Sharp R-220, Operation Manual

Page: 3 / 22

2
§”‡μ◊Õπ·≈–¢âÕ —߇°μ摇»…
¤ÇÃ·Ó äÁ‹¤Ç÷Ó
䢋 ¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ
¼ÅäÁŒà»Å×Í¡á¢ç§
àÁÅ紾ת ä†ÊŒ¡ÃÍ¡áÅÐ
Ë͹ҧÃÁ
à¨ÒÐ䢋ᴧ 䢋¢ÒÇáÅÐË͹ҧÃÁ ¡‹Í¹¹ÓࢌÒà μ Òà¾×èÍ
»‡Í§¡Ñ¹ “¡ÒÃÃÐàºÔ´”
à¨ÒмÔÇÁѹ½ÃÑè§ áÍ»à»
 œÅ ¹éÓà μ ŒÒ ÎçÍ·´çÍ¡ ä†ÊŒ¡ÃÍ¡
áÅÐË͹ҧÃÁ¡‹Í¹ à¾×èÍãËŒä͹éÓÀÒÂã¹ÃÐàËÂÍÍ¡ÁÒä´Œ
*
*
»ÃاÍÒËÒûÃÐàÀ·ä¢‹·Ñé§à»Å×Í¡ (·Ñ駹Õéà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ä¢‹
“ÃÐàºÔ´” «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒà μ ÒäÁâ¤ÃàÇ¿àÊÕÂËÒÂËÃ×Í໚¹
Íѹ μ ÃÒÂ μ ‹Í¼ÙŒãªŒ)
ÍØ‹¹ÍÒËÒûÃÐàÀ·ä¢‹·Ñ駿ͧ
»ÃاË͹ҧÃÁ´ŒÇÂä¿áçà¡Ô¹ä»
ͺ¼ÅäÁŒà»Å×Í¡á¢ç§ËÃ×ÍàÁÅ紾ת·Ñé§à»Å×Í¡
*
*
*
*
¢ŒÒÇâ¾´¤ÑèÇ
(»ˆÍ»¤Íà  ¹)
àÅ×Í¡»ˆÍ»¤Íà  ¹ºÃèضاÊÓàÃ稫Öè§ãªŒ¡Ñºà μ ÒäÁâ¤ÃàÇ¿
â´Â੾ÒÐ
àÁ×èÍä´ŒÂÔ¹àÊÕ§»ˆÍ»¤ÍÃ
 ¹á μ ¡ μ ÑÇáÅŒÇ ãËŒ»  ´à¤Ã×èͧ áÅŒÇ
ÃÍÊÑ¡ 1-2 ÇÔ¹Ò·Õ à¾×èÍãËŒ»ˆÍ»¤Íà  ¹á μ ¡ μ ÑÇãËŒËÁ´
*
*
㪌¶Ø§¡ÃдÒÉÊÕ¹éÓ μ ÒÅËÃ×ͪÒÁᡌǷӻˆÍ»¤Íà  ¹
μ Ñé§àÇÅÒ¡Ò÷ӻˆÍ»¤Íà  ¹¹Ò¹à¡Ô¹ä»
*
*
ÍÒËÒÃà´ç¡Í‹Í¹ à·ÍÒËÒÃà´ç¡Í‹Í¹ãÊ‹¨Ò¹ãºàÅç¡áÅÐÍØ‹¹Í‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
¤ÇÃËÁÑ蹤¹º‹ÍÂæ ãËŒ μ ÃǨÊͺÃдѺÍسËÀÙÁÔ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍÒËÒÃäËÁŒ
à»
 ´½Ò¢Ç´áÅжʹ¨Ø¡¹ÁÍÍ¡¨Ò¡¢Ç´¡‹Í¹·Ó¡ÒÃÍØ‹¹¹Á
·Ø¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡ÍØ‹¹àÊÃç¨áÅŒÇãËŒà¢Â‹Ò¢Ç´¹Áà¾×èÍ»ÃѺ
ÍسËÀÙÁÔãˌ෋ҡѹ ¤Çà μ ÃǨÊͺÃдѺÍسËÀÙÁÔ¡‹Í¹¹Óä»
ãËŒà´ç¡·Ò¹
*
*
ÍØ‹¹¢Ç´¹ÁẺ㪌áŌǷÔé§
㪌¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§à¡Ô¹ä»ã¹¡ÒÃÍØ‹¹¢Ç´¹Á
(¤ÇÃÍØ‹¹ã¹ÃдѺ·ÕèÌ͹¾Í´Õ)
ÍØ‹¹¢Ç´¹Á·Ñ駷ÕèÂѧÁըء¢Ç´¹Á»
 ´ÍÂÙ‹
ÍØ‹¹ÍÒËÒÃà´ç¡·Ñ駢ǴºÃèطÕè«×éÍÁÒá μ ‹áá
*
*
*
*
ÍÒËÒ÷ÑèÇä» ¶ŒÒ໚¹ÍÒËÒûÃÐàÀ·ÁÕäÊŒ ËÅѧ¨Ò¡ÍØ‹¹áÅŒÇãËŒ μ Ñ´ ẋ§
໚¹ªÔé¹ à¾×èÍãËŒä͹éÓÃÐàËÂÍÍ¡ÁÒáÅл‡Í§¡Ñ¹ ÍÒËÒÃ
äËÁŒ
㪌ªÒÁ¡Œ¹Å֡㹡ÒûÃاÍÒËÒûÃÐàÀ·¢Í§àËÅÇËÃ×Í
«ÕàÃÕÂÅ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¹éÓÅŒ¹ÍÍ¡ÁÒ
*
*
ÍØ‹¹ËÃ×Í»ÃاÍÒËÒ÷Ñé§ã¹¢Ç´á¡ŒÇ»  ´½Ò ËÃ×ÍÀÒª¹ÐºÃèØ
·Õè»  ´¼¹Ö¡
·Ó¹éÓÁѹãˌÌ͹¨Ñ´¨¹à¡Ô¹ä»
㪌à
μ Ò㹡ÒÃÍØ‹¹ËÃ×ÍͺäÁŒáËŒ§ÊÁعä¾Ã ´Í¡äÁŒ ¡ÃдÒÉ
ËÃ×ÍàÊ×éͼŒÒ·Õèໂ¡ª×é¹
à»
 ´ãËŒà μ Ò·Ó§Ò¹â´ÂäÁ‹ÁÕÍÒËÒÃÀÒÂã¹à μ Ò
*
*
*
*
¢Í§àËÅÇ
(à¤Ã×èͧ´×èÁ)
ËÒ¡ μ ŒÍ§¡ÒÃ μ ŒÁËÃ×ÍÍØ‹¹¢Í§àËÅÇ â»Ã´´Ù¤Óà μ ×͹
˹ŒÒ 1 à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÃÐàºÔ´ËÃ×Íà´×Í´¾Ø‹§
* μ Ñé§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹äÇŒ¹Ò¹à¡Ô¹ä» *
ÍÒËÒáÃл‰Í§ ¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡Ãл‰Í§¡‹Í¹ÍØ‹¹ÃŒÍ¹ * ÍØ‹¹ËÃ×Í»ÃاÍÒËÒ÷Ñ駡Ãл‰Í§ â´ÂäÁ‹à·ÍÒËÒÃÍÍ¡¡‹Í¹ *
ä†ÊŒ¡ÃÍ¡ÁŒÇ¹ ¾ÒÂ
¾Ø´´Ôé§
»ÃاÍÒËÒà μ ÒÁàÇÅÒ·Õèá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³
¹éÓ μ ÒÅ áÅÐ/ËÃ×Íä¢ÁѹÊÙ§
* μ Ñé§àÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒÃÁÒ¡à¡Ô¹ä» «Ö觨зÓãËŒÍÒËÒÃ
äËÁŒä´Œ
*
à¹×éÍÊÑ μ Ç  㹡ÒÃͺ ãˌ㪌 μ Ðá¡Ã§ËÃ×ͨҹ·Õè㪌¡Ñºà μ ÒäÁâ¤ÃàÇ¿
â´Â੾ÒÐ à¾×èÍÃͧ¹éÓÁѹ·ÕèË´ŧÁÒ
* ÇÒ§à¹×éÍŧº¹¨Ò¹ËÁعâ´Â μ ç *
ÀÒª¹Ð·Õè㪌 ¡‹Í¹ãªŒ¤Çà μ ÃǨÊͺNjÒÀÒª¹Ð·Õè¨Ð㪌¹Ñé¹àËÁÒÐ
ÊÓËÃѺ¡ÒûÃاÍÒËÒôŒÇÂà μ ÒäÁâ¤ÃàÇ¿
* 㪌ÍØ»¡Ã³  âÅËÐã¹à μ ÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐâÅËШÐ
ÊзŒÍ¹¤Å×è¹äÁâ¤ÃàÇ¿ áÅÐÍҨ໚¹ÊÒàË μ ØãËŒà¡Ô´»ÃСÒÂ
ä¿
*
Ἃ¹ÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ¿ÍÂÅ  㪌»  ´ÍÒËÒÃà¾×èÍäÁ‹ãËŒÊØ¡à¡Ô¹ä»
μ ŒÍ§ÃÐÇѧ¡ÒÃà¡Ô´»ÃСÒÂä¿ ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁ‹¤ÇÃ㪌Ἃ¹¿ÍÂÅ 
ÂÒÇà¡Ô¹ä» áÅÐ μ ŒÍ§ÃÐÇѧäÁ‹ãˌἋ¹¿ÍÂÅ 
ÊÑÁ¼ÑʡѺ¼¹Ñ§´ŒÒ¹ã¹à μ Ò
*
* 㪌Ἃ¹¿ÍÂÅ  ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
ÇÒ§ÍÒËÒ÷Õè»  ´á¼‹¹¿ÍÂÅ  äÇŒã¡ÅŒ¡Ñº¼¹Ñ§´ŒÒ¹ã¹à μ ÒÍѹÍÒ¨
·ÓãËŒà¡Ô´»ÃСÒÂä¿áÅÐà μ ÒàÊÕÂËÒÂä´Œ
*
*
¨Ò¹ÊÓËÃѺ·Óà¡ÃÕÂÁ 㪌ÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÁ ઋ¹ ¨Ò¹·¹¤ÇÒÁÌ͹áÅШҹ·Õè
㪌¡Ñºà μ ÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´Â੾ÒÐ ÇÒ§Ãͧ¨Ò¹ÊÓËÃѺ
·Óà¡ÃÕÂÁäÇŒ áŌǨ֧¹Óä»ÇÒ§äÇŒº¹¨Ò¹ËÁع
* μ Ñé§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹«éÓà¡Ô¹àÇÅÒ·Õè¼ÙŒ¼ÅÔ μ á¹Ð¹Ó «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ
¨Ò¹ËÁعá μ ¡ áÅÐ/ËÃ×ͪÔé¹Ê‹Ç¹ÀÒÂã¹à μ ÒàÊÕÂËÒÂ
*
R-220,R-222 [01 TH].indd 2 R-220,R-222 [01 TH].indd 2 6/27/13 5:06:19 PM 6/27/13 5:06:19 PM