeitos ao tratamento recuperação e reci clagem necessários e evita assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e para a saúde humana o que de outro modo poderá ocorrer devido ao manuseamento inadequado de desperdícios 2 Em outros países fora da UE Se pretende desfazer se deste produto contacte por favor as suas autoridades l...

Page 257: ...ssam através de alguns materiais tais como vidro e plástico para aquecer os alimentos Ver Loiça adequada para o forno na página PT 24 A água o açúcar e as gorduras dos alimen tos absorvem as micro ondas que os fazem vibrar Isto provoca calor por fricção do mesmo modo que as suas mãos se aque cem quando as esfrega uma na outra As zonas exteriores dos alimentos são aquecidas pela energia das micro o...

Page 258: ...RELÓGIO 16 NÍVEIS DE POTÊNCIA DO MICRO ONDAS 17 MANUAL DE FUNCIONAMENTO 18 COZINHAR COM O MICRO ONDAS 18 19 COZINHAR COM O GRILL COZINHAR COM MICRO GRILL 19 20 OUTRAS FUNÇÕES CONVENIENTES 20 21 MENU AUTOMÁTICO 21 TABELA DO MENU AUTOMÁTICO 22 23 LOIÇA PRÓPRIA PARA O FORNO 24 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 25 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 26 27 ESPECIFICAÇÕES 28 ASSISTÊNCIA TÉCNICA I CONTEÚDOS R 744_OM_WEST indb 3 2...

Page 259: ...pa da guia de ondas é frágil Tenha cuidado quando limpar o interior do forno de modo a não danificá la Utilize sempre o forno com o prato giratório e o suporte do prato giratório devidamente encaixados Isto permite cozinhar de forma minuciosa e uniforme Um prato giratório mal colocado pode chocalhar não girar adequadamente e provocar algum dano no forno Toda a comida e recipientes de comida devem ...

Page 260: ...AS BATATAS RECHEADAS LEGUMES PIZA SOPA PAPAS DESCONGELAR AUTOMÁTICO BIFE GRELHADO BACON GRELHADO PEÇAS DE FRANGO GRELHADAS FILETES DE PEIXE GRELHADOS 3 Botão de MENU COMBI 4 Botão de PARAR APAGAR 5 Botão de POTÊNCIA GRILL 6 Botão de PREDEFINIDO RELÓGIO 7 Marcador 8 Marcador de INTRODUÇÃO botão de iniciar início rápido Gire para introduzir o tempo de cozedura a hora o peso e o menu automático Carre...

Page 261: ... experiência e conhecimentos caso tenham recebido supervisão ou ins truções relativas à utilização do eletrodoméstico de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas 6 Mantenhaoeletrodomésticoeocabodealimentaçãolon ge do alcance ...

Page 262: ... microondas pois po dem explodir mesmo depois do forno ter parado de tra balhar Para cozinhar ou reaquecer ovos que não tenham sido mexidos perfure a gema e a clara caso contrário os ovos podem explodir Descasque e corte os ovos cozidos antes de os reaquecer no forno microondas 15 Os utensílios devem ser verificados para ter a certeza de que são adequados ao uso no forno Ver página PT 24 Use os re...

Page 263: ...as vedações da porta cavida des e peças adjacentes na página PT 25 25 Esteaparelhofoiprojetadoparaserutilizadoemambiente doméstico ou semelhante como por exemplo zonas de cozinha para funcionários em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho por clientes em hotéis motéis e outros ambientes resi denciais quintas ambientes ao estilo de pousadas 26 ATENÇÃO O eletrodoméstico e as peças acessív...

Page 264: ...nstale o forno numa área de grande humidade ou onde se junte água 7 Não guarde ou use o forno numa área exterior 8 Limpeacapadoguiadeondas acavidadedoforno opra togiratórioeosuportedopratogiratórioapósautilização Estes devem estar secos e sem gordura A gordura acumu lada pode provocar sobreaquecimento e deitar fumo ou pegar fogo 9 Não coloque materiais inflamáveis perto do forno ou das aberturas d...

Page 265: ...a da porta verifi que que não estão partidos ou lassos c As vedações da porta e da superfície certifique se de que não foram danificadas d O interior da cavidade do forno ou a porta certifique se de que não há brechas e O cabo de alimentação e tomada certifique se de que não estão danificados 2 Não ponha o forno a trabalhar com a porta aberta nem altere os fechos de segurança da porta de nenhuma m...

Page 266: ...ermita que alguém que não seja um eletricista autoriza do pela SHARP o faça Se a lâmpada do forno se fundir por favor contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada SHARP Para evitar a possibilidade de explosão e de erupção espontânea 1 Nunca use recipientes fechados Retire os selos e cober turas antes de usar Recipientes fechados podem explodir devidoàpressãointernaqueseformamesmod...

Page 267: ... a temperatura dos alimentos e mexa antes de servir Preste especial atenção à temperatura dos alimentos e bebidas dados a bebés crianças ou idosos A tempe ratura do recipiente não é um indicador verdadeiro da temperaturadosalimentosoubebidas Verifiquesem pre a temperatura dos alimentos 4 Afaste se sempre quando abrir a porta do forno para evi tar queimaduras de vapor ou calor que saia do interior ...

Page 268: ...do 3 Não utilize utensílios metálicos pois estes refletem as mi croondas e podem provocar arcos elétricos Utilize apenas o prato giratório e o suporte do prato giratório específicos para este forno Não opere o forno sem o prato giratório 4 Não coloque nada no compartimento exterior durante o funcionamento NOTA Se não tiver a certeza sobre como ligar o seu forno consulte um eletricista autorizado e...

Page 269: ...parede É necessário haver um espaço mínimo de 20 cm entre o forno e quaisquer paredes adjacentes Deixe um espaço mínimo de 30 cm por cima do forno Não remova os pés da base do forno Bloquearaaberturadeentradae ousaídapodedanificaroforno Coloque o forno tão longe de rádios e televisores quanto possí vel O funcionamento do forno microondas pode provocar inter ferências na receção de rádio ou televis...

Page 270: ...danificado terá de ser substituído num estabelecimento de assistência técnica autorizada Sharp ou por pessoal qualificado semelhante para evitar perigos Ao remover a ficha da tomada segure sempre a ficha e nunca o cabo pois isso pode danificar o cabo de ali mentação e as ligações dentro da tomada Se a ficha do forno for do tipo em que se pode substituir o fio se a tomada de parede de sua casa não ...

Page 271: ...regue uma vez no botão PREDEFINIDO RE LÓGIO para confirmar 4 Gire o marcador de INTRODUÇÃO botão de INICIAR INÍCIO RÁPIDO para definir os minutos O tempo introduzido deve ser entre 0 59 5 Carregue no botão PREDEFINIDO RELÓGIO uma vez para iniciar o relógio O ícone do mostrador digital ficará a piscar no mostrador e o indicador do relógio desaparecerá NOTAS Durante o processo de acertar o relógio s...

Page 272: ...ia ALTO 100 90 MÉDIO ALTO 80 70 MÉDIO 60 50 MÉDIO BAIXO 40 30 BAIXO 20 10 00 Regra geral aplicam se as seguintes recomendações 100 90 Emissão ALTA usada para cozinhar depressa ou para reaquecer por exemplo para estufados bebidas quentes legumes etc 80 70 Emissão MÉDIA ALTA usada para uma cozedura mais prolongada de alimentos espessos como assados rolo de carne e refeições no prato também para prat...

Page 273: ...O seu forno pode ser programado até 95 minutos 95 00 A unidade de entrada do tempo de cozedura descongelar varia de 10 segundos até 5 minutos Depende da duração total do tempo de cozedura descongelar tal como apresentado na tabela TempodeCozedura 0 5 minutos 5 10 minutos 10 30 minutos 30 95 minutos UnidadedeAumento 10 segundos 30 segundos 1 minutos 5 minutos COZEDURA MANUAL DESCONGELAR MANUAL Intr...

Page 274: ...r de INTRODUÇÃO botão de INICIAR INÍCIO RÁPIDO para definir o tempo de aquecimento desejado 3 Carregue no marcador de IN TRODUÇÃO botão de INICIAR INÍCIO RÁPIDO para começar a grelhar O mostrador entrará em contagem decrescente durante o tempo de grelhar definido NOTA Apotênciadogrillé100 durante5minutos emseguidamudapara60 atéterminaracozedura 2 COZINHAR COM MICRO GRILL O MICRO GRILL combina a po...

Page 275: ...cozedura no nível de potência do micro ondas 100 durante 30 segundos carregando no marcador de INTRODUÇÃO botão de INICIAR INÍCIO RÁPIDO O processo de cozedura iniciar se á imediatamente e de cada vez que o botão for carregado o tempo de cozedura aumentará em 30 segundos NOTA O tempo de cozedura pode ser prolongado até um máximo de 10 minutos 3 BLOQUEIO DE CRIANÇAS Usado para prevenir operações nã...

Page 276: ...ca 1 Carregue no botão de MENU COMBI ou gire o marcador de INTRODUÇÃO botão de INI CIAR INÍCIO RÁPIDO para se lecionar o menu automático dese jado 2 Carregue no marcador de INTRODUÇÃO botão de INICIAR INÍCIO RÁPIDO para confirmar o menu 3 Gire o marcador de INTRODUÇÃO botão de INICIAR INÍCIO RÁPIDO para definir o peso desejado 4 Carregue no marcador de INTRODUÇÃO botão de INICIAR INÍCIO RÁPIDO par...

Page 277: ...100 Micro 1 tigela 300 ml 2 tigelas 400 ml 3 tigelas 600 ml Coloque a s tigela s no prato giratório e mexa depois de aquecer Papas A 7 40 tempo 100 Micro 60 tempo 40 Micro 50 g 100 g 150 g Lave previamente o arroz até a água passar limpa Coloque o num tigela de vidro grande própria para o micro on das Cubra com água quente Deixe cozinhar destapado Depois de cozi nhar mexa e deixe repousar destapad...

Page 278: ...etes Coloque os filetes de peixe numa tra vessa e coloque a na grelha Não tape Vire os filetes ao contrário quando o for no parar e soar um sinal sonoro durante a cozedura NOTAS O resultado da cozedura automática varia em função do estado dos alimentos utensílios e do forno Verifique os resultados e se necessário prolongue o tempo de coze dura manualmente Dicas para fazer pipocas no micro ondas 1 ...

Page 279: ...corações metálicas Loiça de vidro por ex Pyrex Tenha cuidado se usar loiça de vidro sensível pois este pode partir se ou estalar se for aquecido repentinamente Metal Não é recomendável o uso de loiça metálica quando usar a potência das microondas pois pode provocar faíscas e levar a um incêndio Plástico Esferovite por ex recipientes de fast food Tenha em atenção que alguns recipientes podem defor ...

Page 280: ...limi nados Não retire a capa da guia de ondas 2 Certifique se de que o detergente suave ou a água não penetram nas pequenas ra nhuras de ventilação nas paredes pois isso provocará danos ao forno 3 Não utilize produtos de limpeza de spray Mantenha a capa da guia de ondas sempre limpa A capa da guia de ondas está construída com um material frágil e deve ser limpa com cuidado siga as instruções de li...

Page 281: ...mente a tabela de resolução de problemas em baixo ATENÇÃO Nunca ajuste repare ou altere o forno por si mesmo É um risco que alguém que não seja um engenheiro formado pela SHARP faça manutenção ou reparação Isto é importante pois pode implicar a remoção de coberturas que protejam contra a energia das micro ondas As vedações da porta impedem a fuga de micro ondas durante o funcionamento do for no ma...

Page 282: ...s horas Clarões e faíscas dentro da cavidade enquanto se cozinha Podem formar se faíscas quanto algum objeto metálico se encontra próximo da cavidade do forno durante a cozedura Isto poderá tornar a superfície da cavidade áspera mas não danificará o forno Batatas com faíscas Certifique se de que todos os olhos das batatas foram retirados e de que foram furadas Coloque as diretamente sobre o prato ...

Page 283: ...a europeia EN55011 Em conformidade com este requisito o produto é classificado como equipamento do grupo 2 classe B O grupo 2 significa que o equipamento gera intencionalmente energia com frequência de rádio em forma de radiação eletromagnética para o tratamento de alimentos por calor Equipamento de classe B significa que o equipamento é adequado para ser usado em ambientes domésticos A profundida...

Page 284: ...oduct correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and hu man health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of di...

Page 285: ...m Microwaves will pass through certain mate rials such as glass and plastic to heat the food See Suitable Ovenware on page GB 24 Water sugar and fat in food absorb micro waves which cause them to vibrate This creates heat by friction in the same way your hands get warm when you rub them together The outer areas of the food are heated by the microwave energy then the heat moves to the centre by con...

Page 286: ...15 BEFORE OPERATION 16 SETTING THE CLOCK 16 MICROWAVE POWER LEVELS 17 MANUAL OPERATION 18 MICROWAVE COOKING 18 19 GRILL COOKING MICRO GRILL COOKING 19 20 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 20 21 AUTO MENU 21 AUTO MENU CHART 22 23 SUITABLE OVENWARE 24 CARE AND CLEANING 25 TROUBLESHOOTING 26 27 SPECIFICATIONS 28 SERVICE I CONTENTS R 744_OM_WEST indb 3 2017 09 20 11 55 32 ...

Page 287: ... your dealer or SHARP authorised service agent NOTES The waveguide cover is fragile Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not damaged Always operate the oven with the turntable and turntable support fitted correctly This promotes thorough even cooking A badly fitted turntable may rattle may not rotate properly and could cause damage to the oven All food and contai...

Page 288: ...ES JACKET POTATOES VEGETABLES PIZZA SOUP PORRIDGE AUTO DEFROST GRILLED STEAK GRILLED BACON GRILLED CHICKEN PIECES GRILLED FISH PIECES 3 MENU COMBI button 4 STOP CLEAR button 5 POWER GRILL button 6 PRESET CLOCK button 7 Dial ring 8 ENTRY dial Start Quick Start button Rotate to enter the cooking time time weight and auto menu Push to confirm or start the setting 1 12 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER GRIL...

Page 289: ...ledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user main tenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 6 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 7 WARNING Only allow children to us...

Page 290: ...scrambled or mixed pierce the yolks and the whites or the eggs may explode Shell and slice hard boiled eggs before reheating them in the microwave oven 15 Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in the oven See page GB 24 Use only microwave safe containers and utensils on microwave modes 16 Thecontentsoffeedingbottlesandbabyfoodjarsmust be stirred or shaken and the temp...

Page 291: ...similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 26 WARNING The appliance and its accessible parts be come hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unles...

Page 292: ...ease may overheat and begin to smoke or catch fire 9 Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings 10 Do not block the ventilation openings 11 Remove all metallic seals wire twists etc from food and food packages Arcing on metallic surfaces may cause a fire 12 Do not use the microwave oven to heat oil for deep fry ing The temperature cannot be controlled and the oil may ca...

Page 293: ...ere is an object between the door seals and sealing surfaces 4 Do not allow grease or dirt to build up on the door seals and adjacent parts Clean the oven at regular intervals and remove any food deposits Follow the instructions for Care and Cleaning on page GB 25 5 Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for pre cautions regarding microwave ...

Page 294: ...rrow necked containers such as baby bottles as this may result in the con tents erupting from the container when heated and cause burns To prevent sudden eruption of boiling liquid and pos sible scalding 1 Do not use excessive amount of time 2 Stir liquid prior to heating reheating 3 It is advisable to insert a glass rod or similar utensil not metal into the liquid whilst reheating 4 Let liquid st...

Page 295: ...ng special attention to packaging e g self heating materials designed to make food crisp as they may be extra hot Other warnings 1 Never modify the oven in any way 2 Do not move the oven while it is in operation 3 This oven is for home food preparation only and may only be used for cooking food It is not suitable for com mercial or laboratory use To promote trouble free use of your oven and avoid ...

Page 296: ...rician Neither the manu facturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to ob serve the correct electrical connection procedure Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces This is a normal occurrence and is not an indication of microwave leakage or a malfunction BUILT I...

Page 297: ...m space of 20cm is required between the oven and any adjacent walls Leave a minimum space of 30cm above the oven Do not remove the feet from the bottom of the oven Blocking the intake and or outlet openings can dam age the oven Place the oven as far away from radios and TV as pos sible Operation of the microwave oven may cause in terference to your radio or TV reception 0 cm 30 cm min 85 cm 20 cm ...

Page 298: ...rd is damaged it must be replaced by a Sharp approved service facility or a similarly qualified person to avoid a hazard When removing the plug from the socket always grip the plug never the cord as this may damage the power sup ply cord and the connections inside the plug If the plug fitted to your oven is a rewireable type and in the event of the socket outlet in your home not be ing compatible ...

Page 299: ... the hour press the PRESET CLOCK button once to confirm 4 Rotate the ENTRY dial START QUICK START button to set the minutes the input time should be within 0 59 5 Press the PRESET CLOCK button to start the clock The icon of the digital time will flash on the display and the clock indicator will disappear NOTES In the process of clock setting if the STOP CLEAR button is pressed the oven will go bac...

Page 300: ...90 MEDIUM HIGH 80 70 MEDIUM 60 50 MEDIUM LOW 40 30 LOW 20 10 00 Generally the following recommendations apply 100 90 HIGH output used for fast cooking or reheating e g for casseroles hot beverages vegetables etc 80 70 MEDIUM HIGH output used for longer cooking of dense foods such as roast joints meat loaf and plated meals also for sensitive dishes such as sponge cakes At this reduced setting the f...

Page 301: ...efer to page GB 21 Your oven can be programmed for up to 95 minutes 95 00 The input unit of cooking defrosting time varies from 10 seconds to 5 minutes It depends on the total length of the cooking de frosting time as shown on the table Cooking Time 0 5 minute 5 10 minutes 10 30 minutes 30 95 minutes Increasing Unit 10 seconds 30 seconds 1 minutes 5 minutes MANUAL COOKING MANUAL DEFROSTING Enter t...

Page 302: ...and 1S will be displayed 2 Rotate the ENTRY dial START QUICK START button to set the desired heating time 3 Press the ENTRY dial START QUICK START button to start the grilling The display will count down through the programmed grilling time NOTE The grill power is 100 for 5 minutes then turns to 60 until cooking finish 2 MICRO GRILL COOKING MICRO GRILL combines microwave power with the grill MICRO...

Page 303: ...king on 100 microwave power level for 30 seconds by pressing the ENTRY dial START QUICK START button The cooking process will start immediately and each time the dial is pressed this will increase the cooking time by 30 seconds NOTE The cooking time may be extended to a maximum of 10 minutes 3 CHILD LOCK Use to prevent unsupervised operation of the oven by children a To set the CHILD LOCK In the s...

Page 304: ...ple To cook 0 3kg rice using Auto Cook RICE 1 Press the MENU COMBI button or rotate the ENTRY dial START QUICK START button to select the desired auto menu 2 Press the ENTRY dial START QUICK START button to confirm the menu 3 Rotate the ENTRY dial START QUICK START button to set the desired weight 4 Press the ENTRY dial START QUICK START button to start cooking Notes for Time Defrost For additiona...

Page 305: ... the turntable Do not cover Soup A 6 100 Micro 1 bowl 300ml 2 bowls 400ml 3 bowls 600ml Place the bowl s on the turntable and stir after heating Porridge A 7 40 time 100 Micro 60 time 40 Micro 50g 100g 150g Prewash rolled oats until water runs clear Place rolled oats in a large micro wave safe glass bowl Cover with more hot water Cook uncovered After cook ing stir stand uncovered for 5 mins Auto D...

Page 306: ...ka Cut the fish into pieces Place the fish pieces in a flan dish and put in on the rack Do not cover Turn the items over when the oven tops and the signal beeps during cooking NOTES The result of auto cook will vary according to the condition of the food utensils and oven Please check the result if necessary extend cooking time manually Microwave popcorn cooking tips 1 Setting the microwave power ...

Page 307: ...for those with metallic decoration Glassware e g Pyrex Care should be taken if using fine glassware as it can break or crack if heated suddenly Metal It is not recommended to use metal cookware as it will arc which can lead to fire Plastic Polystyrene e g fast food containers Care must be taken as some containers warp melt or discolour at high temperatures Cling film It should not touch the food a...

Page 308: ...are removed Do not remove the waveguide cover 2 Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven 3 Do not use spray cleaners on the oven interior Keep the waveguide cover clean at all time The waveguide cover is constructed from a fragile material and should be cleaned with care follow the cleaning instructions above NOTE Excessiv...

Page 309: ...rt below WARNING Never adjust repair or modify the oven yourself It is hazardous for anyone other than SHARP trained engineer to carry out servicing or repairs This is important as it may involve the removal of covers that provide protection against microwave energy The door seal stops microwave leakage during oven operation but does not form an air tight seal It is normal to see drops of water li...

Page 310: ...after a few hours Flashing or arcing from within the cavity when cooking Arcing will occur when a metallic object comes into close proximity to the oven cavity during cooking This may possibly roughen the surface of the cavity but would not otherwise damage the oven Arcing potatoes Ensure all eyes are removed from the potatoes and that they have been pierced place directly onto the turntable or in...

Page 311: ...opean standard EN55011 In conformity with this standard this product is classified as group 2 class B equipment Group 2 means that the equipment intentionally generates radio frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food Class B equipment means that the equipment is suit able to be used in domestic establishments The depth does not include the door openin...

Page 312: ...R 744_OM_WEST indb 29 2017 09 20 11 55 36 ...

Page 313: ...phomeappliances com 003215480361 Magyarország helpdesk HU sharphomeappliances com 003619993934 Nederland helpdesk NL sharphomeappliances com 0207237777 Norge helpdesk NO sharphomeappliances com 0080074277737 Österreich helpdesk AT sharphomeappliances com 0820555888 Polska helpdesk PL sharphomeappliances com 0048222727444 Portugal helpdesk PT sharphomeappliances com 225025742 România helpdesk RO sh...

Page 314: ...Vestel UK London United Kingdom www sharphomeappliances com support Printed in China R 744_OM_WEST indb 31 2017 09 20 11 55 37 ...

Search results

Summary of Contents for R-744

Reviews:

Related manuals for R-744

Brands by name

Popular brands

Sharp R-744, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for R-744

Reviews:

Related manuals for R-744

Brands by name

Popular brands