Sharp Plasmacluster KC-840E Operation Manual Download Page 175

Page: 175 / 264

SK-11

SLK

STAROSTLIVOS

A ÚDRŽBA

JEDNOTKA

KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA

Kontrolka indikátora

ltra bude svieti

, aby ste nezabudli vykona

údržbu za-

dného panelu, senzorov a zvlh

ovacieho

ltra. Kontrolka indikátora sa zapne

približne po 720 hodinách používania.
Po vykonaní údržby resetujte indikátor

ltra. Zapojte prístroj, zapnite ho a asi

3 sekundy podržte stla

ené tla

idlo RESET. Kontrolka indikátora

ltra zhasne.

Dokonca aj ke

je kontrolka indikátora

ltra už vypnutá, musíte stla

tla

idlo

RESET, aby ste resetovali

asova

údržby.

ZADNÝ PANEL A SENZORY

Senzor

Zadný panel

Filter senzora

Na udržanie optimálneho výkonu tejto

isti

ky vzduchu musíte prístroj pravidelne

is-

, vrátane senzora a

ltrov.

Pri

istení prístroja ho nezabudnite najprv odpoji

z elektrickej zásuvky a so zástr

kou nikdy

nenarábajte mokrými rukami. Inak môže dôjs

k elektrickému skratu a/alebo poraneniu osoby.

Zadný panel

Údržbový

cyklus

Po 720 hodinách používa-

nia (

30 dní × 24 hodín = 720)

Údržbový

cyklus

Vždy, ke

sa na prístroji nahromadí

prach alebo každé 2 mesiace

Pomocou príslušenstva k vysáva

u alebo podobného

nástroja jemne odstrá

te prach z otvoru senzora a za-

dného panelu.

je na zadnom paneli

ažko odstráni-

ná ne

istota

je na zadnom paneli olejová ne

istota, namo

te za-

dný panel do vody s kuchynským

istiacim prostriedkom.

Pri umývaní sa vyhnite drsnejšiemu kefovaniu zadného panelu.

Opakovane opláchnite zadný panel

istou vodou, aby

ste odstránili zvyšky roztoku.

Nechajte

lter vysuši

, aby sa odstránila prebyto

ná voda.

STAROSTLIVOS

O FILTER SENZORA

Odstrá

te filter senzora a jemne s ním poklepte o dres

alebo kôš, aby ste uvo

nili prach. Ak je ve

mi špinavý,

umyte ho jemne vlažnou vodou.

istenie

ltra nepou-

žívajte žiadne

istiace prostriedky ani chemikálie.

Pred

vrátením

ltra do prístroja ho poriadne osušte. Ke

nie sú

všetky

ltre správne nainštalované, prístroj nepoužívajte.

Údržbový cyklus

Vždy, ke

sa na prístroji nahromadí prach alebo každé 2 mesiace

Aby ste na prístroji zabránili výskytu špiny alebo škv

n, pravidelne ho

istite. Ak škvrny nechá-

te tak, môže by

ich odstránenie v budúcnosti náro

né.

Vytrite suchou jemnou handri

kou.

Pri

ažko odstránite

ných škvrnách alebo špine použite jemnú handri

ku namo

enú v teplej vode.

Nepoužívajte prchavé látky

Benzén, riedilo,

i leštiaci prášok môžu poškodi

povrch.

Nepoužívajte

istiace prostriedky

Prísady

istiacich prostriedkov môžu poškodi

prístroj.

KC-840E̲SK.indd Sec1:11

2009/09/15 10:18:51

Summary of Contents for Plasmacluster KC-840E

Page 1: ... Тип установки отдельностоящий Volně stojící Voľne stojaca Különálló típus Вільностоячий тип 床置き卓上兼用型 AIR PURIFIER with Humidifying Function OPERATION MANUAL LUFTREINIGER mit Befeuchtungsfunktion BEDIENUNGSANLEITUNG Purificateur d air avec fonction d humidification MANUEL D UTILISATION LUCHTREINIGER met luchtbevochtiger GEBRUIKSAANWIJZING PURIFICATORE D ARIA con funzione di umidificazione MANUALE...

Page 2: ...er Some odours absorbed by the filters may break down over time resulting in additional odour Depending on the usage environment especially when the product is used in extreme environments significantly more severe than normal household use this odour may become strong in a shorter period than expected If the odour persists the filters should be replaced The air purifier is designed to remove air ...

Page 3: ...BACK PANEL AND SENSORS E 11 UNIT E 11 WATER TANK E 12 WASHABLE DEODORIZING FILTER CARE E 12 HUMIDIFYING TRAY E 13 HUMIDIFYING FILTER E 14 FILTER REPLACEMENT GUIDELINES E 15 TROUBLESHOOTING E 16 SPECIFICATIONS E 18 INFORMATION ON PROPER DISPOSAL E 19 Unique Combination of Air Treatment Technologies Triple Filtration System Plasmacluster Humidification TRAPS DUST Washable pre filter traps dust and o...

Page 4: ...ay damage the exterior Only a Sharp Authorized Service Centre should service this air purifier Contact the nearest Service Centre for any problems adjustments or repairs When carrying the unit remove the Water Tank and Humidifying Tray first and hold the unit by han dles on both sides Do not drink the water in the Humidifying Tray or Water Tank Change the water in the Water Tank daily with fresh t...

Page 5: ...s such as televisions or radios to avoid electrical interference Avoid a location where the sensor is exposed to direct wind The unit may not operate properly Avoid use in locations where furniture fabrics or other items may come in contact with and restrict the air intake and or air outlet Avoid use in locations where the unit is exposed to condensation or drastic temperature changes Appropriate ...

Page 6: ...60E KC850E Tank Handle Water Tank For humidifying Humidifying Filter Tank Cap Float Humidifying Tray Power Cord Plug Air Outlet HEPA Filter white Washable Deodorizing Filter black Tabs Back Panel Pre Filter Air Inlet Date Label Rating Label Filter Frame KC 860E KC 850E Main Unit Display Main Unit Display Front Monitor Main Unit Shape of plug depends on country KC 840E Air Outlet ...

Page 7: ...y e room Strong w Red odour r in the Yellow Dust and odor are detected by different sensors The colours may not change simultaneously Ex At 60 humidily 80 or more Less than 30 DUST MONITOR The dust sensor continuously monitors the air and changes colour depending on air purity Sensor Reading Clean All green Green Yellow Very lmpure All red Clean All green Green Yellow Very lmpure All red Cle All g...

Page 8: ...filters Back Panel HEPA Filter Washable Deodorizing Filter HEPA Filter FILTER INSTALLATION 1 2 Tabs on the top Washable Deodorizing Filter Back Panel Bottom tabs Upper tabs Installing the filter backwards will affect the performance of the unit Tab 2 R e m o v e t h e Wa s h able Deodorizing Filter black and HEPA Filter white from the plastic bags 2 Insert the Back Panel s 2 bottom tabs left and r...

Page 9: ...t putting water in the Water Tank When using the Clean Air Humidify Mode or the CLEAN ION SHOWER Mode the Water Tank should be filled with water 1 Remove the Water Tank by unlatching the top 2 Remove the Water Tank Cap and carefully fill the Water Tank with tap water Change the water in the Water Tank every day with fresh tap water 3 After filling securely tighten the Tank Cap Check to see that th...

Page 10: ...N SHOWER MODE Button Indicator Light blue Press any of the buttons to se lect mode and start the unit Clean Air Humidify MODE Button Indicator Light green Clean Air MODE Button Indicator Light green MAIN UNIT DISPLAY Press the Power OFF Button to turn the unit off Filter Reset Button Indicator Light red Plasmacluster ON OFF Button Indicator Light green 1 Fill Water Tank See E 7 2 Press the CLEAN A...

Page 11: ...ing on the amount of impurities in the air The sensors detect impurities for efficient air purfication POLLEN mode The unit will operate at High Level for 10 minutes then will atternate be tween MEDIUM and HIGH 10 minutes High fan level 20 minutes Medium fan level 20 minutes High fan level MAX operation The unit will operate at maximum fan speed MEDIUM operation The unit will operate at medium fan...

Page 12: ...tandard Low Plasmacluster ON OFF Button Press the Plasmacluster ON OFF Button to turn Plasmaclus ter Ion Mode ON and OFF When Plasmacluster is ON both the Indicator Light and Plasmacluster Indicator Light turn on Refer to the diagram on the right to select the desired brightness on the front panel The lights on the front panel are brighter The lights on the front panel are darker The lights on the...

Page 13: ... or every 2 months Gently remove dust from the sensor opening and the back panel using a vacuum cleaner attachment or similar tool When the back panel has stubborn dirt 1 In case of oily dirt soak the back panel in water with kitchen detergent Avoid scrubbing the back panel hard when washing 2 Rinse the back panel repeatedly with clean water to re move the solution residue 3 Drip dry filter to rem...

Page 14: ...t When performance of filter seems to be reduced and odours persist 2 Drip dry filter to remove excess water 1 Rinse dirt from the WASHABLE DEODORIZING FILTER under lukewarm water Remove dust on the washable deodorizing filter before washing CAUTION When washing the filter for the first time the rinse water may be brown This does not affect deodorization performance Avoid bending or folding the fi...

Page 15: ...ert the float below this tab Insert the tab on the other side of the float into the hole Insert the tab of the float into the hole 1 Fill Humidifying Tray half way with lukewarm water add a small amount of mild kitchen detergent and leave to soak for about 30 min utes Dilute detergent according to instructions on the container Clean difficult to reach parts with a cotton swab or tooth brush 2 Rins...

Page 16: ...peatedly with lukewarm water to remove all the solution resi due Inadequate rinsing may cause odour and affect the performance and or appear ance of the unit Do not scrub the Humidi fying Filter rinse gently under lukewarm water only 6 Attach the Humidifying Filter to the Humidifying Tray and replace the Humidifying Tray in the unit The Humidifying Filter will not fit if placed in backwards Be sur...

Page 17: ...vironment Even if 2 years have not passed replace the Humidifying Filter if you notice the following Mineral deposits white black or red masses which are not removed after cleaning or the Humidi fying Filter is still dirty Filter is severely damaged or warped Replacement Filters HEPA Filter 1unit Model FZ C150HFE for KC 860E FZ C100HFE for KC 850E FZ C70HFE for KC 840E Washable Deodorizing Filter ...

Page 18: ...may produce an odour The unit does not operate when cigarette smoke is in the air Is the unit installed in a location that is difficult for the sensor to detect cigarette smoke Are the dust sensor openings blocked or clogged In this case clean the openings See E 11 Filter Indicator Light is illuminated After replacing filters connect the power cord to an outlet and press the Filter Reset Button Se...

Page 19: ...ashing of the Clean Air Indi cator Light Flashing of the Fan Speed In dicator Light Flashing of the Fan Speed In dicator Light KC 840E LAMP INDICATION ERROR DETAILS REMEDY Flashing of the Clean Air Humidify Indicator Light Abnormal humidity filter Verify if the Humidifying Filter Humidifying Tray and Water Tank are properly installed and then turn power ON again Flashing of the Fan Speed Indicator...

Page 20: ... 3 Deodorization Washable Deodorizing Cord Lenght m 2 0 Dimensions mm 398 W 288 D 627 H 378 W 265 D 586 H 360 W 233 D 550 H Weight kg 11 0 9 0 8 0 1 The Recommended Room Size is appropriate for operating the unit of maximum fan speed The Recommended Room Size area indicates the space where a certain amount of dust particles can be removed in 30 minutes 2 Humidifi cation Amount changes in accordanc...

Page 21: ...which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed ...

Page 22: ...Luft durch den Filter Einige der durch die Filter absorbierten Gerüche können sich allerdings gegenseitig beeinflussen und so nach einer bestimmten Zeit eine eigene Geruchsentwicklung ver ursachen Je nach Betriebsumgebung und insbesondere bei Verwendung des Gerätes unter extremen Bedingungen die nicht mehr den Bedingungen in einem herkömmli chen Haushalt entsprechen kann sich diese Geruchsentwickl...

Page 23: ...UCHTE D 11 RÜCKWAND UND SENSOREN D 11 GERÄT D 11 WASSERBEHÄLTER D 12 PFLEGE DES AUSWASCHBAREN DESODORIERUNGSFILTERS D 12 LUFTBEFEUCHTUNGSWANNE D 13 LUFTBEFEUCHTUNGSFILTER D 14 RICHTLINIEN FÜR DEN FILTERAUS TAUSCH D 15 STÖRUNGSBESEITUNG D 16 TECHNISCHE DATEN D 18 ENTSORGUNGSINFORMATIONEN D 19 SAMMELT STAUB Der auswaschbare Vorfilter entfernt Staub und andere größere Partikel aus der Luft REDUZIERT ...

Page 24: ...ch den Hersteller selbst eine seiner Service Niederlas sungen ein durch Sharp autorisierten Dienstleister oder durch einen qualifizierten Techniker ausge tauscht werden um mögliche Risiken zu vermeiden Betreiben Sie das Gerät niemals wenn Sie Insektenspray verwenden oder wenn es sich in einem Raum befin det in dem ölige Rückstände Rauch von Räucherstäbchen Funken eben angezündeter Zigaretten chemi...

Page 25: ...ie das Gerät für die Inbetriebnahme mindestens 2 m von Geräten entfernt auf die elektromagnetische Felder erzeugen können oder mit Hochfrequenz arbeiten wie beispiels weise Fernsehgeräte oder Radios um elektrische Störungen zu vermeiden Meiden Sie Aufstellungsorte an dem sich der Sensor im direkten Luftstrom Wind befindet Anderenfalls funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß Meiden Sie Aufstellu...

Page 26: ...kabel Stecker Luftauslass HEPA Filter weiß Auswaschbarer Desodo rierungsfilter schwarz Laschen Rückwand Vorfilter Lufteinlass Datumsaufkleber Nennleistungs Aufkleber Filterrahmen Die Steckerform variiert je nach Bestimmungsland Vorderanzeige Luftauslass Hauptgerät KC 860E KC 850E Hauptgerät Anzeige Hauptgerät Anzeige Vorderanzeige Hauptgerät KC 840E Luftauslass Staubsensor Temperatur Feuchtigkeits...

Page 27: ...ft ensität der chsint Staub und Geruch werden von verschie denen Sensoren erfasst Daher ändern sich die Farben möglicherweise nicht gleichzeitig Bsp Bei einer Luftfeuchtigkeit von 60 80 oder mehr Weniger als 30 STAUBANZEIGE Der Staubsensor überwacht die Raumluft ständig und ändert seine Farbe je nach Reinheitsgrad der Luft j g g Feuchtigkeits Leuchtanzeige grün Hier wird der ungefähre Feuchtig kei...

Page 28: ...nstallieren 1 Drücken Sie die Laschen vorsichtig nach unten kippen Sie die Rück wand an und entfernen Sie diese Filter herausnehmen 2 Entnehmen Sie den auswaschbaren De sodorierungsfilter schwarz und den HEPA Filter weiß aus den Plastikbeuteln Rückwand HEPA Filter Auswasch barer Desodo rierungsfilter HEPA Filter Setzen Sie die beiden unteren Laschen der Rückwand links und rechts in die kleinen Öff...

Page 29: ...ges Wasser von der Außen seite des Wasserbehälters ab Halten Sie den Wasserbehälter beim Transport mit beiden Händen fest und achten Sie darauf dass die Wasserbehälteröffnung immer nach oben weist Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in das Gerät ein Die obere Lasche rastet mit einem Klicken ein sobald der Wasserbehälter ordnungsgemäß installiert ist 4 VORSICHT D 7 Anziehen Halten Sie das Gerät vo...

Page 30: ...it automatisch und stellen die Feuchtigkeit entsprechend der Raumtemperatur ein Je nach Größe und Luftfeuchtigkeit des Raums erreicht die Luftfeuchtigkeit u U nicht mehr als 55 65 In solchen Fällen empfehlen wir Ihnen die Verwen dung des LUFTREINIGUNGS UND LUFTBEFEUCHTUNGS MODUS Temperatur 18 ºC 18 ºC 24 ºC 24 ºC Luftfeuch tigkeit 65 60 55 ANZEIGEN AM HAUPTGERÄT Die Anzeigeleuchte leuchtet und zei...

Page 31: ...ONENDUSCHE REINIGUNGSMODUS nicht eingestellt werden kann AUTO Betrieb Die Gebläsegeschwindigkeit wird je nach Verunreinigungsgrad der Luft auto matisch umgeschaltet zwischen HOCH und NIEDRIG Die Sensoren erfas sen jede Verunreinigung und sorgen so für eine effiziente Luftreinigung POLLEN Modus Betrieb Das Gerät arbeitet 10 Minuten mit hoher Geschwindigkeit und schaltet dann zwischen mittlerer und ...

Page 32: ...er Ein Aus Taste um den Plasma clusterionen Modus ein und auszuschalten Wenn der Plasmacluster eingeschaltet ist leuchten sowohl die Leuchtanzeige als auch die Plasmacluster Leuchtanzeige auf Die gewünschte Helligkeit an der Vorderseite kön nen Sie aus der Abbildung rechts entnehmen The lights on the front panel are brighter The lights on the front panel are darker The lights on the front monitor ...

Page 33: ...e auf keinen Fall Reinigungsmittel oder ir gendwelche chemischen Substanzen um den Filter zu rei nigen Lassen Sie den Filter vollständig trocknen bevor Sie ihn wieder im Gerät installieren Betreiben Sie das Gerät niemals ohne zuvor sämtliche Filter ordnungsgemäß zu installieren Pflegezyklus Wann immer sich Staub auf dem Gerät angesammelt hat oder alle 2 Monate Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um ...

Page 34: ...uswaschbaren Desodorierungsfilter ACHTUNG Wenn Sie den Filter zum ersten Mal waschen wird das Spülwasser u U braun Dies hat jedoch keinerlei Einfluss auf die Desodorierungs leistung Vermeiden Sie beim Waschen ein Verbiegen des Filters Bei täglicher Luftbefeuchtung Pflegezyklus Behälter deckel WASCHEN SIE DEN FILTER NUR VON HAND TROCKNEN SIE IHN NIEMALS IM WÄSCHTROCKNER 3 Vermeiden Sie es den Filte...

Page 35: ...ung ein Führen Sie die Lasche des Schwimmers in die Öffnung ein Befüllen Sie die Luftbefeuch tungswanne halb mit lau warmem Wasser fügen Sie eine kleine Menge herkömm lichen Spülmittels hinzu und lassen Sie die Lösung für etwa 30 Minuten einwirken Spülen Sie die Luftbefeuch tungswanne mit lauwarmem Wasser ab Spülen Sie so lange bis die auch die letzten Reinigungsmittel Rückstände beseitigt sind Fa...

Page 36: ...er dass sich keine Lücke zwischen der Luftbe feuchtungswanne und dem Gerät befindet wenn die Luftbefeuchtungswanne wieder in das Gerät eingesetzt wird Falls die Luftbefeuchtungswanne nicht ordnungsgemäß in das Gerät eingesetzt wird funktioniert das Gerät u U nicht ordnungsgemäß 7 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an schalten Sie es ein und drücken Sie die Filter Rückstelltaste auf der...

Page 37: ...Filter Auswaschbarer Desodorierungsfilter Dieser Filter kann nach dem Auswaschen erneut verwendet werden Sie können ihn allerdings auch austauschen Bis zu 2 Jahre nach dem Öffnen Mineral Rückstände weiß schwarz oder rot die sich selbst durch eine Reinigung nicht beseitigen lassen der Luftbefeuchtungsfilter ist nach der Reinigung weiterhin verunreinigt Der Filter ist beschädigt oder verbogen 1 Taus...

Page 38: ... Sie eventuell als Geruch wahrneh men können Wurde das Gerät an einem Ort aufgestellt an dem der Sen sor den vorhandenen Zigarettenrauch nicht ordnungsgemäß erfassen kann Sind die Staubsensor Öffnungen blockiert oder verunreinigt Reinigen Sie die Öffnungen falls erforderlich Siehe dazu Seite D 11 Das Gerät funktioniert nicht wenn Zigarettenrauch in der Luft vorhanden ist Die Filter Anzeigeleuchte ...

Page 39: ...kreis Die Luftreinigungs Leuchtan zeige blinkt Die Lüftergeschwindigkeits Leuchtanzeige blinkt Die Lüftergeschwindigkeits Leuchtanzeige blinkt KC 840E LEUCHTANZEIGE FEHLERDETAILS ABHILFEMASSNAHME Die Luftreinigungs und Befeuchtungs Leuchtanzeige blinkt Fehlfunktion des Be feuchtungsfilters Stellen Sie sicher dass Befeuch tungsfilter Befeuchtungsfach und Wasserbehälter ordnungsgemäß eingesetzt sind...

Page 40: ...uftfeuchtigkeit JEM1426 3 Die Kategorie des HEPA Filters durch EN1822 ist H10 D 18 Staubbeseitigung Desodorierung Kabellänge m Abmessungen mm Gewicht kg KC 850E LUFTREINI GUNG LUFTREINI GUNG UND LUFTBE FEUCHTUNG MAXIMAL MITTEL NIEDRIG 398 B 288 T 627 H 11 0 Modell Stromversorgung Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit Gebläsegeschwindigkeit m 3 Stunde Nennleistung W Geräuschentwicklung dBA Lutfbef...

Page 41: ... eine unsachgemäße Entsorgung 2 In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts Für die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch ...

Page 42: ...nt les odeurs qui le traversent Certaines odeurs absorbées par les filtres peuvent se dégrader avec le temps et se dégager sous forme de nouvelle odeur Suivant le lieu d utilisation surtout dans des conditions extrêmes beaucoup plus exigeantes qu une utilisation domestique nor male cette odeur risque de devenir forte dans un laps de temps plus court qu à la normale Si l odeur persiste les filtres ...

Page 43: ... PANNEAU ARRIÈRE ET CAPTEURS F 11 APPAREIL E 11 RÉSERVOIR D EAU F 12 ENTRETIEN DU FILTRE DÉSODORISANT LAVABLE F 12 BAC D HUMIDIFICATION F 13 FILTRE D HUMIDIFICATION F 14 GUIDE DE REMPLACEMENT DES FILTRES F 15 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES F 16 CARACTÉRISTIQUES F 18 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT F 19 Combinaison unique de techniques de traitement de l air Action de trois filtres Plasmacluster humidi...

Page 44: ...nt son agent de service un centre de service Sharp agréé ou par une personne similaire qualifiée afin d éviter tout danger Ne faites pas fonctionner pas l appareil en même temps que vous utilisez un insecticide en aéro sol ou dans une pièce dans laquelle se trouvent des résidus huileux de l encens des flammèches provenant de cigarettes allumées des fumées provenant de produits chimiques ou dans un...

Page 45: ... doit être fréquent Ne mouillez pas l appareil GUIDE D INSTALLATION Lorsque vous utilisez l appareil placez le à au moins 2m de toute équipement utilisant des ondes électriques comme les radios ou télévisions afin d éviter les interférences électriques Évitez les emplacements où les capteurs sont exposés directement au vent L appareil risque de ne pas fonctionner correctement Evitez les emplacemen...

Page 46: ...rtie d air Filtre HEPA blanc Filtre désodorisant lava ble noir Languettes Panneau arrière Pré filtre Entrée d air Étiquette de date Etiquette de caracté ristiques nominales Cadre de filtre Le type de fiche dépend des pays Moniteur avant Sortie d air Unité principale KC 860E KC 850E Affichage de l unité principale Affichage de l unité principale Moniteur avant Unité principale KC 840E Sortie d air ...

Page 47: ...Les poussières et les odeurs sont détectées par des capteurs différents Les couleurs peuvent ne pas changer simultanément Ex À une humidité de 60 80 ou plus Moins de 30 MONITEUR DE POUSSIÈRE Le capteur de poussière surveille en permanence l air et change de cou leur en fonction de la pureté de l air p Voyant indicateur d humidité vert Affiche le niveau d humidité approximatif dans la pièce Le régl...

Page 48: ... puis inclinez et retirez le panneau arrière Retirez les filtres 2 Retirez le Filtre déso dorisant lavable noir et le Filtre HEPA blanc des sacs en plastique Panneau arrière Filtre HEPA Filtre désodo risant lavable Filtre HEPA Insérez les 2 languettes inférieures gau che et droite du panneau arrière dans les petits orifices de l appareil et faites coulisser le Filtre désodorisant lavable entre le ...

Page 49: ...essuyer tout excès d eau sur l ex térieur du réservoir Lorsque vous transportez le réservoir d eau tenez le à deux mains et orientez son ouverture vers le haut Replacez le réservoir d eau dans l appareil Le verrou supérieur s enclenche lorsque le réservoir d eau est bien installé 4 ATTENTION Poignée du réservoir Réservoir d eau Bouchon du réservoir Réservoir d eau F 7 Bac d humidifi cation Serrer ...

Page 50: ... la taille et l humidité de la pièce il se peut que l humidité n atteigne pas 55 65 Il est alors recommandé d utiliser le mode d épuration de l air et d humidification maximum Température 18 ºC 18 ºC 24 ºC 24 ºC Humidité 65 60 55 Touche d arrêt de l appareil Touche de mise en marche de l appareil Touche de vitesse du ventilateur Voyant indicateur vert Touche de mode d épuration par pluie d ions Vo...

Page 51: ...de l eau dans le réservoir et il fonctionne sans humidifier si le réser voir est vide Les voyants indiquent la vitesse de ven tilateur sélectionnée Appuyez sur la touche d arrêt de l appareil pour l éteindre Appuyez sur la touche d arrêt de l appareil pour l éteindre La vitesse élevée du ventilateur est une vitesse intermédiaire entre MOYEN et MAXIMUM Vitesse de ventilateur Veuillez noter que la v...

Page 52: ...he MARCHE ARRÊT du Plasmacluster Appuyez sur la touche de marche arrêt du Plasmacluster pour activer et dé sactiver le mode d ions Plasmacluster Lorsque le Plasmacluster est activé les deux témoins Indicateur et de Plasma cluster sont allumés Reportez vous au schéma de droite pour sélectionner le niveau de sensibilité souhaité du panneau avant The lights on the front panel are brighter The lights ...

Page 53: ... panneau arrière est encrassé Si ce dernier est recouvert d une couche de crasse huileuse plongez le dans une solution de détergent de cuisine Evitez toute éraflure du panneau arrière pendant son lavage Rincez plusieurs fois le panneau arrière à l eau propre pour éliminer tout résidu de solution Faites égoutter le filtre pour que l excès d eau s en échappe VOYANT DU FILTRE Après 720 heures d utili...

Page 54: ...ser voir Brosse à dent Cycle d entretien Chaque jour en cas d humidification Faites égoutter le filtre pour que l excès d eau s en échappe Rincez à l eau tiède la saleté accumulée sur le FILTRE DÉSODORISANT LAVABLE Retirez toute trace de poussière du filtre désodorisant lavable avant de le laver Lorsque vous lavez le filtre pour la première fois l eau de rin çage peut être brune Ceci ne compromet ...

Page 55: ...es ou de détergents inadéquats peut en traîner une déformation un ternisse ment des craquelures fuite d eau Insérez le flotteur sous cette languette Insérez la languette de l autre côté du flotteur dans la fente Insérez la languette du flotteur dans la fente Remplissez le bac d humi dification à demi avec de l eau tiède ajoutez une petite quantité de détergent de cuisine doux et laissez tremper en...

Page 56: ...as d espace entre le bac d humidification et l appareil lorsque vous replacez le bac d hu midification dans l appareil L appareil risque de mal fonctionner si le bac d humidification n est pas correctement inséré à l intérieur 7 Branchez l appareil allumez le et appuyez sur la touche de réinitialisation de filtre sur l affichage pendant plus de 3 se condes pour réinitialiser Réservoir d eau Bac d ...

Page 57: ...hange Filtre HEPA Filtre désodorisant lavable Le filtre peut être réutilisé plusieurs fois après lavage ou il peut être remplacé Jusqu à 2 ans après ouverture Des dépôts minéraux des masses blanches noires ou rouges demeurent après le nettoyage ou le filtre d humidification est encore sale Le filtre est gravement endommagé ou déformé 1 Remplacez les filtres en suivant les instructions fournies ave...

Page 58: ...it où il est difficile pour le capteur de détecter la fumée de cigarette Les ouvertures des capteurs de poussière sont elles blo quées ou bouchées Dans ce cas nettoyez les ouvertures Voir page F 11 L appareil ne s active pas en présence de fumée de cigarette dans l air Le voyant de filtre est allumé Après avoir remplacé les filtres branchez le câble d alimen tation sur le secteur et appuyez sur la...

Page 59: ...ignotement du voyant indicateur de vitesse du ventilateur Faible Clignotement du voyant indicateur de vitesse du ventilateur Faible KC 840E AFFICHAGE LUMINEUX ORIGINE DE L ERREUR SOLUTION Clignotement du voyant indicateur d épu ration de l air et d humidification Anomalie du filtre d humidification Vérifiez si le filtre d humidifica tion le bac d humidification et le réservoir d eau sont bien inst...

Page 60: ...esures 20 ºC humidité de 30 JEM1426 3 La classe du fi ltre de HEPA par EN1822 est H10 F 18 Collecte de poussière Désodorisation Longueur du câble m Dimensions mm Poids kg KC 850E EUPURATION DE L AIR EPURATION ET HUMIDI FICATION DE L AIR MAX MOYEN FAIBLE 398 L 288 P 627 H 11 0 Modèle Alimentation Réglage de la vitesse du ventilateur Vitesse de ventilateur m 3 heure Puissance nominale W Niveau de br...

Page 61: ... hors de l Union européenne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d élimination correcte de cet appareil Suisse les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant même si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte v...

Page 62: ...van tijd afgebroken waardoor er een bijkomende geur ontstaat Afhankelijk van de ge bruiksomgeving van de luchtreiniger kan deze bijkomende geur sneller dan verwacht sterker worden dit is met name het geval wanneer het product wordt gebruikt in een omgeving die aanzienlijk veeleisender is dan een huishoudelijke omgeving Wanneer deze bijkomende geur niet verdwijnt moeten de filters worden vervangen ...

Page 63: ...TIGINGSBAK N 13 LUCHTBEVOCHTIGINGSFILTER N 14 ONDERHOUD VAN HET AFWASBAAR GEURFILTER N 15 PROBLEMEN OPLOSSEN N 16 TECHNISCHE GEGEVENS N 18 INFORMATIE OVER DE AFVALVERWERKING N 19 PLASMACLUSTER IONEN Plasmacluster ionen zijn luchtzuiverende negatieve en positieve ionen die een natuurlijke scheikundige reactie aangaan met deeltjes in de lucht die daarbij worden ontbonden of gedeactiveerd VANGT STOFD...

Page 64: ...oor de fabrikant zijn onderhoudsvertegenwoordiger door Sharp erkend onder houdspersoneel of ander bevoegd personeel Gebruik de luchtreiniger niet wanneer u insecticiden spuit of in kamers waar oliebestanddelen wierook vonken van brandende sigaretten of chemische dampen in de lucht aanwezig zijn of in ruimtes waar de luchtreiniger nat kan worden zoals in badkamers Wees voorzichtig bij het schoonmak...

Page 65: ...iniger niet bloot aan water RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE Bewaar bij het gebruik van de luchtreiniger een afstand van ten minste 2 m tot apparatuur die afhankelijk is van elektrische golven zoals televisie en radiotoestellen om interferentie te voorkomen Vermijd plaatsen waar de sensor wordt blootgesteld aan wind of tocht Anders functioneert de luchtreiniger mogelijk niet naar behoren Vermijd het g...

Page 66: ...lotter Luchtbevochtigingsbak Netsnoer Stekker Luchtuitlaat HEPA filter wit Afwasbaar geurfilter zwart Lipjes Achterpaneel voorfilter Luchtinlaat Datumetiket kenplaat Filterframe De vorm van de stekker kan per land verschillen Display Luchtuit laat Hoofd toestel KC 860E KC 850E Bedieningspaneel Bedieningspaneel Display Hoofdtoestel KC 840E Luchtuitlaat Stofsensor Temperatuur Luchtvochtigheidssensor...

Page 67: ...uren lp van Stof en geur worden gedetecteerd door verschillende sensoren Vb Bij een luchtvoch tigheid van 60 80 of meer Minder dan 30 STOFMONITOR De stofsensor voert voortdurend metingen uit en geeft de luchtkwali teit met behulp van kleuren weer p Luchtvochtigheidindicator groen Deze indicator geeft de luchtvochtigheid in de kamer bij benadering weer De luchtvochtigheid is niet instelbaar Hoog 65...

Page 68: ... de lipjes en neem het achterpaneel al kantelend weg Verwijderen van de filters 2 Neem het afwasbare geurfilter zwart en het HEPA filter wit uit het plastic Achterpaneel HEPA filter Afwasbaar geurfilter HEPA filter Steek de 2 onderste lipjes aan de linker en rechterkant van het achterpaneel in de twee uitsparingen in de luchtreiniger en schuif het afwasbare geurfilter tussen het HEPA filter en het...

Page 69: ...rreservoir lekt Droog de buitenkant van het waterreservoir af indien u water heeft gemorst Houd het waterreservoir met beide handen en met de opening naar boven vast Plaats het waterreservoir in de luchtreiniger Wanneer het waterreservoir goed wordt geïnstalleerd klikt de sluiting op zijn plaats 4 LET OP Handgreep van het water reservoir Waterreservoir Dop van het waterreservoir Waterreser voir N ...

Page 70: ...op basis van veranderingen in de kamer Mogelijk kan een luchtvochtigheid van 55 65 niet worden gehaald dit hangt mede af van de vloeroppervlak te van de ruimte en de heersende luchtvochtigheid In dat geval is het raad zaam om het programma LUCHTREINIGEN LUCHTBEVOCHTIGEN MAX te gebruiken Temperatuur 18 ºC 18 ºC 24 ºC 24 ºC Luchtvochtigheid 65 60 55 De indicator toont de geselecteerde ventilatorsnel...

Page 71: ...e wijze gereinigd De luchtreiniger bevochtigt de lucht als er water in het waterreservoir zit Anders wordt het programma afgewerkt zonder de lucht te bevochtigen De indicator toont de geselecteerde ventilatorsnelheid Druk op de UIT knop om de luchtreiniger uit te schakelen Druk op de UIT knop om de luchtreiniger uit te schakelen De ventilatorsnelheid De ventilatorsnelheid is tijdens het programma ...

Page 72: ...e front panel are darker The lights on the front monitor turn off LET OP Het display is altijd helderder bij opstarten Knipperen De verlichting van de monitordisplay is helderder De verlichting van de monitordisplay is donkerder De verlichting van de monitordisplay is uitgeschakeld Stel de gevoeligheid in op laag als de STOFMONITOR en GEURMONITOR voortdurend rood zijn en stel de gevoeligheid in op...

Page 73: ...n het borstel hulpstuk van de stofzuiger Wanneer er hardnekkig vuil op het achterpaneel zit 1 In geval van olieachtig vuil dompel het achterpaneel in water met allesreiniger Vermijd hard borstelen bij het wassen van het achterpaneel 2 Spoel het achterpaneel herhaaldelijk af met schoon wa ter om alle resten van de oplossing weg te spoelen 3 Laat overtollig water even van het filter afdruipen ONDERH...

Page 74: ...t AFWASBAAR GEURFILTER met handwarm stromend water weg Verwijder stof van het afwasbaar geurfilter voordat u het gaat af wassen LET OP Wanneer u het filter voor het eerst afwast kan het water bruin worden Dit heeft geen invloed op de werking van het geurfilter Let erop dat u het filter tijdens het afwassen niet verbuigt of vouwt 3 Laat het filter op een goed geventileerde plaats op drogen Doe dit ...

Page 75: ...e micaliën of schoonmaakmiddelen kan leiden tot vervorming aantasting of barsten waterlekkage Plaats de vlotter onder dit lipje Steek het lipje aan de andere kant van de vlotter in de uit sparing Steek het lipje van de vlotter in de uitsparing Vul de luchtbevochtigingsbak half met handwarm water voeg een kleine hoeveelheid van een schoonmaakmiddel voor huishoudelijk gebruik toe en laat dit ongevee...

Page 76: ...an de oplossing weg te spoelen Onvoldoende naspoelen kan een geur veroorzaken en een negatieve invloed hebben op de prestaties en of het uiterlijk van de luchtreiniger Bevestig het luchtbevochtigingsfil ter aan de luchtbevochtigingsbak en plaats de luchtbevochtigingsbak terug in de luchtreiniger Het luchtbevochtigingsfilter kan niet achterstevo ren worden geplaatst Zorg ervoor dat er geen ruimte z...

Page 77: ...lter wordt niet meer schoon Het filter is verbogen of beschadigd 1 Vervang de filters volgens de aanwijzingen die met de filters worden meegeleverd 2 Gebruik de datumetiketten om u te helpen herinneren aan het tijdstip waarop de filters moeten worden vervangen Verwijdering van filters Vervangen van de filters Verwijder de filters volgens de milieuvoorschriften Materialen van het HEPA filter Filter...

Page 78: ... een zeer kleine hoe veelheid ozon af die de geur kunnen veroorzaken Staat de luchtreiniger op een plaats waar de sigarettenrook moeilijk waar te nemen is Zit er stof in de openingen van de stofsensoren Maak dan de openingen schoon Zie pagina N 11 De luchtreiniger werkt niet als er een sigarettenlucht hangt De filterindicator brandt Steek de stekker in het stopcontact nadat u de filters heeft verv...

Page 79: ...van de Luchtreinigen Luchtbevochtigen indicator Knipperen van de ventilator snelheidindicator Knipperen van de ventilator snelheidindicator KC 840E INDICATIE DETAILS VAN DE FOUT OPLOSSING Knipperen van de Luchtreinigen Lucht bevochtigen indicator Probleem in het lucht vochtigheidsfilter Controleer of het luchtbevochtigings filter de luchtbevochtingsbak en het waterreservoir goed zijn geïnstalleerd...

Page 80: ...vochtigheid JEM1426 3 De HEPA fi lter klasse is H10 volgens de EN 1822 norm N 18 Stofopvang Ontgeuren Snoerlengte m Afmetingen mm Gewicht kg KC 850E 220 240 V 50 60 Hz LUCHTREI NIGEN LUCHTREI NIGEN LUCHTBE VOCHTIGEN MAXIMAAL MATIG LAAG 398 B 288 D 627 H 11 0 Model Voeding Afstelling ventilatorsnelheid Aanbevolen vloeroppervakte m 2 1 Inhoud waterreservoir L Sensoren Filtertype KC 840E KC 860E Stof...

Page 81: ...e Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure Voor Zwitserland U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren zelfs als u geen nieuw product koopt Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www swico ch or www sens ch...

Page 82: ...potrebbero col tempo decomporsi trasformandosi in nuovi odori A seconda dell ambiente d uso soprattutto quando l apparecchio viene utilizzato in condizioni estreme molto più impegnative delle normali condizioni d uso domestiche questi odori potrebbero diventare particolarmente intensi in un lasso di tempo inferiore a quello previsto Nel caso in cui gli odori persistano occorre sostituire i filtri ...

Page 83: ...ELL ACQUA IT 12 FILTRO DEODORANTE LAVABILE IT 12 VASCHETTA DI UMIDIFICAZIONE IT 13 FILTRO UMIDIFICANTE IT 14 ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DEI FILTRI IT 15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IT 16 DATI TECNICI IT 18 INFORMAZIONI SUL CORRETTO SMALTIMENTO IT 19 Una combinazione unica di tecnologie per il trattamento dell aria Sistema a triplo filtraggio Plasmacluster Umidificazione CATTURA LA POLVERE Il pre ...

Page 84: ...da corto circuito Per evitare pericoli nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo concessionario da un centro autorizzato di assistenza Sharp o da altro personale qualificato Non utilizzare l apparecchio in ambienti in cui potrebbe bagnarsi ad esempio il bagno o in presenza di insetticidi spray residui oleosi incenso scintille di sigare...

Page 85: ...TRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Quando si utilizza l apparecchio posizionarlo ad almeno 2 metri da qualsiasi dispositivo quali televisori o radio che utilizzi onde elettriche per evitare interferenze Evitare di collocare l apparecchio in luoghi in cui i sensori siano esposti direttamente al vento L apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Evitare l uso dell apparecchio in luoghi in cui mobil...

Page 86: ...aria Filtro HEPA bianco Filtro deodorante lavabile nero Linguette Pannello posteriore pre filtro Bocchetta di entrata dell aria Etichetta data Etichetta dati nominali Maniglia una a destra e una a sinistra Sensori Sensore polvere Sensore temperatura umidità Sensore odori KC860E KC850E Maniglia tanica Tanica dell acqua per l umidificazione Filtro umidificante Tappo tanica Galleggiante Vaschetta di ...

Page 87: ...ta a seconda del livello di polverosità Intensità degli odori nella stanza Lieve Forte Verde Giallo Rosso La polvere e gli odori sono rilevati da sensori diversi e di conseguenza i colori potrebbero non cambiare simultaneamente Esempio di visualizzazione con un umidità del 60 80 ed oltre alta Meno del 30 bassa MONITOR DELLA POLVERE Il sensore della polvere monitorizza continuamente l aria e cambia...

Page 88: ...o posteriore Rimozione dei filtri 2 Estrarre il filtro deodorante lavabile nero e il filtro HEPA bianco dai rispettivi sacchetti di plastica Pannello posteriore Filtro HEPA Filtro deodorante lavabile Filtro HEPA Inserire le due linguette inferiori destra e sinistra del pannello posteriore nelle piccole fessure presenti sull apparecchio e far scorrere il filtro deodorante lavabile tra il filtro HEP...

Page 89: ... rimettere il tappo avvitandolo a fondo Accertarsi che non vi siano perdite d acqua Asciugare l acqua in eccesso sull esterno della tanica Nel trasportare la tanica tenerla con entrambe le mani facendo in modo che l apertura sia rivolta verso l alto Riposizionare la tanica dell acqua nell apparecchio Quando la tanica è installata correttamente il fermo superiore scatta in posizione con un clic 4 M...

Page 90: ...ticamente l umidità in base alle variazioni della temperatura ambiente A seconda delle dimensioni e dell umidità della stanza è possibile che l umidità non raggiunga il 55 65 In questi casi si consiglia l uso della modalità CLEAN AIR HUMIDIFY impostando la ventola sulla velocità massima Tasto di spegnimento Tasto di accensione Tasto regolazione spie Tasto Spia verde velocità ventola Tasto Spia blu...

Page 91: ...ità 1 2 Se tra un uso e l altro il cavo di alimentazione non è stato scollegato l apparecchio si riavvia automaticamente con le impostazioni selezionate in precedenza Premere il tasto FAN SPEED per selezionare la velocità della ventola desiderata MODALITÀ CLEAN ION SHOWER 1 Premere il tasto CLEAN ION SHOWER sul display per selezionare questa modalità Una volta terminata l operazione l apparecchio ...

Page 92: ...guente schema per selezionare la luminosità che si desidera impostare per le spie del monitor frontale The lights on the front panel are brighter The lights on the front panel are darker The lights on the front monitor turn off All accensione le spie del monitor frontale sono sempre più luminose Le spie del monitor frontale sono più luminose Le spie del monitor frontale sono meno luminose Le spie ...

Page 93: ...po aver eseguito la manutenzione ripristinare al suo stato iniziale la spia del filtro collegando l apparecchio alla rete elettrica accendendolo e tenendo premuto il tasto RESET per 3 secondi La spia del filtro si spegne Il tasto RESET va premuto anche nel caso in cui la spia del filtro sia già spenta al fine di azzerare il timer di manutenzione Per far sì che il purificatore d aria funzioni in mo...

Page 94: ...ro si deformi farlo asciugare in posizione laterale L asciugatura del filtro richiede circa 6 ore Quando si lava il filtro per la prima volta l acqua di risciacquo potrebbe essere marrone Ciò non incide sulla capacità di deodorazione Nel lavare il filtro evitare di piegarlo o di torcerlo Quando dalla bocchetta d uscita dell aria proviene un odore sgradevole Quando le prestazioni del filtro sembran...

Page 95: ...eformazione un opacizzazione o delle incrinature con conseguenti perdite d acqua Inserire il galleggiante sotto questa linguetta Inserire la linguetta presente sull altro lato del galleggiante nella relativa fessura Inserire la linguetta del galleggiante nella fessura Riempire la vaschetta di umidificazione a metà con acqua tiepida aggiungere una piccola quantità di detersivo da cucina delicato e ...

Page 96: ...ioni e o sull aspetto dell apparecchio Fissare il filtro umidificante alla vaschetta umidificante e reinserire quindi quest ultima nell apparecchio Il filtro umidificante non entra bene in sede se viene installato al contrario Assicurarsi che non vi sia spazio tra la vaschetta di umidificazione e l unità principale quando si rimonta la vaschetta di umidificazione nell apparecchio L apparecchio pot...

Page 97: ...te 1unità Modello FZ C100MFE Filtro umidificante Filtri di ricambio Filtro HEPA Filtro deodorante lavabile Il filtro può essere riutilizzato più volte dopo il lavaggio oppure può essere sostituito Fino a 2 anni dall apertura Il filtro umidificante è ancora sporco o vi sono dei depositi minerali masse bianche nere o rosse che non sono stati eliminati con la pulizia Il filtro è gravemente danneggiat...

Page 98: ...hio non funziona quando nell aria c è fumo di sigaretta L apparecchio è installato in un posto in cui è difficile per il sensore rilevare il fumo di sigaretta Le aperture del sensore della polvere sono ostruite o bloccate In tal caso pulirle vedi p IT 11 La spia del filtro è accesa Dopo aver sostituito i filtri collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente e premere il tasto RESET per...

Page 99: ...ica Lampeggiamento della spia CLEAN AIR Lampeggiamento della spia della velocità della ventola Lampeggiamento della spia della velocità della ventola KC 840E INDICAZIONE LUMINOSA ANOMALIA SOLUZIONE Lampeggiamento della spia CLEAN AIR HUMIDIFY Funzionamento anomalo del filtro umidificante Verificare se il filtro umidificante la vaschetta di umidificazione e la tanica dell acqua sono installati corr...

Page 100: ...0 Dimensioni mm 398 L 288 P 627 A 378 L 265 P 586 A 360 L 233 P 550 A Peso kg 11 0 9 0 8 0 1 L e dimensioni raccomandate della stanza sono adeguate per il funzionamento della ventola a velocità massima L e dimensioni raccomandate della stanza indicano lo spazio in cui una determinata quantità di particelle di polvere può essere eliminata in 30 minuti 2 L a quantità di umidificazione cambia a secon...

Page 101: ...are da un inadeguata gestione dei rifiuti 2 Al di fuori dell Unione europea Nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto rivolgersi all amministrazione pubblica locale e informarsi sul metodo di smaltimento corretto Per la Svizzera Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore anche nel caso in cui non si acquisti un nuovo prodotto P...

Page 102: ...olores absorbidos por los filtros se estropeen con el tiempo pro vocando un olor adicional Dependiendo del entorno del uso sobretodo cuando el producto es utilizado en ambientes extremos mucho más exigentes que el ambiente doméstico normal este olor puede tornarse más fuerte en un período más corto de lo esperado Si el olor persiste los filtros deberán ser reemplazados El purificador de aire está ...

Page 103: ... ES 11 DEPÓSITO DE AGUA ES 12 CUIDADO DEL FILTRO DESODORANTE LAVABLE ES 12 BANDEJA DE HUMIDIFICACIÓN ES 13 FILTRO DE HUMIDIFICACIÓN ES 14 DIRECTRICES DE REEMPLAZO DEL FILTRO ES 15 ANOMALÍAS Y SOLUCIONES ES 16 ESPECIFICACIONES ES 18 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN ADECUADA ES 19 Combinación Única de Tecnologías de Tratamiento del Aire Sistema de Filtración Triple Plasma cluster Humidificación ATRA...

Page 104: ...s fuertes corrosivos pueden dañar el exterior Sólo un Centro de Servicio Autorizado Sharp deberá hacer la asistencia técnica de este purificador de aire Contacte el Centro de Servicio más cercano en caso de problemas ajustes o reparaciones Cuando transporte la unidad primero retire el Depósito de Agua y la Bandeja de Humidificación y sujete los dos mangos de la unidad No beba el agua de la Bandeja...

Page 105: ...cas tales como televisores o radios para evitar interferencia eléctrica Evite un local donde el sensor esté expuesto directamente al viento La unidad podrá no funcionar correctamente Evite el uso en locales donde los muebles telas u otros elementos puedan entrar en con tacto con la unidad y restringir la entrada y o salida del aire Evite el uso en locales donde la unidad esté expuesta a condensaci...

Page 106: ...o Filtro Desodorante Lavable negro Lengüetas Panel Trasero Pre Filtro Entrada de Aire Etiqueta de Fecha Etiqueta de Clasificación KC 860E KC 850E Pantalla de la unidad principal Pantalla de la unidad principal Monitor delantero Unidad Principal La forma del enchufe depende del país KC 840E Salida de Aire Mango del Depósito Depósito de agua Para humidificar Tapón del Depósito Corcho Bandeja de humi...

Page 107: ...s Los colores pueden no cambiar al mismo tiempo Ej En el 60 de humedad 80 o más Menos de un 30 MONITOR DE POLVO El sensor de polvo monitoriza continua mente el aire y cambia de color depen diendo de la pureza del aire Luz Indicadora de Humedad verde Muestra el nivel aproximado de hu medad en la habitación Las configu raciones de humedad no pueden ser ajustadas High 65 o más Med 65 o menos de 40 o ...

Page 108: ...OS 1 2 Lengüetas de la parte superior Filtro Desodorante Lavable Panel Trasero Lengüeta de bajo Lengüetas superiores La instalación incorrecta del fil tro perjudica el rendimiento de la unidad Lengüeta 2 Retire el Filtro Desodo rante Lavable negro y el Filtro HEPA blanco de las bolsas de plástico 2 Coloque las 2 lengüetas de bajo del Panel Trasero izquierda y derecha dentro de los pequeños agujero...

Page 109: ...r sin agua en el Depósito de agua Cuando use el Modo Clean Air Humidify o el Modo CLEAN ION SHOWER el Depósito de Agua debe estar lleno de agua 1 Retire el Depósito de Agua abriendo la par te superior 2 Retire el Tapón del Depósito de Agua y cuidadosamente llene el Depósito de Agua con agua del grifo Reemplace el agua del Depósito de Agua todos los días con agua fresca del grifo 3 Después de llena...

Page 110: ... shower Luz Indicadora azul Pulse cualquiera de los botones para seleccionar el modo y ini ciar la unidad Modo clean air humidify Luz Indicadora verde Botón del Modo Clean Air Luz Indicadora verde PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPAL Pulse el Botón OFF para apagar la unidad Botón de Reset de los Filtros Luz indicadora roja BOTÓN Plasmacluster ON OFF Luz Indicadora verde 1 Llene el Depósito de Agua Véas...

Page 111: ...aire Los senso res detectan impurezas para una purificación del aire eficaz Modo POLEN operación La unidad trabajará en nivel alto du rante 10 minutos luego alternará entre Medio y Alto 10 minutos nivel alto del ventilador 20 minutos nivel medio del ventilador 20 minutos nivel alto del ventilador Operación MÁXIMA La unidad trabajará en la velocidad medio del ventilador Operación MEDIA La unidad tr...

Page 112: ...ro son de masiado brillantes Alto Estándar Bajo BOTÓN Plasmacluster ON OFF Pulse el Botón Plasmacluster ON OFF para encender o apagar el Modo Plasmacluster Ion Cuando el Plasmacluster está encendido la Luz Indicadora y la Luz Indicadora Plasmacluster se encienden Consulte el diagrama a la derecha para seleccionar el brillo deseado en el panel delantero The lights on the front panel are brighter Th...

Page 113: ...olvo de la abertura del sensor y del panel trasero usando un accesorio de la aspiradora u otra herramienta similar Cuando el panel trasero tiene suciedad persistente 1 En caso de suciedad grasa sumerja el panel trasero en el agua con detergente de cocina Cuando lave el panel trasero evite fregarlo con fuerza 2 Aclare el panel trasero varias veces con agua limpia para quitar los residuos de la solu...

Page 114: ...clo de Cuidado Cuando se siente un olor desagradable de la salida de aire Cuando la ejecución del filtro parece ser reducida y el olor persiste 2 Escurra el filtro para quitar el exceso del agua 1 Aclare la suciedad del FILTRO DESODORANTE LAVABLE con agua tibia Quite el polvo del filtro desodorante lavable antes de lavarlo ATENCIÓN Cuando lave el filtro por primera vez el agua aclarada puede queda...

Page 115: ...la lengüeta del otro lado del flo tador en el agujero Inserte la lengüeta del flotador en el agujero 1 Llene la mitad de la Bandeja de Humidificación con agua tibia añada una pequeña cantidad de detergente de co cina suave y deje en remojo durante cerca de 30 minutos Diluya el detergente de acuerdo con las instrucciones en el envase Limpie las partes dificiles de alcanzar con un hisopo de algodón ...

Page 116: ...a para quitar los residuos de la solución El aclarar inadecuado puede provocar olores y afectar el rendimiento y o apa riencia de la unidad No friegue el Filtro de Hu midificación sino aclare suavemente con agua tibia 6 Fije el Filtro de Humidificación a la Bandeja de Humidificación y coloque la Bandeja de Humidifi cación en la unidad El Filtro de Humidificación no va a encajar si se pone al revés...

Page 117: ...ficación si observar lo siguiente Depósitos minerales masas blancas negras o rojas que no se quitan después de limpiarlo o el Filtro de Humidificación sigue sucio El filtro está muy dañado o deformado Filtros de Repuesto Filtro HEPA 1 unidad Modelo FZ C150HFE para el KC 860E FZ C100HFE para el KC 850E FZ C70HFE para el KC 840E Filtro Desodorante Lavable 1 unidad Modelo FZ C150DFE para el KC 860E F...

Page 118: ...garrillo en el aire Estará la unidad ubicada en un sitio donde es dificil al sensor detectar el humo de cigarrillo Estarán las aberturas del sensor de polvo bloqueadas o obstruidas En este caso limpie las aberturas Véase ES 11 La Luz Indicadora de Filtros está encendida Después de reemplazar los filtros enchufe el cable de alimen tación y pulse el Botón de Reset de Filtros Véase ES 11 El Monitor D...

Page 119: ...uito impreso Parpadea la Luz Indicadora de Clean Air Humidify Parpadea la Luz Indicadora Fan Speed Parpadea la Luz Indicadora Fan Speed KC 840E INDICACIÓN DE LA LÁMPARA DETALLES DEL ERROR REMEDIO Parpadea la Luz Indicadora de Clean Air Humidify Humedad anormal del filtro Verifique si el Filtro de Humidificación la Bandeja de Humidificación y el Depó sito de Agua están correctamente insta lados y v...

Page 120: ...ción CUIDADOS DEL FILTRO Dimensión del cable m 2 0 Dimensiones mm 398 W 288 D 627 H 378 W 265 D 586 H 360 W 233 D 550 H Peso kg 11 0 9 0 8 0 1 El Tamaño Recomendable de la Habitación es el adecuado para operar la unidad de velocidad máxima del ventilador La área del Tamaño Recomendable de la Habitación indica el espacio en que una cierta cantidad de partículas de polvo pueden ser eliminadas en 30 ...

Page 121: ...se debido a una manipulación de residuos inapropiada 2 En otros países fuera de la Unión Europea Si desea desechar este producto por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto Para Suiza Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ningún nuevo producto Se puede encontrar una li...

Page 122: ...мере их прохождения через фильтр Некоторые запахи поглощаемые фильтрами могут со временем разделяться на компоненты что может стать причиной появления дополнительного запаха В зависимости от среды использования в особенности если устройство эксплуа тируется в условиях более жестких чем домашние запах может усилиться еще быстрее Если запах не исчезает значит филтры полностью отработаны и необходимо...

Page 123: ...ЛЬТРА R 11 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ И ДАТЧИКИ R 11 ОСНОВНОЙ БЛОК R 11 ЁМКОСТЬ R 12 МОЮЩИЙСЯ ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР R 12 ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ R 13 УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР R 14 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ФИЛЬТРОВ R 15 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ R 16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ R 18 ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ R 19 Уникальная комбинация технологий очистки воздуха Система тройной фильтрации Plas macluster Увлажнение УЛАВЛИВА...

Page 124: ...пример в ванной комнате Соблюдайте осторожность во время чистки устройства Агрессивные чистящие средства мо гут повредить корпус Только авторизированный сервисный центр Sharp должен производить обслуживание этого очистителя воздуха Свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром при возникновении проблем необходимости настройки или ремонта При Транспортировке устройства сначала снимите ёмкость и лот...

Page 125: ... м от других устройств генерирующих электрические волны таких как телевизоры или ра диоприёмники во избежание помех Не ставьте в местах где на датчик дует прямой ветер Устройство может работать неправильно Не используйте устройство там где мебель ткани или другие предметы могут блоки ровать отверстия забора выхода воздуха Не используйте устройство во влажных местах и в местах с резкими перепадами ...

Page 126: ...й фильтр Крышка ёмкости Поплавок Лоток для воды Шнур питания Вилка Отверстие выхода воздуха Фильтр HEPA белый Моющийся дезодориру ющий фильтр чёрный Выступы Задняя панель фильтр предвари тельной очистки Отверстие забора воздуха Наклейка с датами начала эксплуатации фильтров Табличка с характеристиками Каркас фильтра KC 860E KC 850E Дисплей основного блока Дисплей основного блока Передний индикатор...

Page 127: ...еремещается в зависимости от запылённости Запах в комнате слабый сильный зелёный жёлтый красный интенси с з ивности за Запах лабый елёный й й а мнате сильный ый красны апаха х в ком жёлты Пыль и запах обнаруживаются разными датчиками Цвета могут не изменяться одновременно Пример Уровень влажности 60 80 или больше Меньше 30 ИНДИКАТОР ПЫЛИ Датчик пыли постоянно контролирует состояние воздуха цвет ин...

Page 128: ...стройства Выньте фильтры Задняя панель Фильтр HEPA Моющийся дезодорирующий фильтр Фильтр HEPA УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ 1 2 Верхние выступы Моющийся дезодорирующий фильтр Задняя панель Нижние выступы Верхние выступы Установка фильтра обратной стороной отразится на работе устройства Ярлычок 2 Извлеките моющийся дезодорирующий фильтр чёрный и фильтр HEPA белый из полиэтиленовых мешков 2 Вставьте 2 нижних в...

Page 129: ...в и или бактерий Это устройство может использоваться в режиме очистки воздуха без воды в ёмкости При использовании режима очистки воздуха и увлажнения или режима ионного дождя ёмкость необходимо заполнить водой 1 Снимите ёмкость потянув ручку ёмкости вверх 2 Снимите крышку ёмкости и осторожно за полните ёмкость водопроводной водой Меняйте воду в ёмкости каждый день заливая чи стую воду из под кран...

Page 130: ...катор зелёный Кнопка режима ионного дождя Индикатор голубой Нажмите любую кнопку для выбора режима и начала работы устройства Кнопка режима очистки воздуха и увлажнения Индикатор зелёный Кнопка режима очистки воздуха Индикатор зелёный ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА Чтобы выключить устройство нажмите кнопку выключения питания Кнопка сброса фильтра Индикатор красный Кнопка Plasmacluster ВКЛ ВЫКЛ Индикатор ...

Page 131: ...й очистки воздуха Работа в режиме ПЫЛЬЦА Устройство будет работать при высокой скорости вентилятора в течение 10 минут затем скорость будет чередоваться СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ 10 минут Высокая скорость вентилятора 20 минут Средняя скорость вентилятора 20 минут Высокая скорость вентилятора Работа МАКС Устройство будет работать при максимальной скорости вентилятора Работа СРЕДН Устройство будет работать пр...

Page 132: ...индикаторы на передней панели горят слишком ярко Выс Стандарт Низ КНОПКА Plasmacluster ВКЛ ВЫКЛ Нажмите кнопку Plasmacluster ВКЛ ВЫКЛ чтобы включить или выключить режим ионизации Горящий зелёный индикатор показывает что режим ионизации Plasmacluster включен Чтобы выбрать необходим ую ярк ость для индикаторов на передней панели см рисунок справа ОСТОРОЖНО Индикаторы на передней панели всегда горят ...

Page 133: ...а или похожее приспособление Е с л и н а за д н е й п а н е л и п оя в и л и с ь трудновыводимые загрязнения 1 В случае появления жирных загрязнений замочите заднюю панель в воде с добавлением средства для мытья посуды Старайтесь не тереть сильно заднюю панель во время мытья 2 Промойте заднюю панель несколько раз чистой водой чтобы смыть остатки раствора 3 Поставьте фильтр чтобы стекли остатки вод...

Page 134: ... эффективность фильтра и запахи не исчезают 2 Поставьте фильтр чтобы стекли остатки воды 1 Удалите грязь из МОЮЩЕГОСЯ ДЕЗОДОРИРУ ЮЩЕГО ФИЛЬТРА под струёй тёплой воды Перед мытьём удалите пыль с моющегося дезодорирующего фильтра ОСТОРОЖНО При промывке фильтра в первый раз вода может стать коричневого цвета Это не влияет на дезодорирующие характеристики фильтра Не гните и не складывайте фильтр во вр...

Page 135: ...й стороне поплавка в отверстие Вставьте выступ по плавка в отверстие 1 Н а п оло в и н у н а п ол н и т е лоток для воды теплой водой добавьте небольшое количество мягкого средства для мытья посуды и оставьте примерно на 30 минут Разбавьте моющее средство согласно инструкциям на упаковке Чистите труднодоступные участки ватным тампоном на палочке или зубной щёткой 2 Промойте лоток для воды тёплой в...

Page 136: ...тёплой водой чтобы удалить остатки раствора моющего средства Неправильная промывка может стать причиной появления запаха и повлиять на работу или внешний вид устройства Не трите увлажняющий фильтр а аккуратно промывайте его тёплой водой 6 Установите увлажняющий фильтр в лоток для воды и установите лоток для воды обратно в устройство Увлажняющий фильтр не вставится если его вставлять не правильно С...

Page 137: ...те увлажняющий фильтр если заметите следующее Осадки белые чёрные или красные массы не удаляются даже после чистки Фильтр серьёзно повреждён или помят Запасные фильтры фильтр HEPA 1 шт Модель FZ C150HFE для KC 860E FZ C100HFE для KC 850E FZ C70HFE для KC 840E Моющийся дезодорирующий фильтр 1 шт Модель FZ C150DFE для KC 860E FZ C100DFE для KC 850E FZ C70DFE для KC 840E Увлажняющий фильтр 1 шт Модел...

Page 138: ...амените фильтры Очистители воздуха Plasmacluster выделяют небольшое количество озона который может издавать запах Устройство не работает когда в воздухе присутствует сигаретный дым Не установлено ли устройство в таком месте где датчику трудно обнаружить сигаретный дым Не засорились или не закупорились ли отверстия датчиков В этом случае прочистите отверстия Смотрите R 11 Горит индикатор фильтра По...

Page 139: ...латой Мигание индикатора режима очистки воздуха Мигание индикатора скорости вентилятора Мигание индикатора скорости вентилятора KC 840E СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРА СОДЕРЖАНИЕ ОШИБОК УСТРАНЕНИЕ Мигание индикатора режима очистки воздуха и увлажнения Неисправность увлажняющего фильтра П р о в е р ьт е п р а в и л ь н о с т ь установки увлажняющего фильтра лотка для воды и ёмкости и снова включите питание Ми...

Page 140: ...A фильтр 3 Дезодорирующий моющийся дезодорирующий Длина шнура питания м 2 0 Размеры мм 398 Ш 288 Г 627 В 378 Ш 265 Г 586 В 360 Ш 233 Г 550 В Вес нетто кг 11 0 9 0 8 0 1 Рекомендуемые размеры помещения подходящие для работы устройства при максимальной скорости вентилятора Рекомендуемый размер помещения соответствует помещению в котором прибор может удалить определенное количество пыли в течение 30 ...

Page 141: ...ека которые в противном случае могли бы возникнуть из за ненадлежащего удаления в отходы 2 В других странах за пределами ЕС Если вы хотите утилизовать данное изделие обратитесь в местные органы управления и попросите проконсультировать вас по вопросам утилизации Для Швейцарии Старый электрический или электронный прибор можно бесплатно вернуть дилеру даже если вы не покупаете новое изделие Информац...

Page 142: ...акже Указа Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997 г устанавливается срок службы данной модели 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами Сертифицирован органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ Copyright SHARP Corporation 2007 Все права защищены Воспроизведение изме...

Page 143: ...RUS ...

Page 144: ...filtry se můžou časem rozložit a způsobit další pachy V závislosti na prostředí ve kterém se přístroj používá především když se výrobek používá v extrémních prostředích podstatně horších než je běžné používání v domác nosti tyto pachy můžou být v krátkém čase intenzivnější než se očekává Jestli pachy přetrvávají měli byste vyměnit filtry Čistička vzduchu je navržena tak aby odstraňovala prach a pa...

Page 145: ...10 PÉČE A ÚDRŽBA CZ 11 KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU CZ 11 ZADNÍ PANEL A SENZORY CZ 11 JEDNOTKA CZ 11 VODNÍ NÁDRŽ CZ 12 PÉČE O UMÝVATELNÝ DEZODORIZAČNÍ FILTR CZ 12 ZVLHČOVACÍ MISKA CZ 13 ZVLHČOVACÍ FILTR CZ 14 POKYNY K VÝMĚNĚ FILTRU CZ 15 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ CZ 16 TECHNICKÉ ÚDAJE CZ 18 INFORMACE O SPRÁVNÉ LIKVIDACI CZ 19 Unikátní kombinace technologií úpravy vzduchu Trojitý filtrační systém Plasmacluste...

Page 146: ...istící prostředky můžou poškodit zevnějšek přístroje Servis této čističky vzduchu může vykonávat jen autorizované servisní středisko společnosti Sharp Při výskytu problémů potřebě nastavení nebo opravy kontaktujte nejbližší servisní středisko Při přenášení přístroje odstraňte nejdříve vodní nádrž a zvlhčovací misku a držte přístroj pomocí držadel nacházejících se na obou stranách Nepijte vodu ze z...

Page 147: ...trické vlny jako jsou například tele vizory nebo rádia abyste při používaní přístroje zabránili elektrickému rušení Vyhněte se místem kde bude senzor vystaven přímému větru Přístroj nemusí fungovat správně Vyhněte se používání na místech kde se může přístroj dostat do kontaktu s nábytkem lát kami nebo jinými předměty které by mohly zabránit vstupu výstupu vzduchu ventilace Přístroj nepoužívejte na...

Page 148: ... Držadlo nádrže Vodní nádrž na zvlhčení Zvlhčovací filtr Víko nádrže Plovák Zvlhčovací miska Napájecí kabel Zástrčka Odvod vzduchu HEPA filtr bílý Umývatelný dezodorizač ní filtr černý Ouška Zadní panel předfiltr Přívod vzduchu Štítek s datem Jmenovitý štítek Rám filtru KC 860E KC 850E Displej hlavní jednotky Displej hlavní jednotky Přední monitor Hlavní jednotka Tvar zástrčky závisí na zemi KC 84...

Page 149: ...ř při 60 vlhkosti 80 nebo víc Méně než 30 MONITOR PRACHU Pachový senzor neustále monito ruje vzduch a v závislosti na čistotě vzduchu mění barvu Kontrolka indikátoru vlhkosti zelená Zobrazuje přibližnou úroveň vlhkosti v místnosti Nastavení vlhkosti se nedá upravit Vysoká 65 nebo víc Střední mezi 40 a 65 Nízká 40 nebo méně Kontrolka indikátoru dodávání vody červená Tato kontrolka se rozsvítí je li...

Page 150: ...ohmotných sáčcích a umístěny v přístroji Nezapomeňte vyndat filtry z umělohmotných sáčků a před prvním použitím dejte filtry opět do přístroje Vyndejte filtry Zadní panel HEPA filtr Umývatelný dezodorizační filtr HEPA filtr INSTALACE FILTRU 1 2 Ouška na vrchu Umývatelný dezodorizační filtr Zadní panel Dolní ouška Horní ouška Instalováním filtru v opačném směru ovlivníte výkon přístroje Ouško 2 Vyb...

Page 151: ...mu čistého vzduchu bez toho abyste dali do vodní nádrže vodu Chcete li použít režim čistého vzduchu a zvlhčení nebo režim čisté ionové sprchy musíte dát do vodní nádrže vodu 1 Odstraňte vodní nádrž odjištěním vrchu 2 Odstraňte víko vodní nádrže a opatrně naplňte vodní nádrž vodou z vodovodního kohoutku Každý den vyměňte vodu ve vodní nádrži čistou vodou z vodovodního kohoutku 3 Po naplnění bezpečn...

Page 152: ...ikátoru modrá Stiskněte libovolné tlačítko pro výběr režimu a spuštění přístroje Tlačítko režimu čistého vzduchu a zvlhčení Kontrolka indikátoru zelená Tlačítko režimu čistého vzduchu Kontrolka indikátoru zelená DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY Stiskněte tlačítko Vyp na vypnutí přístroje Tlačítko resetování filtru Kontrolka indikátoru červená Tlačítko zap vyp Plasmacluster Kontrolka indikátoru zelená 1 Nap...

Page 153: ...detekují nečis toty kvůli efektivnímu čištění vzduchu Režim PYL Přístroj bude pracovat 10 minut s vyšší rychlostí a pak bude střídat střední a vysokou rychlost 10 minut vys rychl ventilátoru 20 minut střed rychl ventilátoru 20 minut vys rychl ventilátoru MAX provoz Přístroj bude pracovat s maximální rychlostí ventilátoru STŘED provoz Přístroj bude pracovat se středně velkou rychlostí ventilátoru N...

Page 154: ...iš silné Vyšší Standard Nižší Tlačítko zap vyp Plasmacluster Stiskněte tlačítko zap vyp Plasmacluster pro zapnutí a vypnutí režimu ionů Plasmacluster Je li režim Plasmacluster zapnutý zapne se kontrolka indikátoru a kontrolka Plasmacluster Podívejte se na diagram na pravé straně pro výběr požadovaného jasu předního panelu The lights on the front panel are brighter The lights on the front panel are...

Page 155: ...e jemně odstraňte prach z otvoru senzoru a zad ního panelu Když je na zadním panelu těžce odstrani telná nečistota 1 Je li na zadním panelu olejová nečistota namočte zadní panel do vody s kuchyňským čistícím prostředkem Při umývání se vyhněte drsnějšímu kartáčování zadního panelu 2 Opakovaně opláchněte zadní panel čistou vodou abys te odstranili zbytky roztoku 3 Nechte filtr vysušit aby se odstran...

Page 156: ...hu nepříjemný pach Sníží li se výkon filtru a ve vzduchu zůstá vají pachy 2 Nechte filtr vysušit aby se odstranila pře bytečná voda 1 Opláchněte vlažnou vodou umývatelný dezodori zační filtr Před umytím odstraňte z umývatelného dezodorizačního filtru prach UPOZORNĚNÍ Při prvním umývání filtru můžou být splašky hnědé To neovliv ní výkon při dezodorizaci Filtr při umývání neohýbejte ani neskládejte ...

Page 157: ...u prasknutí únik vody Vložte plovák pod toto ouško Vložte do otvoru ouško na druhé straně plováku Vložte do otvoru ouško plováku 1 Naplňte do poloviny vlažnou vodou zvlhčovací misku přidejte malé množství jem ného kuchyňského čistícího prostředku a nechte asi 30 minut odmočit Zřeďte čistící prostředek podle pokynů na nádobě Těžce dosažitelné části vyčis těte špičatým vatovým tamponem nebo zubním k...

Page 158: ...poručujeme filtr namáčet déle než při kyselině citrónové 5 Opakovaně opláchněte vlažnou vodou zvlhčovací filtr abyste odstranili všechny zbytky roztoku Nedostatečné opláchnutí může způsobit zápach a ovlivnit výkon a nebo vzhled přístroje Zvlhčovací filtr nedrhněte jen jej opláchněte jemně pod vlažnou vodou 6 Připojte zvlhčovací filtr k zvlh čovací misce a vyměňte zvlhčo vací misku v přístroji Zvlh...

Page 159: ...ovací filtr i když ještě neuplynuli 2 roky Nánosy minerálů bílé černé nebo červené které se po čištění neodstraní nebo je li zvlhčovací filtr stále špinavý Filtr je velmi poškozen nebo zdeformován Náhradní filtry HEPA filtr 1 jednotka Model FZ C150HFE pro KC 860E FZ C100HFE pro KC 850E FZ C70HFE pro KC 840E Umývatelný dezodorizační filtr 1 jednotka Model FZ C150DFE pro KC 860E FZ C100DFE pro KC 85...

Page 160: ...který může způsobovat zápach Přístroj nefunguje je li ve vzduchu cigaretový kouř Je přístroj instalován na místě kde je pro senzor těžké deteko vat cigaretový kouř Jsou otvory prachového senzoru zablokované nebo ucpané V takovém případe vyčistěte otvory Viz CZ 11 Svítí kontrolka indikátoru filtru Po výměně filtrů připojte napájecí kabel k zásuvce a stiskněte tlačítko resetování filtru Viz CZ 11 Př...

Page 161: ...ní kontrolky čistého vzduchu Blikání kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru Blikání kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru KC 840E OZNAČENÍ KONTROLKAMI DETAILY O CHYBĚ NÁPRAVA Blikání kontrolky čistého vzduchu a kontrolky indikáto ru vlhkosti Porucha zvlhčovacího filtru Zkontrolujte jsou li zvlhčovací filtr zvlhčovací miska a vodní nádrž správně nainstalovány a pak opět zapněte napájení Bl...

Page 162: ...ikrobiální kontrolou 3 Dezodorizace Umývatelná dezodorizace Délka kabelu m 2 0 Rozměry mm 398 Š 288 H 627 V 378 Š 265 H 586 V 360 Š 233 H 550 V Hmotnost kg 11 0 9 0 8 0 1 Doporučovaná velikost místnosti je vhodná k provozu přístroje s maximální rychlostí ventilátoru Doporučovaná velikost místnosti označuje prostor ve kterém se může do 30 minut odstranit určité množství prachových částic 2 Účinnost...

Page 163: ...ktrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace 2 V ostatních zemích mim...

Page 164: ...ltrami sa môžu časom rozložiť a spôsobiť ďalšie pachy V závislosti od prostredia v ktorom sa prístroj používa najmä keď sa výrobok používa v extrémnych prostrediach podstatne horších ako je bežné používanie v domácnosti tieto pachy môžu byť v krátkom čase intenzívnejšie ako sa očakáva Ak pachy pretrvá vajú mali by ste vymeniť filtre Čistička vzduchu je navrhnutá tak aby odstraňovala prach a pachy ...

Page 165: ... STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA SK 11 KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA SK 11 ZADNÝ PANEL A SENZORY SK 11 JEDNOTKA SK 11 VODNÁ NÁDRŽ SK 12 STAROSTLIVOSŤ O UMÝVATEĽNÝ DEODORIZAČNÝ FILTER SK 12 ZVLHČOVACIA MISKA SK 13 ZVLHČOVACÍ FILTER SK 14 POKYNY K VÝMENE FILTRA SK 15 RIEŠENIE PROBLÉMOV SK 16 TECHNICKÉ ÚDAJE SK 18 INFORMÁCIE O SPRÁVNEJ LIKVIDÁCII SK 19 Unikátna kombinácia technológií úpra vy vzduchu Trojitý fil...

Page 166: ...u poškodiť vonkajšok prístroja Servis tejto čističky vzduchu môže vykonávať len autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp Pri výskyte problémov potrebe nastavenia alebo opravy kontaktujte najbližšie servisné stredisko Pri prenášaní prístroja odstráňte najprv vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku a držte prístroj pomocou držadiel nachádzajúcich sa na oboch stranách Nepite vodu zo zvlhčovacej misk...

Page 167: ...ako sú naprík lad televízory alebo rádiá aby ste pri používaní prístroja zabránili elektrickému rušeniu Vyhnite sa miestam kde bude senzor vystavený priamemu vetru Prístroj nemusí fungovať správne Vyhnite sa používaniu na miestach kde sa môže prístroj dostať do kontaktu s nábytkom látkami alebo inými predmetmi ktoré by mohli zabrániť vstupu výstupu vzduchu ventilácie Prístroj nepoužívajte na miest...

Page 168: ...ná nádrž na zvlhčenie Zvlhčovací filter Veko nádrže Plavák Zvlhčovacia miska Napájací kábel Zástrčka Odvod vzduchu HEPA filter biely Umývateľný deodorizačný filter čierny Ušká Zadný panel predfilter Prívod vzduchu Štítok s dátumom Menovitý štítok Rám filtra KC 860E KC 850E Displej hlavnej jednotky Displej hlavnej jednotky Predný monitor Hlavná jednotka Tvar zástrčky závisí od krajiny KC 840E Odvod...

Page 169: ...ri 60 vlhkosti 80 alebo viac Menej ako 30 MONITOR PRACHU Prachový senzor neustále monito ruje vzduch a v závislosti od čistoty vzduchu mení farbu Kontrolka indikátora vlhkosti zelená Zobrazuje približnú úroveň vlhkosti v miest nosti Nastavenie vlhkosti sa nedá upraviť Vysoká 65 alebo viac Stredná medzi 40 a 65 Nízka 40 alebo menej Kontrolka indikátora dodávania vody červená Táto kontrolka sa rozsv...

Page 170: ...ohmotných vreckách a umiestnené v prí stroji Nezabudnite vybrať filtre z umelohmotných vreciek a pred prvým použitím dajte filtre opäť do prístroja Vyberte filtre Zadný panel HEPA filter Umývateľný deodorizačný filter HEPA filter INŠTALÁCIA FILTRA 1 2 Ušká na vrchu Umývateľný deodorizačný filter Zadný panel Dolné ušká Horné ušká Inštalovaním filtra v opačnom smere ovplyvníte výkon prístroja Uško 2...

Page 171: ...istého vzduchu bez toho aby ste dali do vodnej nádrže vodu Keď chcete po užiť režim čistého vzduchu a zvlhčenia alebo režim čistej iónovej sprchy musíte dať do vodnej nádrže vodu 1 Odstráňte vodnú nádrž odistením vrchu 2 Odstráňte veko vodnej nádrže a opatrne naplňte vodnú nádrž vodou z vodovodného kohútika Každý deň vymeňte vodu vo vodnej nádrži čistou vo dou z vodovodného kohútika 3 Po naplnení ...

Page 172: ...dikátora modrá Stlačte ľubovoľné tlačidlo na vy bratie režimu a spustenie prístroja Tlačidlo režimu čistého vzduchu a zvlhčenia Kontrolka indikátora zelená Tlačidlo režimu čistého vzduchu Kontrolka indikátora zelená DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY Stlačte tlačidlo Vyp na vypnutie prístroja Tlačidlo resetovania filtra Kontrolka indikátora červená Tlačidlo zap vyp Plasmacluster Kontrolka indikátora zelená ...

Page 173: ...etekujú ne čistoty kvôli efektívnemu čisteniu vzduchu Režim PEĽ Prístroj bude pracovať 10 minút s vyš šou rýchlosťou a potom bude striedať strednú a vysokú rýchlosť 10 minút vys rýchl ventilátora 20 minút stred rýchl ventilátora 20 minút vys rýchl ventilátora MAX prevádzka Prístroj bude pracovať s maximálnou rýchlosťou ventilátora STRED prevádzka Prístroj bude pracovať so stredne veľkou rýchlosťou...

Page 174: ...je monitor prachu a monitor pachov neustále zelený nastavte nastavenie na vysoká aby ste zvýšili citlivosť Citlivosť detekcie senzora Kontrolka indi kátora rýchlos ti ventilátora Tlačidlo ovládania kontroliek Použite keď je svetlo na prednom paneli príliš silné Vyššia Štandard Nižšia Tlačidlo zap vyp Plasmacluster Stlačte tlačidlo zap vyp Plasmacluster na zapnutie a vypnutie režimu iónov Plasmaclu...

Page 175: ...ne odstráňte prach z otvoru senzora a za dného panelu Keď je na zadnom paneli ťažko odstráni teľná nečistota 1 Keď je na zadnom paneli olejová nečistota namočte za dný panel do vody s kuchynským čistiacim prostriedkom Pri umývaní sa vyhnite drsnejšiemu kefovaniu zadného panelu 2 Opakovane opláchnite zadný panel čistou vodou aby ste odstránili zvyšky roztoku 3 Nechajte filter vysušiť aby sa odstrán...

Page 176: ...príjemný pach Keď sa zníži výkon filtra a vo vzduchu ostá vajú pachy 2 Nechajte filter vysušiť aby sa odstránila prebytočná voda 1 Opláchnite vlažnou vodou umývateľný deodori začný filter Pred umytím odstráňte z umývateľného deodorizačného filtra prach UPOZORNENIE Pri prvom umývaní filtra môžu byť splašky hnedé To neovplyv ní výkon pri deodorizácii Filter pri umývaní neohýbajte ani neskladajte 3 P...

Page 177: ...utie únik vody Vložte plavák pod toto uško Vložte do otvoru uško na druhej stra ne plaváka Vložte do otvoru uško plaváka 1 Naplňte do polovice vlažnou vodou zvlhčovaciu misku pridajte malé množstvo jem ného kuchynského čistia ceho prostriedku a nechajte asi 30 minút odmáčať Zrieďte čistiaci prostriedok podľa pokynov na nádobe Ťažko dosiahnuteľné časti vyčis tite špicatým vatovým tam pónom alebo zu...

Page 178: ...účame filter namáčať dlhšie ako pri kyseline citrónovej 5 Opakovane opláchnite vlažnou vodou zvlhčovací filter aby ste odstránili všetky zvyšky roztoku Nedostatočné opláchnutie môže spô sobiť zápach a ovplyvniť výkon a alebo vzhľad prístroja Zvlhčovací filter nedrhnite len ho oplách nite jemne pod vlažnou vodou 6 Pripojte zvlhčovací filter k zvlh čovacej miske a vymeňte zvlh čovaciu misku v prístr...

Page 179: ...ostredia v miestnosti veľmi znížiť Pokiaľ spozorujete nasledujúce príznaky vymeňte zvlhčovací filter aj keď ešte neuplynuli 2 roky Nánosy minerálov biele čierne alebo červené ktoré sa po čistení neodstránia alebo ak je zvlh čovací filter stále špinavý Filter je veľmi poškodený alebo zdeformovaný Náhradné filtre HEPA filter 1 jednotka Model FZ C150HFE pre KC 860E FZ C100HFE pre KC 850E FZ C70HFE pr...

Page 180: ...obovať zápach Prístroj nefunguje keď je vo vzduchu cigaretový dym Je prístroj inštalovaný na mieste kde je pre senzor ťažké de tekovať cigaretový dym Sú otvory prachového senzora zablokované alebo upchané V takom prípade vyčistite otvory Pozrite si stranu SK 11 Svieti kontrolka indikátora filtra Po výmene filtrov pripojte napájací kábel k zásuvke a stlačte tlačidlo resetovania filtra Pozrite si st...

Page 181: ... kontrolky čistého vzduchu Blikanie kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora Blikanie kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora KC 840E OZNAČENIE KONTROLKAMI DETAILY O CHYBE NÁPRAVA Blikanie kontrolky čistého vzduchu a kontrolky indikáto ra vlhkosti Porucha zvlhčovacieho filtra Skontrolujte či sú zvlhčovací filter zvlhčovacia miska a vodná nádrž správne nainštalované a potom opäť zapnite napája...

Page 182: ...álnou kontrolou 3 Deodorizácia Umývateľná deodorizácia Dĺžka kábla m 2 0 Rozmery mm 398 Š 288 H 627 V 378 Š 265 H 586 V 360 Š 233 H 550 V Hmotnosť kg 11 0 9 0 8 0 1 Odporúčaná veľkosť miestnosti je vhodná na prevádzku prístroja s maximálnou rýchlosťou ventilátora Odporúčaná veľkosť miestnosti označuje priestor v ktorom sa môže do 30 minút odstrániť určité množstvo prachových častíc 2 Účinnosť zvlh...

Page 183: ...kých alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie zlikvidujte ich samostatne vopred podľa miestnych požiadaviek Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho aby odpad prešiel potrebnou úpravou obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku nevhodného zaobchádzania ...

Page 184: ...agok egy része idővel lebomlik kellemetlen illatot eredmé nyezve A felhasználási környezettől függően különösen ha a készüléket extrém kö rülmények között használják a normál háztartási használatnál lényegesen komolyabb igénybevétel ez a szag a vártnál rövidebb idő alatt erőssé válhat Ha a szag nem múlik el cserélje ki a szűrőket A légtisztító kiszűri a levegőben lebegő port és megszünteti a kelle...

Page 185: ... ÉRZÉKELŐK HU 11 KÉSZÜLÉK HU 11 VÍZTARTÁLY HU 12 A MOSHATÓ SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA HU 12 PÁRÁSÍTÓ TÁLCA HU 13 PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ HU 14 ÚTMUTATÓ A SZŰRŐK CSERÉJÉHEZ HU 15 HIBAKERESÉSI SEGÉDLET HU 16 MŰSZAKI JELLEMZŐK HU 18 HULLADÉK ELHELYEZÉSRE VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÓ HU 19 A levegő kezelő technológiák egyedül álló kombinációja Háromszoros szűrő rendszer Plas macluster Párásítás KISZŰRI A PORT A mo...

Page 186: ... készüléket tisztítja Az erős maró hatású tisztítószerek károsíthatják a készülék külsejét Kizárólag hivatalos Sharp Márkaszerviz végezheti el a légtisztító szervizelését Bármilyen hiba be állítási vagy javítási munka ügyében forduljon a legközelebbi márkaszervizhez A készülék szállítása előtt először távolítsa el a víztartály és a párásító szűrőt A készüléket a két oldalán lévő fogantyúknál fogva...

Page 187: ...zze el a készüléket az interferencia elkerülése érdekében Kerülje az olyan elhelyezést ahol az érzékelőt közvetlenül légáramlat huzat éri Ellenkező esetben a készülék működésében rendellenességek jelentkezhetnek Kerülje az olyan elhelyezést ahol bútorok textilek vagy más tárgyak érintkeznek a készülék nyílásaival vagy gátolják a levegő ki és vagy beáramlást Ne használja a készüléket olyan helyen a...

Page 188: ...ításhoz Párásító szűrő Tartály sapka Úszó Párásító tálca Tápkábel Tápcsatlakozó Levegő kiömlő nyílás HEPA szűrő fehér Mosható szagtalanító szűrő fekete Fülek Hátsó panel Előszűrő Levegő beömlő nyílás Dátum címke Besorolás címkéje Szűrő keret KC 860E KC 850E Főegység kijelzője Főegység kijelzője Előlap kijelzője Alapkészülék A tápcsatlakozó formája országonként eltérhet KC 840E Levegő kiömlő nyílás...

Page 189: ...elző szí nei nem együtt váltanak Pl 60 os páratartalom 80 vagy magasabb Alacsonyabb mint 30 POR KIJELZŐ A porérzékelő folyamatosan érzékeli a szoba levegőjének minőségét és a kijelző színe a levegő tisztaságának megfelelően változik Páratartalom kijelző zöld A szoba páratartalmának hozzávetőle ges értékét jelzi A páratartalom értéke nem állítható High 65 vagy magasabb Med 40 és 65 közötti érték Lo...

Page 190: ...volítása Hátlap HEPA szűrő Mosható szag talanító szűrő HEPA szűrő SZŰRÖK BEHELYEZÉSE 1 2 Fülek a hátlap tetején Mosható szagtalanító szűrő Hátlap Alsó fülek Felső fülek Ha fordítva helyezi be a szűrőt az befolyásolja a készülék mű ködését Fül 2 Vegye ki a mosható szag talanító szűrőt fekete és a HEPA szűrőt fehér a nejlonzacskókból 2 Illessze a hátlap 2 alsó fülét bal és jobb a készüléken lévő apr...

Page 191: ...ék használható Légtisztító Módban a víztar tály vízzel történő megtöltése nélkül A Légtisztító Párásító Mód vagy a TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL Mód használatakor a víztartályt fel kell tölteni vízzel 1 A felső rész kioldásával vegye ki a víztartályt 2 Vegye le a víztartály sapkáját és óvatosan töltse meg a tartályt csapvízzel Cserélje ki minden nap a víztartály vizét friss csapvízzel 3 Miután megtöltöt...

Page 192: ...TÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD gomb kijelző kék Nyomja meg valamelyik gombot az üzemmód kiválasztásához és a készülék elindításához Légtisztítás Párásítás MÓD gomb kijelző zöld Légtisztítás MÓD gomb kijelző zöld FŐEGYSÉG KIJELZŐJE Nyomja meg az OFF Kikapcsolás gombot a készülék kikapcsolásához Szűrő nullázó gomb kijelző piros Plasmacluster KI BEKAPCSOLÁS gomb kijelző zöld 1 Töltse meg a víztartályt Lásd ...

Page 193: ...ött a levegő tisztaságának függvényében Az érzékelők érzékelik a szeny nyező anyagokat a hatékony légtisztítás érdekében POLLEN A készülék magas szinten üzemel 10 percig majd váltakozva KÖZEPES és MAGAS szinten 10 perc Magas ventilátor szint 20 perc Közepes ventilátor szint 20 perc Magas ventilátor szint MAXIMÁLIS üzemmód A készülék maximális ventilátor sebességgel működik KÖZEPES üzemmód A készül...

Page 194: ...tandard Alacsony Plasmacluster KI BEKAPCSOLÁS gomb Nyomja meg a Plasmacluster KI BEKAPCSOLÁS gomb a Plasmacluster Ion Mód BE és KIKAPCSOLÁSÁHOZ Ha a Plasmacluster funkció BE van kapcsolva a kijelző fé nye és a Plasmacluster kijelző fénye is világít A jobb oldali diagram segítséget nyújt az előlap kí vánt fényerejének kiválasztásához The lights on the front panel are brighter The lights on the fron...

Page 195: ... óva tosan tisztítsa meg a portól az érzékelő nyílását és a hátlapot Ha a hátlap erősen szennyezett 1 Olajos szennyeződés esetén áztassa be a hátlapot kony hai tisztítószeres vízbe Kerülje el a hátlap mosás közbeni erőteljes súrolását 2 Öblítse le többször tiszta vízzel a hátlapot a mosószer eltávolításához 3 Csepegtesse le a szűrőt a felesleges víz eltávolításához ÉRZÉKELŐ SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA V...

Page 196: ...nye csökkeni látszik és a szag nem múlik el 2 Csepegtesse le a szűrőt a felesleges víz eltávolításához 1 Öblítse le a szennyeződést langyos vízzel a MOS HATÓ SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐRŐL Lemosás előtt távolítsa el a port a mosható szagtalanító szűrőről FIGYELMEZTETÉS A szűrő első lemosásakor az öblítő víz barnás színű lehet Ez nem befolyásolja a szagtalanítás hatásfokát Mosáskor kerülje el a szűrő meghaj...

Page 197: ...repedések vízszi várgás jelenhetnek meg Illessze az úszót a fül alá Illessze az úszó má sik oldalán lévő fület a nyílásba Illessze az úszó fülét a nyílásba 1 Töltse meg félig a párásító tálcát langyos vízzel adjon hozzá egy kis adag enyhe konyhai tisztítószert majd hagyja ázni kb 30 percig Hígítsa a tisztítószert a csoma golásán lévő utasítások szerint Tisztítsa meg a nehezen elér hető helyeket eg...

Page 198: ...le többször langyos vízzel a párásító szűrőt a mosószer teljes eltávolításához Nem megfelelő kiöblítés miatt kellemet len szagok keletkezhetnek és a készülék működését vagy és megjelenését befo lyásolhatja Ne súrolja kefével a párá sító szűrőt csak óvatosan öblítse le langyos vízben 6 Csatlakoztassa a párásító szűrőt a párásító tálcához és helyezze visz sza a készülékbe a párásító tálcát A párásít...

Page 199: ...ó szűrőt ha a következőket tapasztalja Ásványi lerakódás fehér fekete vagy piros anyag ami nem volt eltávolítható tisztításkor vagy a Párásító szűrő még mindig szennyezett A szűrő súlyosan sérült vagy elvetemedett Csereszűrők HEPA szűrő 1 egység Modell FZ C150HFE KC 860E modellhez FZ C100HFE KC 850E modellhez FZ C70HFE KC 840E modellhez Mosható szagtalanító szűrő 1 egység Modell FZ C150DFE KC 860E...

Page 200: ...sátanak ki ami kellemetlen illattal járhat A készülék nem működik amikor cigaretta füst van a levegőben Olyan helyen található a készülék ahonnan az érzékelő nehe zen képes érzékelni a cigarettafüstöt Nincsenek eltömődve vagy eldugulva a porérzékelő nyílásai Ebben az esetben tisztítsa meg a nyílásokat Lásd az HU 11 oldalon Világít a Szűrő kijelző fénye A szűrők visszahelyezése után csatlakoztassa ...

Page 201: ... A Levegőtisztítás kijelző fé nye villog A Ventilátor sebesség kijelző fénye villog A Ventilátor sebesség kijelző fénye villog KC 840E LÁMPA KIJELZŐ HIBA LEÍRÁSA MEGOLDÁS A Levegőtisztítás Párásító kijelző fénye villog Rendellenesség a párásító szűrőnél Ellenőrizze hogy a párásító szű rő a párásító tálca és a víztartály megfelelően vannak telepítve majd kapcsolja BE újból a készüléket A Ventilátor...

Page 202: ...érléssel 3 Szagtalanítás Mosható szagtalanító Kábelhossz m 2 0 Méretek mm 398 Ho 288 Mé 627 Ma 378 Ho 265 Mé 586 Ma 360 Ho 233 Mé 550 Ma Tömeg kg 11 0 9 0 8 0 1 Az ajánlott szobaméret a készülék maximális ventilátor sebességgel való működésével lett kalkulálva Az ajánlott szobaméret területe akkora helységet jelöl aminek levegőjét a készülék képes megtisztítani 30 percen belül meghatározott számú ...

Page 203: ...tronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak kérjük előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében amelyek ellenkező...

Page 204: ... міру їх проходження через фільтр Деякі запахи що поглинаються фільтрами можуть з часом розділятися на компо ненти що може стати причиною появи додаткового запаху У залежності від се реди використання особливо якщо пристрій експлуатується в екстрімальних умо вах білш жорстких ніж домашні запах може посилитися значно скоріше Якщо запах не зникає фільтри повністю відпрацьовані і необхідно замінити ф...

Page 205: ...Я UA 11 ІНДИКАТОР ФІЛЬТРА UA 11 ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ ТА ДАТЧИКИ UA 11 БЛОК UA 11 ЄМНІСТЬ UA 12 ОБСЛУГОВУВАННЯ ДЕЗОДОРУЮЧОГО ФІЛЬТРУ ЩО МИЄТЬСЯ UA 12 ЛОТОК ДЛЯ ВОДИ UA 13 ЗВОЛОЖУЮЧИЙ ФІЛЬТР UA 14 ІНСТРУКЦІЇ ПО ЗАМІНІ ФІЛЬТРУ UA 15 ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ UA 16 СПЕЦИФІКАЦІЇ UA 18 ІНФОРМАЦІЯ ЩО ДО ПРАВИЛЬНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ UA 19 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Унікальна комбінація технологій очи щення повітря Система по...

Page 206: ...и наприклад ванні кімнати Додержуйтесь обережності під час чищення приладу Сильні коррозійні очищувачі можуть пошкодити корпус Обслуговувати очищувач повітря має тільки Авторизований Сервісний Центр Sharp У разі виникнення проблем необхідності настроювання або ремонту зверніться до найближчого Сервісного Центру Під час транспортування приладу від єднайте ємність та лоток для води та тримайте прила...

Page 207: ...е менш ніж на 2м від обладнання що виробляє електричні хвилі таке як телевізори або радіо приймачі щоб запобігти єлектричних перешкод під час використання приладу Уникайте місць де на датчик дме прямий вітер Пристрій може функціонувати неправильно Уникайте місць де меблі тканини або інші предмети можуть блокувати отвіри забору чи або випуску повітря Уникайте роботи приладу у вологих місцях та у мі...

Page 208: ... фільтр Кришка Ємності Поплавець Лоток для води Шнур електроживлення Штепсельна вилка Отвір для випуску повітря Фільтр HEPA білий Дезодоруючий Фільтр що миється чорний Виступи Задня панель Фільтр попереднього очищення Отвір для забору повітря Наклейка з датами початку експлуатації фільтрів Таблиця з характеристиками Каркас Фільтру KC 860E KC 850E Дісплей основного блоку Дісплей основного блоку Пер...

Page 209: ...сно Приклад Рівень вологості 60 80 або більше Меньш ніж 30 ІНДИКАТОР ПИЛУ Датчик пилу постійно контролює стан повітря колір індикатора змінюється у залежності від чистоти повітря д р р Індикатор Вологості зелений Показує приблизний рівень вологості у кімнаті Параметри вологості не можна настроїти Висока 65 або більше Середня 65 або нижче до 40 або більше Низька 40 або менше Індикатор рівня води че...

Page 210: ...фільтри 1 Монтуйте Фільтр HEPA Будь ласка переконайтесь що Фільтр НEPA монтований правильно Для збереження характеристик фільтрів вони пакуються у поліетиленові мішки та містяться в прилад Не забувайте знімати поліетиленові мішки з фільтрів та монтувати фільтри назад до пристрою перед першою експлуатацією приладу Від єднайте фільтри Задня панель Фільтр HEPA Дезодоруючий Фільтр що миється Фільтр HE...

Page 211: ...й пристрій може використовуватись у режимі очи щення повітря без води у ємності У разі використання режиму очищення та зволожування повітря або режиму іонного дощу ємність необхідно заповнити водою 1 Від єднайте ємність потягнув ручку єм ності уверх 2 Від єднайте кришку ємності та обережно наповніть ємність водопровідною во дою Міняйте воду у ємності для води кожного дня сві жою водопровідною водо...

Page 212: ... швидкості роботи вентилятору Індикатор зелений РЕЖИМ ІОННОГО ДОЩУ Індикатор блакитний Натисніть будь яку кнопку щоб обрати режим функціонування і увімкніть прилад РЕЖИМ ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ ТА ЗВОЛОЖЕННЯ Індикатор зелений Кнопка режиму очищення повітря Індикатор зелений ДІСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКУ Натисніть кнопку вимкнення живлення щоб вимкнути прилад Кнопка Cкидання фільтру Індикатор червоний Кнопка Pl...

Page 213: ... забруднення для забезпечення ефективного очищення повітря Робота у режимі ПИЛОК Прилад буде працювати при високій швидкості протягом 10 хвилин по тім швидкість буде чергуватися між СЕРЕДНЬОЮ та ВИСОКОЮ 10 хвилин Висока швидкість вентилятору 20 хвилин Середня швидкість вентилятору 20 хвилин Висока швидкість вентилятору Робота МАКС Пристрій працюватиме при максимальній швидкості вентилятору Робота ...

Page 214: ...ним Датчики Чутливості Індикатор Швидкості Вентилятору Кнопка КЕРУВАННЯ ІНДИКАТОРАМИ Використовуйте якщо індикатори на передній па нелі світяться дуже яскра во Кнопка Plasmacluster УВМ ВИМК Натисніть кнопку Plasmacluster УВМ ВИМК щоб увімкнути чи вимкнути режим іонізації Зелений індикатор що світиться показує що режим іонізаціі Plasmacluster увімкнено Щоб обрати необхідну яскравість для індикаторі...

Page 215: ...ку та задньої панелі вико ристовуючи насадку пилосмока або схожий пристрій Якщо на задній панелі з явився незмивний бруд 1 У разі виникнення жирних забруднень замочіть задню панель у воді з додаванням засобу для миття посуду Намагайтесь не терти сильно задню панель під час миття 2 Промийте задню панель декілька разів чистою водою щоб змити залишки розчину 3 Поставте фільтр щоб стекли залишки води ...

Page 216: ...осудомийній машині ОБСЛУГОВУВАННЯ КРИШКИ ЄМНОСТІ цикл обслуговування один раз на місяць Внутрішня опукла частина кришки ємності знімається Якщо кришка ємності та внутрішня частина кришки вкрилися брудом та слизом їх необхідно почистити Скористайтеся ватяною паличкою або зубною щіткою Кришка Ємності Ємність ОБСЛУГОВУВАННЯ ДЕЗОДОРУЮЧОГО ФІЛЬТРУ ЩО МИЄТЬСЯ Кришка Ємності Зубна щітка Період Обслуговув...

Page 217: ...х або чис тячих засобів можуть викликати деформацію виникнення плям появу тріщин підтікання води Вставте поплавець під цим виступом Вставте виступ на іншому боці по плавця у отвір Вставте виступ поплавця у отвір 1 Наповніть Лоток для води наполовину теплою водою додайте мякого засобу для миття посуду та залиште приблизно на 30 хвилин Розбавте миючий засіб як вка зано у інструкції на пакунку Чистіт...

Page 218: ...и 5 Промийте декілька разів Зво ложуючий Фільтр щоб вида лити залишки розчину мию чого засобу Невріна промивка може стати причи ною виникнення запаху та вплинути на роботу або зовнішній вигляд приладу Не тріть Зволожуючий Фільтр обережно про мийте його теплою во дою 6 Встановіть Зволожуючий Фільтр в Лоток для води та встановіть Лоток для води назад до приладу Зволожуючий фільтр не буде встановлю в...

Page 219: ...тр якщо помітите слідуюче Осади білі чорні або червоні маси не видаляються навіть після чищення або Зволожуючий Фільтр ще забруднений Фільтр пошкоджений значною мірою або пом ятий Заміна Фільтрів Фільтр HEPA 1 штука Модель FZ C150HFE для KC 860E FZ C100HFE для KC 850E FZ C70HFE для KC 840E Дезодоруючий Фільтр що миється 1штука Модель FZ C150DFE для KC 860E FZ C100DFE для KC 850E FZ C70DFE для KC 8...

Page 220: ...льтри Очисники Повітря Plasmacluster можуть виділяти незначну кількість озону який може виробляти запах Прилад не працює коли у повітрі присутній сигаретний дим Чи не встановлено прилад у такому місці де датчику важко знайти сигаретний дим Чи не забруднились або чи не засмітились отвіри датчи ків У такому разі прочистіть отвіри Дивись UA 11 Світиться індикатор фільтру Після заміни фільтрів вставте...

Page 221: ...ня Індикатору режиму Іонного Дощу Проблема у мон тажній платі Мигання Індикатору режиму очищення повітря Мигання Індикатору Швидко сті Вентилятору Мигання Індикатору Швид кості Вентилятору KC 840E СТАН ІНДИКАТОРУ ЗМІСТ ПОМИЛОК УСУНЕННЯ Мигання Індикатору режиму очищення повітря та зволо ження Несправність зволо жуючого фільтру Перевірте правильність встановлення Зволожуючого Фіьтру Лотку для води ...

Page 222: ...логічним контролем 3 Дезодоруючий Що миється та дезодоруючий Довжина шнуру живлення м 2 0 Розміри мм 398 Ш 288 Г 627 В 378 Ш 265 Г 586 В 360 Ш 233 Г 550 В Вага кг 11 0 9 0 8 0 1 Рекомендовані розміри приміщення що підходять для роботи приладу з максимальною швидкістю вентилятору Рекомендовані розміри приміщення відповідає приміщенню у якому прилад може видалити певну кількість пилу протягом 30 хви...

Page 223: ...ну утилізацію рекуперацію рециклінг і таким чином запобігає потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров я людей Не гативні наслідки могла б мати неправильна обробка відходів 2 Держави з поза зони Європейського Союзу Якщо Ви хочете позбутись продукту слід зв язатись з представниками місцевої влади задля отримання необхідної інформації про правильні методи усування продуктів B Інформація...

Page 224: ...イが付着するのを防ぐ効果があります洗える脱臭フィルターはニオイを含んだ空気がフィルターを通過することで少しずつニオイを除去しますフィルターで除去したニオイが時間と共にフィルター自身からニオイを発することがありますご使用の環境によってはご家庭での日常の使用を上回るようなニオイの強い場所でのご使用などフィルターの交換目安時期よりも早くニオイが強くなることがありますこのような場合はフィルターを交換してくださいご注意本製品は空気中に漂うホコリやニオイは除去しますが有害ガスタバコの一酸化炭素などは除去しませんまたニオイの原因がある場合完全にニオイを除去することはできません建材臭ペット臭など喫煙などの際は換気との併用をお勧めします集じんフィルター洗える脱臭フィルター後ろパネル ...

Page 225: ... J 12 トレー J 13 加湿フィルター J 14 フィルターの交換について J 15 トラブルシューティング J 16 仕様 J 18 日本語特長ラスター加湿の組み合わせによる独自の空気浄化技術ホコリを除去洗えるプレフィルターが空気中の大きなちりほこりを捕集しますニオイを除去洗える脱臭フィルターが日常のニオイを低減します花粉やカビ菌を除去 HEPA フィルターが 0 3 ミクロンの花粉カビ菌ちりほこり等を 99 97 捕集します空気清浄プラズマクラスターイオンがプラスイオンとマイナスイオンを放出することで自然の浄化作用と同じようにお部屋の空気を浄化します加湿最大 10 時間の加湿を実現トリプルフィルタープラズマクお買いあげいただきまことにありがとうございましたこの取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いくださいご使用の前...

Page 226: ...ーで拭いたり殺虫剤をかけない室内くんじょうタイプ発煙型の殺虫剤使用時は運転しないトレー内やタンクの水を飲まない飲ませない交流 220 240V 以外では使用しない電源コードや差込プラグが傷んだりコンセントの差し込みがゆるいときは使用しない電源コードを傷付けたり無理に曲げたり引っ張ったり束ねたり重い物を載せたり加工したりしない濡れた手で抜き差ししない改造はしないまた修理技術者以外の人は分解や修理をしない電源コードが傷ついた場合は事故を防ぐためシャープのサービスセンターや販売店の修理技術者に交換を依頼してください差込ブラグのほこりなどは定期的に取る電源コードは必ず差込プラグを持って抜く給水時やお手入れ時長時間使用しないときは必ず差込プラグをコンセントから抜く幼児の手の届く範囲では使用しない移動時はタンクトレーを抜いて本体側面の...

Page 227: ...因になります必ずフィルタータンクトレーを装着して運転する加湿フィルターのお手入れの頻度はお使いになる水の硬度によって異なります水の硬度が高いほどお手入れが必要になります設置についてテレビやラジオ電波時計など電波を利用する機器からは約 2m 離して置く寒暖の差が激しい場所で使用しないもし難しい場合は電源を入れるまで 1 時間ほど置いてくださいまた 5 35 のお部屋で使用してください安定した場所に設置する厚いじゅうたんの敷かれている場所では本体が振動することがあります閉めきった部屋では使用しないすすの発生する可能性のある場所に設置しない表面が割れるおそれがあります壁から 30 60cm 離して設置する吹出口後方の壁が汚れることがありますので同じ場所で長期間使用される場合はビニールシートなどの使用をおすすめしますまた定期的に壁を清掃してくださ...

Page 228: ...右 2 カ所センサー部ホコリセンサー温湿度センサーニオイセンサー KC 860E KC 850E タンクとってタンク加湿用加湿フィルタータンクキャップフロートトレー電源コード差込プラグ吹出口 HEPA フィルター白洗える脱臭フィルター黒つまみ後ろパネルプレフィルター吸込口お手入れラベルフィルターわく KC 860E KC 850E 操作部操作部前面モニター本体差込プラグの形状は国によって異なります KC 840E 吹出口 ...

Page 229: ...ニオイ弱い緑お部屋のニオイ強い赤お部屋のニオイ黄ハウスダストニオイモニターは別々のセンサーで感知しています同時に色が変化するとは限りません例湿度 60 のとき 80 越 30 未満ハウスダストモニターホコリセンサーでお部屋の汚れを細かく見張ってハウスダストの舞い上がり状態ときれいになっていく状態をランプの色の変化でお知らせしますお部屋の空気きれいすべて緑緑橙汚れているきれい緑汚れているすべて赤すべて緑橙すべて赤きれいすべて緑すべて緑きれいすべて緑きれいお部屋の空気お部屋の空気お部屋の空気きれいすべて緑すべて緑すべて緑すべて緑すべて緑きれいすべて緑きれいきれいきれいすべて緑すべて赤橙すべて赤橙汚れている汚れている緑汚れている緑緑緑汚れているお部屋の空気お部屋...

Page 230: ...ター集じんフィルターフィルターの取り付け 1 2 上側つまみ左右 2 カ所洗える脱臭フィルター表裏はありません後ろパネル下側ツメ上側つまみタブ 2 洗える脱臭フィルター黒と HEPA フィルター白をポリ袋から取り出す 1 後ろパネルをはずす上側つまみ左右 2 カ所を下に押さえながら手前に引く HEPA フィルター 1 HEPA フィルターを取り付ける水色側が手前手前奥を逆にとりつけると清浄効果が得られません 2 後ろパネルの下側ツメ左右 2 カ所を本体の穴に差し込み洗える脱臭フィルターを HEPA フィルターと後ろパネルの間に取り付ける 3 後ろパネルの上側左右 2 カ所を押し込む 4 本体側面のお手入れラベルに使用開始日を記入する ...

Page 231: ...クをはずす 2 タンクキャップをはずしタンクに水を入れる水は毎日新しい水道水と入れ替えてください 3 給水後はタンクキャップをしっかり締める水もれがないことを確認してくださいタンクの周りについた水滴は必ず拭き取ってくださいタンクを持ち運ぶときはタンクキャッブを上にして両手で持ち運んでください 4 タンクを本体に取り付けるカチッと音がするまで押してしっかりと取り付けてくださいご注意本体に水をかけないショート感電の原因になります 40 以上のお湯やアロマオイル化学薬品汚れた水洗剤芳香剤を入れない変形や故障の原因になります水道水以外は使わないカビや雑菌が発生する原因になります ...

Page 232: ...湿量を増やしたいときは強運転にしてください停止ボタン運転入ボタン前面モニター明暗切ボタン風量切換ボタン風量切換ランプ緑イオンシャワーボタンイオンシャワーランプ青加湿空気清浄ボタン加湿空気清浄ランプ緑空気清浄ボタン空気清浄ランプ緑操作部停止ボタンで運転を停止しますフィルターリセットボタンフィルターリセットランプ赤プラズマクラスターイオン入切ボタンプラズマクラスターイオン入切ランプ緑 1 タンクに水を入れる 2 加湿空気清浄ボタンを押す差込プラグを抜かない限り 2 回目からは前回と同じ設定で運転します 3 風量切換ボタンでお好みの風量を選ぶボタンを押すと次の順序で風量が変わりますお部屋の温度 18 18 24 24 65 60 55 適した湿度 ...

Page 233: ...タンでお好みの風量を選ぶボタンを押すと次の順序で風量が変わります風量強め運転を 15 分間おこなった後シャワー運転直前の運転にもどります衣類に付着した花粉雑菌や舞い上がったハウスダストをすばやく除去したいときに効果的ですタンクに水があるときは加湿空気清浄運転入っていないときは空気清浄運転になります 1 イオンシャワーボタンを押す風量切換ボタンイオンシャワー運転時は設定できません自動花粉強中弱お部屋の状態をセンサーで見張り風量を強めと弱の間で自動的に切り換えて運転します 10 分間強めの風量で運転後 20 分間ずつ中の風量と強めの風量を繰り返します風量強で運転します風量中で運転します風量弱で静かに運転しますイオンシャワー運転終了後は前の運転に戻ります ...

Page 234: ...e front panel are brighter The lights on the front panel are darker The lights on the front monitor turn off 前面モニター切暗で運転を停止した場合次回は前面モニター明で運転を開始します前面モニター点灯で明るい表示前面モニター点灯でまぶしくない表示前面モニター消灯点滅ご注意給水時期を音でお知らせしたいとき運転停止中に前面モニター明暗切ボタンを 3 秒以上押し続けるとピッと鳴って給水ランプ点滅時にピーピー約 10 秒間と音が鳴るように設定できます解除するときもう一度前面モニター明暗切ボタンを 3 秒以上押し続けるとピピッと鳴って設定を解除できます差込プラグを抜いた場合設定は解除され音は鳴らなくなります 1 ...

Page 235: ...パネルお手入れ時期 1カ月に1回 720時間 30日 24時間 720 後ろパネルとセンサー部の穴に付着したホコリを掃除機などで吸い取る力を加えないでください後ろパネルの汚れがひどいとき 1 油分を含んだ汚れが付着した場合は台所用の合成洗剤を溶かした容器でつけ置き洗いをする約 10 分後ろパネルプレフィルターはやぶれるおそれがありますので力を加えて洗わないでください 2 洗剤が残らないよう十分にすすぐ 3 水分を取り陰干しをするセンサーフィルターのお手入れセンサーカバーを取りはずしセンサーフィルターを取り出すセンサーフィルターのホコリをとる汚れがひどい場合は水洗いし十分に乾かす洗剤は使用しないでくださいセンサーフィルターを取り付けセンサーカバーを本体へ取り付けるフィルターを取りつけずに運転しないでください表面を柔らかい布で拭く汚れがひどい...

Page 236: ...たりぬるぬるしているときはお手入れをしてください綿棒や歯ブラシなどで汚れを落としてくださいお手入れ時期吹出口からニオイがするときまたはニオイが取れにくいとき 1 流水で洗える脱臭フィルターの汚れを洗い流す洗える脱臭フィルターの表面に付着しているホコリを取り除いてから水洗いしてください初めて洗うときに水が茶色になることがありますが清浄効果および健康面には影響ありません 4 洗える脱臭フィルターを本体に取り付ける J 6 ページ 3 屋外の風通しのよい場所で陰干しする右図のように横置きに立てて干してくださいたて置きにすると洗える脱臭フィルターの形がくずれます乾燥時間の目安は約 6 時間ですご注意悪天候下での乾燥はさけてください凍らせないでください部屋干しをするさいはタオルなどを敷き床をぬらさないようにしてください 2 水分をよくきる洗浄後は ...

Page 237: ...る場合があります 2 加湿フィルターを取りはずす 3 トレー内を水洗いするフロートをはずさないでください細部は綿棒や歯ブラシなどで汚れを落としてください 4 加湿フィルターを取り付けトレーを本体に取り付ける加湿フィルターは前後の方向がありますフィルターわくの色が右図になる方向に取り付けてくださいトレーと本体はすき間がないように取り付けてください水アカが取れにくいとき 1 トレーに約 1 2 約 700ml の水を入れ台所用合成洗剤粉末を溶かしつけ置き洗いをする約 30 分フロートをはずさないでください細部は綿棒や歯ブラシなどで汚れを落としてください 2 きれいな水で 2 3 回すすぎ洗いをするすすぎが不十分な場合洗剤のニオイや泡の発生または本体の変形変色の原因になりますご注意台所用の合成洗剤粉末以外の洗剤を...

Page 238: ...で何回かすすぎ洗いするすすぎが不十分な場合汚れやニオイの原因になりますまた加湿機能に影響することがあります 4 トレーに加湿フィルターを設置しトレーを本体に取り付ける長期間使用しない場合 5 差込プラグをコンセントに差し込み運転を開始しリセットボタンを 3 秒以上押してフィルターお手入れランプが消灯するのを確認するご使用とともに加湿フィルターに赤茶色や白い固まりが付着しますが水道水に含まれる不純物カルシウムで異常ではありませんお手入れしても付着が取れにくくなった場合は加湿フィルターを交換してください汚れがひどいときお手入れ前にクエン酸やレモンジュースを溶かした水またはぬるま湯に 30 分つけ置きをするクエン酸は薬局薬店でお求めいただけますレモンジュースは果肉が入らないよう必要に応じ茶こしなどで取り除いてくだ...

Page 239: ...きます 2年に1回水質により加湿フィルターの寿命は異なります 2 年以内でも次のような状態になった場合は交換してくださいお手入れしても水あかやニオイが取れない変色黒色黄色や汚れがひどい白い固まりが加湿フィルター全面に付着している傷みや型くずれがひどい交換用フィルター集じんフィルター 1 セット型名 FZ C150HFE KC 860E FZ C100HFE KC 850E FZ C70HFE KC 840E 洗える脱臭フィルター 1 セット型名 FZ C150DFE KC 860E FZ C100DFE KC 850E FZ C70DFE KC 840E 加湿フィルター 1 セット型名 FZ C100MFE フィルターわく白色フィルターの交換方法別売品に同梱している取扱説明書にしたがい交換してくださいフィルターの使用開始日を本体側面のお手入れラベルに...

Page 240: ...てください運転開始後しばらくはセンサーの感度が安定せずニオイモニターの色が変わらないときがあります数分運転するとセンサーの感度が安定しますがそれでも感度が悪いと感じるときは感度調整をしてください J 10 ページセンサー部が汚れていませんかセンサー部を清掃してください J 11ページプラズマクラスターイオン発生時に出る音ですフィルターが汚れていませんかフィルターをお手入れまたは交換してください微量のオゾンが発生するため吹出口からニオイがすることがありますオゾン量はごくわずかであり健康には支障ありません煙や汚れを検知しにくい場所に設置していませんか本体を移動させてくださいセンサー部が汚れていませんかお手入れしてくださいお手入れ後フィルターリセットボタンを押しましたか J 11 ページリセットボタンを 3 秒以上押してください前面モニター ...

Page 241: ...るか確認してからもう一度運転操作をおこなってください停止ボタンを押してエラー表示を解除しもう一度運転操作をおこなってください差込プラグを抜いてしばらく時間をおいてからふたたび差し込みもう一度運転操作をおこなってください KC 840E 加湿空気清浄運転ランプ点滅現在湿度目安ランプまたは点滅加湿フィルター異常ファンモーター異常加湿フィルタートレーがきちんと取り付けられているか確認してからもう一度運転操作をおこなってくださいランプ点滅停止ボタンを押してエラー表示を解除しもう一度運転操作をおこなってくださいイオンシャワーランプ点滅空気清浄ランプ点滅ランプ点滅ランプ点滅温湿度センサー異常基板異常停止ボタンを押してエラー表示を解除しもう一度運転操作をおこなってください差込プラグを抜いてしばらく時間をおいてからふたたび...

Page 242: ...our 2 730 500 300 600 400 230 450 330 170 加湿空清適用床面積 m 2 1 48 38 26 タンク容量 L 4 3 4 0 3 0 センサーホコリニオイ温湿度ホコリ温湿度フィルタータイプ集じん制菌 HEPA フィルター 3 脱臭洗える脱臭フィルター電源コードの長さ m 2 0 外形寸法 mm 398 W 288 D 627 H 378 W 265 D 586 H 360 W 233 D 550 H 質量 kg 11 0 9 0 8 0 1 加湿空清適用床面積は加湿空気清浄強で運転したときに規定の粉じん濃度の汚れを 30 分で洗浄できる部屋の面積です社日本電機工業会規格 JEM1467 によるものです 2 室内の温度湿度によって加湿量が変わります温度が高いまたは湿度が低いほど加湿量が多くなる温度が低いまたは湿度が...

Page 243: ...J 19 JPN ...

Page 244: ...NiôNC G Gó ÑdG 2 øY ô ùØà SG h á üàîªdG á ëªdG äÉÄ dÉH É üJ G AÉLôdG RÉ édG Gòg øe ü îàdG ƒæJ âæc GPEG dòdáë ë üdGá jô dG ºàj ºd EG h àM äÉ ÑªdG π ch dEG á FÉHô μdG h á fhôàμdE G Iõ LC G IOÉYEG øμªj Gô ùjƒ ùH UÉN www sens ch hCGwww swico ch bƒªdGGòg aáLQóeiôNCG ªéJ É f ójóLèàæeAGô T bGƒe a ΩGóîà SÉdG RÉ édG øe áª ùdG ü îàdG á jôW ƒM äÉeƒ e Ü ÖJÉμªdGhπª dG HhQhCÉdGOÉëJÉdG hO a 1 ÖJÉμªdG hCG πª dG b...

Page 245: ...RƒdG Ö WôJ h æJ AGƒ dG áYÉ S 3 Ω áMhôŸG áYô S Gh ábÉ dG ó e πÑ ùjO äƒ üdG iƒà ùe áYÉ S 3 Ω áMhôŸG áYô S Gh ábÉ dG ó e πÑ ùjO äƒ üdG iƒà ùe 2 áYÉ S πe Ö WÎdG QÉÑ dG É àdG á jôμdG íFGhôdG ádGRE G ÉY Sƒàe Øîæe ÉY Sƒàe Sƒàe Øîæe Øîæe ÉY áHƒWQ h IQGôM íFGhQ QÉÑZ 3 ÉjÒàμÑdÉH ºμ e ÉÑ g π ù d πHÉb á jôμdG íFGhô d πjõe 2 0 ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ 627 ﻋﻤﻖ 288 ﻋﺮﺽ 398 ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ 586 ﻋﻤﻖ 265 ﻋﺮﺽ 378 ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ 550 ﻋﻤﻖ 233 ﻋﺮﺽ 360 11 ...

Page 246: ...ÿGπ UÉØJ í ë üàdG á æ U h Ö WÎdG Î a CG øe ócCÉJ áàÑãe É ªL AÉŸG GõN h Ö WÎdG IôeRÉ G π T ºKí ë üdG πμ ûdÉH iôNCG ô àfG CÉ ÿG VôY AÉ dE RÉ G ÅØWCG RÉ G π T ºKIóMGh á bOIóŸ ô àfG Qó üŸG øe AÉHô μdG ùÑ e êôNCG QÉ àdG Qó üÃ p Uh ºKIóMGh á bód iôNCG Iôe ÑW πμ ûHπª j Ö WÎdGÎ a ÑW πμ ûH πª J áMhôŸG πª J áHƒWôdG hIQGô G äÉ ù ÑW πμ ûH á FÉHô μdGIQGódG π Y Ö WôJ h æJ ô TDƒe eh AGƒ dG áYô ùH ºμëàdG ô TDƒe e...

Page 247: ...âfÉc Ée GPEG äÉ ùéŸG πªY ôKCÉàj A 11 EG LQG aQh ájÉæ HäÉ ùéŸG f IOhó ùe ó dƒJ Y RÉ G πª j Éªæ M äƒ üdG Gòg ª ùj ób äÉfƒjC G ñÉ ShC ÉH á ªﬁ ÒZ äGÎ ØdG CG øe ócCÉJ äGÎ ØdG óÑà SG hCG f á ùH QÉKBG Î ù cÉeRÓH äÉfƒjCG AGƒg äÉ æe øe å Ñæj ób á jôc íFGhQQó üJ ób àdG h hRhC GRÉZøe ÉNO ûc äÉ ùéŸG Y Ö üj bƒe RÉ G Vh πg ôFÉé ùdG IOhó ùe hCG ábÉ e äÉ ùéŸG äÉëàa πg A 11 EG LQG äÉëàØdG f ádÉ G òg QÉ àdG Qó üe E...

Page 248: ...d πHÉ dG á jôμdG íFGhôdG ádGREG Î a RGô dG ºbQ IóMGh á b KC 860E ﻟـ FZ C150DFE KC 850E ﻟـ FZ C100DFE KC 840E ﻟـ FZ C70DFE RGô dG ºbQ IóMGh á b Ö WÎdG Î a FZ C100MFE äGÎ ØdG â ÑãJ äGÎ ØdG e á aôŸG äGOÉ TQE GÖ ùM äGÎ ØdG â ÑãàHºb 1 Î ØdG GóÑà S ΩOÉ dG óYƒŸÉH Òcòàd ïjQÉàdGäÉbÉ H Ωóîà SG 2 íFGƒ dG h ÚfGƒ dG Ö ùMá ª à ùŸG äGÎ ØdGøe ü îàdG AÉLôdG kÉ ﬁÉ H ƒª ŸG äGÎ ØdGøe ü îàdG ÉÑ g Î ØHá UÉÿGOGƒŸG Î ù d...

Page 249: ...eÖ WÎdG á æ UøμJ GPEGí ë U πμ ûH RÉ GπNGO º Sπμ ûH º e óLGƒàŸG jÎ ùdG ªM Ωóîà ùj á ªY 100 Ö e ƒª d Ò üY hCG äÉ dó üdG IOÉe õ Œ h ΩGóîà SÓd ÚJOÉŸG óMCG ÎNG æàdG æàdG æàdG ƒ ﬁ Ò jÎ ùdG ªM ΩGóîà SG óæY 2 h jÎ ùdG ªMøe É T YÓe3 áHGPEÉHºb kGó L É NG háÑ SÉæe IƒÑY ôJÉØdG AÉŸGøeÜƒc í üæj ƒª dG Ò üYΩGóîà SG óæY áeRÓdG Jøe ƒWCGIóŸ Î ØdG æH jÎ ùdG ªM ΩGóîà SG óæY ÉÿG100 Ö ŸG ƒª dGÒ üY ΩGóîà SGøμÁ êõeG ôeC G...

Page 250: ...H ÆGôaOƒLh πª j ób É à ÑãJóæYRÉ G øμJ GPEGí ë Uπμ ûH RÉ G º S πμ ûH áàÑãeÖ WÎdGá æ U RÉ G πNGO AÉŸGäÉØ ﬂ øe ü îàdG Ö üdGøe ƒμj Éªæ M üædG EG Ö WÎdGá æ U CÓeEG øe kGÒ U kGQGó e VCG ôJÉa AÉÃ côJG ØÿG ïÑ ŸG æe ÜPCG ÉÑjô J á bO30Ióe kÉYƒ æe Yáæ ÑŸGäGOÉ TQE GÖ ùM æŸG ƒ UƒdGÖ üj àdGAGõLC G f IƒÑ dG IÉ Tôa hCGá æ bájÉ f POƒ HÉ dEG Éæ SCG ôJÉØdGAÉŸÉHÖ WÎdGá æ U TG ôKCG CG hõj àM AÉŸÉH TG æàdG OGƒŸ Éc Ò dG...

Page 251: ...GQßMÓJÉªæ M ôªà ùJ há dÉ a πbCG Î ØdG AGOCGhóÑj Éªæ M á jôμdGíFGhôdG π ù dπHÉ dGá jôμdG íFGhôdG ádGREGÎ a øeñÉ ShC G TG π ù dG πÑbQÉÑ dG RCGôJÉa AÉeâ óFGõdGAÉŸG æY õæjh é d Î ØdG ôJG á dÉ a Y dPôKDƒj kÉ æH ûdGAÉe ƒd ƒμj ób hC G Iôª d Î ØdG π ùZóæY á jôμdGíFGhôdG ádGREG π ù dG óæY Î ØdG AÉæMEG hCG W ÖæŒ ájƒ àdG ó L Éμe ΩÉJπμ ûHÎ ØdG ØL W Öæéàd ÑfÉL VƒHÎ ØdG ØL êQÉÿG ØØL ÉμeE ÉH ÉcGPEG é d äÉYÉ S6 Î...

Page 252: ...h äÉ ùéŸGäÉëàaøe aôH QÉÑ dG RCG ájCGhCG á FÉHô μdG á ùæμŸÉH á ü üîŸGIGOC GΩGóîà SÉH áÑ SÉæeiôNCGIGOCG kÉ M É àdGREGÖ üà S RÉ G Y AÉ ÑdÉH Ñ d âëª SGPEG QGôªà SÉH Ø f RÉ G Y ÑdG hCG ñÉ ShC G ºcGôJ æŸ áªYÉf TÉªb á H í ùeG AÉŸGøeπ dÉH á dG π H Ió æ dG ñÉ ShC Gh Ñ d IôjÉ àŸGπFGƒ ùdG Ωóîà ùJ í ù d àdG ÖÑ ùJÉ c π üdG ƒë ùe ÔãdG øjõæÑdG äÉØ æŸGΩóîà ùJ RÉ G àJ CG äÉØ æª døμÁ äÉ ùéŸGÎ ØH ájÉæ dG áeÉª dGájhÉ...

Page 253: ...çÓãd IAÉ VE ÉHºμëàdG AÉ dEÓd GƒK çÓãd IAÉ VE ÉHºμëàdG QR VEG á Jƒ üdG áª ædG AÉ dE CÉØ eRÉ G ƒμj ÚM iôNCG kÉbGô TEG ÌcCG eÉeC G ìƒ dGAGƒ VCG áªàY ÌcCG eÉeC Gìƒ dGAGƒ VCG ICÉØ e eÉeC Gìƒ dGAGƒ VCG ùéŸG ûc áLQO Ñ V π àdQGôªà SÉHôªMC G ƒ dÉHáÄ eá jôμdG íFGhôdG á TÉ T h QÉÑ dG á TÉ T âfÉcGPEG z Øîæe áLQO Y Ñ VG ô NC G ƒ dÉHáÄ eá jôμdG íFGhôdG á TÉ T h QÉÑ dG á TÉ T âfÉcGPEGz ØJôe áLQO Y Ñ VGh ûμdG áLQ...

Page 254: ... π ûJ QÉ àNGóæYAÉŸÉH kÉÄ à GõÿG ƒμj CG Öéj IÎ ØdGΩÉ f πNGOÜƒë ùŸG AGƒ dG øe kÉZQÉa GõÿG ƒμj ÉeóæYÖ WôJ hOπª j Éªæ H GõÿG AÉŸGOƒLh óæY Ö WÎdÉH RÉ G Ωƒ j á TÉ ûdG YäÉfƒjC G aO π ûJ QR VEG RÉ édG É jE É jE GQR VEG AGƒ dG æJ π ûàdG Vh äÉfƒjC G aO π ûàdG Vh m ÉY á bO 15 äÉfƒjC G aO áMhôŸG áYô S πjó J øμÁ fCGá MÓeAÉLôdG áMhôŸGáYô ùHºμëàdG QR äÉfƒjC G aO áMhôŸG áYô S πjó JøμÁ fCG á MÓeAÉLôdG FÉ àdG π ûàd...

Page 255: ...àd AGƒ dG Ö WôJh æJ Ωóîà SG A 7 áëØ U LGQ AÉŸG GõNCÓeEG AGƒ dGÖ WôJh æJ QR VEG Éª à SG πc ø H kÉYhõæe FÉHô μdG ùÑ ªdG øμj ºd GPEG ºJ àdG äGOGóYEÓdkÉ ÑJ FÉ Jπμ ûHRÉ édGπª S HÉ ùdG Éª à S GóæY É Ñ V QÉ àN áMhôŸGáYô ùHºμëàdGQR VEG áHƒ ŸG áYô ùdG π ûàdG Vh AGƒ dG Ö WôJh æJ kÉ dÉM IQÉàîªdG áYô ùdG ô TDƒªdG IAÉ VEG ô à S RÉ G É jE É jE G QR VEG FÉ àdGÖ WÎdG ƒM πjó Jh É ûàcG Y kÉ FÉ JáHƒWôdG IQGô G äÉ ù ...

Page 256: ...ó üd Vô àdG ô N hCG h ô übIQGO dP óæY èàæj ób AÉª d RÉ édG Vô J å MIQÉ VOGƒeájCGhCG kÉî ùàe AÉe hCG ájô Y OGƒehCG á FÉ ª c OGƒehCG ájƒÄeáLQO 40 øNÉ ùdG AÉªdGΩóîà ùJ à d RÉ édG Vô J CG øμªj iôNCG AÉe QOÉ üe ΩGóîà SG óæY Éjô àμÑdG hCG äÉjô ØdG ódƒàJ ób QƒÑæ üdG øe AÉe Ωóîà SG GõN â ÑãJ óæY Ñ ªdG á W äƒ U ª ùà S í ë üdG fÉμe a AÉªdG AÉª d Üô ùJ OƒLh ΩóY øe ócCÉJ GõîdG êQÉN AÉe ÉjÉ H CG ûæJ øe ócCÉJ d...

Page 257: ...G SÉ cC Gøe ÉÑ g Î a ádGREG Î a á jôμdGíFGhôdG π ù d πHÉ dG äGÎ ØdGÖ côJ ÉÑ gÎ aÖ côJ áë ë üdG á jô dÉHâÑãe ÉÑ g Î a CG øeócCÉJ RÉ GAGOCG Y ôKDƒ S ùμY πμ ûHÎ ØdG Ö côJ EG êQÉî d á LGƒe AÉbQõdG á G ƒμJ CG Öéj ÉÑ g Î a Ñ e h æª dG Ø ÿG ìƒ dá Ø ùdG HÉ ŸGπNOCG RÉ G IOƒLƒŸG IÒ üdGäÉëàØdG iô ù dG πHÉ dG á jôμdG íFGhôdGádGREG Î a ÉNOEÉHºbh Ø ÿG ìƒ dG hÉÑ gÎ aÚH aôHπ ù d π ù dπHÉ dGá jôμdGíFGhôdGádGREGÎ a...

Page 258: ... QRCG É jE G Vh Î ù cÉeRÓH CÉØ e Aƒ dG áÑbGôe Yá jôμdGíFGhôdG ù πª j áaÉãμdÉ ÑJ ƒ dG Ò J h QGôªà SÉHAGƒ dG á jôμdG íFGhôdG íFGhôdGøYh QÉÑ dG øY ûμdGºàj ób áØ àﬂ äÉ ù á SGƒHá jôμdG kÉ GƒdC GÒ àJ áÄÑ J IOÉYEGΩõ jÉªæ M ô TDƒŸG Gòg A S AÉŸG GõN áaô dG Ñjô àdGáHƒWôdGiƒà ùe Vô j áHƒWôdG Ñ Vπjó JøμÁ áaô dG Ñjô àdGáHƒWôdG iƒà ùe VôY áHƒWôdG Ñ Vπjó JøμÁ ÌcCG hCG65 ÉY ÌcCG hCG40 øeπbCG hCG65 Sƒàe πbCGhCG 40...

Page 259: ...á eÉeC Gá TÉ ûdG AGƒ dGêôﬂ HCG ÉÑ gÎ a á jôμdGíFGhôdGádGREGÎ a Oƒ SCG π ù d πHÉ dG HÉ e πÑb Éeá Môe Ø ÿGìƒ dG äGÎ ØdG AGƒ dGòØæe ïjQÉàdGábÉ H æ üàdG ábÉ H QÉ ù dGh Úª dG Y Ú bƒe Ñ e äÉ ù QÉÑ dG ùée áHƒWôdG IQGô G ù á jôμdG íFGhôdG ù KC 860E KC 850E GõÿG Ñ e AÉŸG GõN Ö WÎ d Ö WÎdGÎ a Î ØdGQÉWEG GõÿGAÉ Z áeGƒY Ö WÎdGá æ U ábÉ dG S ùÑ ŸG ó ÑdG Y ùÑ ªdG πμ T óªà j A 4 ...

Page 260: ...FÉHô μdG Iõ LC G øY kGó H V RÉ G ΩGóîà SG óæY Ω2 øY π J áaÉ ùÃ AGƒ dG øe ô TÉÑe QÉ àd kÉ Vô e ùéŸG π Œ àdG bGƒŸG ÖæŒ áë ë UIQƒ üHRÉ G πªY ΩóY dP ÖÑ ùà S iôNCG OGƒe ájCG hCG á ûªbC G hCG çÉKC ÉH kÉbÉ e AGƒ dG êôﬂ hCG πNóe ƒμj å ëH RÉ G Vh ÖæŒ ƒμJ àdG J g πãeC G hô dG IQGô G áLQO á jô ùdG äGÒ àdG hCG QÉîÑ d RÉ G É a Vô àj àdG bGƒŸG ÖæŒ ájƒÄe áLQO 5 35 ÚH áaô dG IQGôMáLQO É a áÑ SÉæŸG ájƒ àdG ôaƒàJ å...

Page 261: ...îHCGhCG á à ûŸGôFÉé ùdG OGƒYCG IqOÉM æJ IOÉe âeóîà SG GPEG à d RÉ G í S Vô àj ób RÉ é d Ø æJ óæY kGQòM øc ájCG äCGôW Ée GPEG áfÉ U õcôe ÜôbCÉH π üJG ÜQÉ T øe óªà e áfÉ U õcôe πÑb øe EG RÉ G Gòg áfÉ U ºàJ CG Öéj í üJhCG πjó J CG çGóMEGΩõ à SGÉeGPEGhCGπcÉ ûe á ÑfÉ G HÉ ŸG øe RÉ G πªMG h Ö WÎdG á æ U h AÉŸG GõN ádGREÉH k hCG ºb RÉ G πªM óæY Ö WÎdG á æ U hCG É ŸG GõN øe AÉŸG Üô ûJ LGQ ΩÉ àfÉH Ö WÎdG á...

Page 262: ... ùéŸGÉ LƒdƒæμJπª J kAÉæH π ûàdG Ñ V Y kÉ μ JÉeƒJCGπª Jh QGôªà SÉH É Ø ûàμJ àdGáHƒWôdGhAGƒ dGAÉ f Y GògIAGôbAÉLôdG ÜQÉ TøeAGƒ dG æeºμFGô ûd ºcôμ ûf AGƒ dG æe ΩGóîà SGπÑb ájÉæ H Ö àμdG kÓÑ à ùe dEG ƒLô d HßØàMG Ö àμdGIAGôb ó H AGƒ dGáédÉ e äÉ Lƒdƒæμàd ójôa OÉëJG Ö WôJ ôà ù cÉeRÉ H KÉ KIôà a ΩÉ f QÉÑ dGIô UÉëe áeÉ ùdGøYáeÉgäÉª J ôjòëJ π ûàdÉHá UÉNäÉWÉ àMG Ö côàdG äGƒ N ôà ØdÉHá UÉN äÉª J AGõLCÉdGAÉª ...

Page 263: ...Éb á jôμdG íFGhôdG UÉ üàeG Y JQób ÖfÉL EG Î ØdG ÈY ô àdG hôμ e 0 3 ºéëH QÉÑ dG äÉÄjõL øe 99 97 ádGREG ÉÑ g Î a Î ØdGÈY ÉgQhôe ÓN kÉ éjQóJá jôμdGíFGhôdG UÉ üàeG Y π ù d πHÉ dG á jôμdGíFGhôdGádGREG Î aπª j á jôμdG Y dP óªà j á aÉ VEG á jôc íFGhQ É æY èàæ d âbƒdG e ô ùμàJ ób äGÎ ØdG ÈY É UÉ üàeG ºàj àdG á jôμdG íFGhôdG H á jôμdGíFGhôdGôKCGájƒ J Yπª jÉ õæŸGáÄ HøeÌcCGáWôØŸGäÉÄ ÑdG á UÉNAGƒ dGäÉ æeΩGóîà...

Page 264: ...KC 840E KC 850E KC 860E KC 840E KC 850E KC 860E Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation ...

Search results

Summary of Contents for Plasmacluster KC-840E

Reviews:

Related manuals for Plasmacluster KC-840E

Brands by name

Popular brands

Sharp Plasmacluster KC-840E, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Plasmacluster KC-840E

Reviews:

Related manuals for Plasmacluster KC-840E

Brands by name

Popular brands