Sharp Plasmacluster FU-55SE Operation Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 116

background image

D-6

BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE

Griff

Luftaustritt

Netzkabel

Netzstecker

ZUBEHÖR

Fernbedienung

(1 Einheit)

Batterie

(R6 (AA) Batterie x 2)

Beiliegende Broschüre

•

Bedienungsanleitung

TECHNISCHE DATEN

Modell
Stromversorgung
Gebläseleistungs-Einstellung
Nennleistung
Gebläseleistung
Anwendbare Bodenfläche
Kabellänge
Abmessungen
Gewicht

Gebläse-
leistungs-
betrieb

FU-55SE

220 - 240 V/50 Hz

~ 42 m

2

*

2,5 m

415 mm (B) x 238 mm (T) x 572 mm (H)

9,3 kg

Max.

43 W

330m

3

/Stunde

Hoch
19 W

218m

3

/Stunde

Mittel

6 W

95m

3

/Stunde

Ruhe

4 W

43m

3

/Stunde

*Der anwendbare Bodenflächenbereich ist der Flächenbereich für den Gerätebetrieb mit maximaler
Gebläseleistung.
(JEM 1467, The Japan Electrical Manufacturers’ Association)

Reduzierung der Standby-Leistung

Um die elektrischen Schaltkreise zu aktivieren, während der Netzstecker an eine Steckdose
angeschlossen ist, verbraucht dieses Produkt etwa 0,9 W der Standby-Leistung.
Sparen Sie Strom und ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

RÜCKSEITE

Ionen-Lüftungsschlitz

• Die Ausgaberichtung der gereinigten Luft

kann in die durch die Pfeile angezeigten
Richtungen geändert werden.

• Stellen Sie die Ausgaberichtung beliebig

ein.

FU-55SE_Ger.6.5

03.7.17, 8:55 AM

6

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for Plasmacluster FU-55SE

Page 1: ... AIRE MANUAL DE USO PURIFICATORE DELL ARIA MANUALE OPERATIVO LUCHTREINIGER GEBRUIKSAANWIJZING Floor Tabletop type Boden Tischgerät Type mobile De instalación en el suelo mesa Tipo da pavimento tavola Vloermodel tafelmodel R ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Plasmacluster is trademark of Sharp Corporation L L L L L ...

Page 2: ......

Page 3: ...ARTS E 4 MAIN UNIT DISPLAY E 4 EXPLODED DIAGRAM E 4 BACK E 6 ACCESSORIES E 6 SPECIFICATIONS E 6 PREPARATION E 7 INSERTING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL E 7 USING THE REMOTE CONTROL E 7 INSTALLING THE FILTERS E 8 OPERATION E 10 MAIN UNIT OPERATION E 10 REMOTE CONTROL OPERATION E 11 GUIDE FOR OPERATION E 12 CARE AND MAINTENANCE E 13 MAIN UNIT E 13 FILTER CLEANING E 13 DUST SENSOR ODOR SENSOR E 13 ...

Page 4: ...o not spray insecticides on the unit Cracking electrical shock and or fire may occur as a result Do not operate the unit when using indoor smoke generating insecticides Chemical ingredients may accumulate within the unit and then discharge from the Air Outlet when the unit operates Discharge of such chemicals may be unhealthy to your body Do not allow the unit to intake flammable gases sparks from...

Page 5: ...e unit may not receive signals from the remote control The unit may not respond to the signals of the remote control if the ends of fluorescent lighting become black or lights flicker due the depletion of service life however this is not a malfunction of the remote control or the main unit In this case replace the lighting with new fluorescent tubes TAKE CAUTION TO THE FOLLOWING DURING INSTALLATIO...

Page 6: ...ion mode and the air in the room is dirty this light turns on and the unit will operate in Clean mode Green light When the cluster ion operation is in Ion control mode or AUTO cluster ion mode and the air in the room is clean this light turns on and the unit will operate in Ion control mode Light off No cluster ions are generated The light can be turned off by using the DIS PLAY ON OFF button on t...

Page 7: ... Filter reset but ton be sure to connect the power plug to a wall outlet There is also a Filter reset button on the remote control Point the remote control toward the main unit before pressing the Filter reset button on it MODE button See Page E 10 Used to select operation modes or turn the unit off Sensor sensitivity select switch The sensitivity of odor and dust detection can be adjusted This se...

Page 8: ...ns Weight Fan level operation FU 55SE 220 240V 50Hz 42 m2 2 5 m 415 mm W x238 mm D x572 mm H 9 3 kg Max 43 W 330m3 hour High 19 W 218m3 hour Medium 6 W 95m3 hour Silent 4 W 43 m3 hour The applicable floor surface area is the surface area for when operating the unit in Max fan level JEM 1467 The Japan Electrical Manufacturers Association About the reduction of standby power In order to operate the ...

Page 9: ...revents malfunction of the remote control from battery fluid leakage The batteries of the accessory are for initial use only and may be depleted within 1 year 1 Remove the back cover Press and slide the back cover to re move 2 Insert batteries Insert batteries with and as shown below 3 Close the back cover USING THE REMOTE CONTROL Operate the remote control facing the main unit Receiver The signal...

Page 10: ...he main unit within plastic bags Be sure to remove the filters from the plastic bags before using the unit 1 Remove the filters 1 Place the unit facing up Lay the unit on a table etc while making sure not to pinch the power cord on the rear of the unit 2 Remove the Front panel Press in the hook on the bottom of the Front panel and lift to re move 3 Pull out the Filter frame and remove the Pre filt...

Page 11: ...e order Place the Filter sepa rator so that the ribs are facing down as shown in the diagram on the right Insert the tabs of the Pre filter 4 locations in the holes of the Fil ter frame Set the Filter frame to the main unit as shown in the diagram on the right There is no vertical orientation 4 Fill in the usage start date on the Date label affixed on the main unit Use the date as a guide for the ...

Page 12: ...ion The fan level is automatically switched High Medium Si lent depending on the amount of pollution in the air detected by the sensor for efficient air purification Silent operation The unit will operate quietly using minimal air intake Pollen mode Operation The unit will operate at High level for 10 minutes then will alternate be tween Medium and High Medium to Max operation The unit will operat...

Page 13: ...OFF button during DISPLAY OFF mode Transmitter Filter reset button Press this button after replacing the filters Pollen mode operation button The unit operates effectively when you suspect there is pol len in the air See Page E 10 OFF timer button Used to set the OFF timer The set time switches every time the button is pressed as shown below 1 hour 4 hours Cancel 8 hours The remaining time is indi...

Page 14: ...st sensor detects dust particles in room air such as cigarette smoke and house dust Compared with cigarette smoke the amount of dust released when making your bed is so small that it may not be detected by the dust sensor Therefore the amount of dust seen with the eye may differ from the indication of the clean sign lamp GUIDE FOR FILTER RESET BUTTON After replacing filters make sure to connect th...

Page 15: ...ese parts as follows DUST SENSOR 1 Remove the front panel and detach the sensor filter Detach the sensor filter while pulling the tab on the sensor cover 2 Remove dust from sensor filter Detach the sensor fil ter and tap it lightly with your hand to re move the dust If it is very dirty wash it with water and then al low it to dry thoroughly 3 Insert the sensor fil ter into the cover in stall it in...

Page 16: ...nths For understanding the product Refer to page E 1 REPLACING THE FILTERS 1 See page E 8 Installing the filters for the replacement method 2 Fill in the date for which you start using the new filters on the date label 3 Make sure to connect the power plug to a wall outlet point the re mote control toward the receiver on the main unit and press the fil ter reset button with a pointed ob ject on th...

Page 17: ...itating set the unit away from you This is the sound that is emitted when the unit is generating cluster ions If the sound is irritating such as when sleeping set the unit away from you A sound tick tick tick is sometimes heard from the unit and is not sometimes heard A sound is sometime low loud or none But the effect of the cluster ion is the same The discharged air smells Are the filters heavil...

Page 18: ...FU 55SE_Eng 6 5 03 7 17 8 53 AM 16 ...

Page 19: ...ÜCKSEITE D 6 ZUBEHÖR D 6 TECHNISCHE DATEN D 6 VORBEREITUNG D 7 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG D 7 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG D 7 INSTALLIEREN DER FILTER D 8 BETRIEB D 10 BETRIEB DES HAUPTGERÄTS D 10 BETRIEB DER FERNBEDIENUNG D 11 RICHTLINIEN FÜR DEN BETRIEB D 12 PFLEGE UND WARTUNG D 13 HAUPTGERÄT D 13 FILTERREINIGUNG D 13 STAUBSENSOR GERUCHSSENSOR D 13 RICHTLINIEN FÜR DIE LEBENSDAUE...

Page 20: ...benfalls keine Insektizide auf das Gerät Anderenfalls könnten ein Riss im Gehäuse ein elektrischer Schlag und oder ein Brand verursacht werden Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn Sie Rauch erzeugende Insektizide im Raum verwenden Chemische Bestandteile könnten sich im Innern des Gerätes ansammeln und bei Inbetriebnahme des Gerätes von der Luftauslassöffnung ausgegeben werden Der Ausstoß sol...

Page 21: ...Das Gerät empfängt möglicherweise keine Signale von der Fernbedienung Das Gerät reagiert möglicherweise auf keine Signale der Fernbedienung wenn die Enden der Leuchtstoffröhren aufgrund abgelaufener Lebensdauer flimmern dies bedeutet jedoch keine Fehlfunktion der Fernbedienung oder des Hauptgeräts Tauschen Sie in diesem Fall die Leuchtstoffröhren aus ACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION AUF FOLGENDES H...

Page 22: ...er verschmutzt ist wird dieses Licht eingeschaltet und der Reinigungs modus aktiviert Grünes Licht Wenn sich der Cluster Ionen Betrieb im Ionen Regelungsmodus oder imAUTO Cluster Ionen Modus befindet und die Luft im Zimmer sauber ist wird dieses Licht eingeschaltet und der Ionen Rege lungsmodus aktiviert Ausgeschaltetes Licht Kein Cluster Ionen Betrieb Das Licht kann mit der DISPLAY ON OFF Taste a...

Page 23: ...dose stecken Auf der Fernbedienung gibt es auch eine Filter Nullstelltaste Richten Sie die Fernbedienung auf das Hauptgerät bevor die darauf befindliche Filter Nullstelltaste gedrückt wird MODE Taste Siehe Seite D 10 Zur Auswahl der Betriebsmodi und zum Ausschalten des Geräts Sensorempfindlichkeits Auswahlschalter Sensor sensitivity Die Empfindlichkeit der Geruchs und Stauberkennung kann eingestel...

Page 24: ...tunde Ruhe 4 W 43m3 Stunde Der anwendbare Bodenflächenbereich ist der Flächenbereich für den Gerätebetrieb mit maximaler Gebläseleistung JEM 1467 The Japan Electrical Manufacturers Association Reduzierung der Standby Leistung Um die elektrischen Schaltkreise zu aktivieren während der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen ist verbraucht dieses Produkt etwa 0 9 W der Standby Leistung Sparen Si...

Page 25: ...andfrei funktioniert Die beiliegenden Batterien sind für den anfänglichen Betrieb bestimmt und können innerhalb eines Jahres erschöpft sein 1 Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab Drücken Sie auf den Deckel und schieben Sie ihn um ihn abzunehmen 2 Legen Sie die Batterien ein Legen Sie die Batterien mit der Polarität und wie neben stehend gezeigt ein 3 Schließen Sie das Batteriefach VERWENDUNG...

Page 26: ...gt die Plastikbeutel 1 Nehmen Sie die Filter heraus 1 Stellen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach oben weisend auf Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch o Ä und achten Sie dabei darauf dassdasNetzkabelhinten am Gerät nicht eingeklemmt wird 2 Nehmen Sie das Front gehäuse ab DrückenSiedenHakenamBoden des Frontgehäuses an und heben Sie das Gehäuse an um es ab zunehmen 3 Ziehen Sie den Filterrahmen...

Page 27: ...m Filterrahmen Setzen Sie den Filterseparator so ein dass die Lamellen nach unten zeigen wie rechts in derAbbildung gezeigt Setzen Sie die Halte klemmen des Vorfilters 4 Stellen in die Löcher am Filterrahmen ein Setzen Sie den Filterrahmen im Gerät ein wie rechts in der Abbildung gezeigt keine vertikale Ausrichtung 4 Notieren Sie das Anfangs datumderVerwendungauf dem Datumsaufkleber der amHauptger...

Page 28: ...hmutzungsgrad der Luft der vom Staubsensor er kanntwird undfüreffektiveLuft reinigung automatisch geregelt Hoch Mitte Ruhe Ruhe Betrieb Das Gerät arbeitet leise bei minimaler Lufteinsaugung Pollenmodus Betrieb Das Gerät aktiviert für 10 Minuten den hohen Leistungsbetrieb an schließend schaltet sich das Gerät abwechselnd in den mittleren und hohen Leistungsbetrieb Mittlerer bis Max Betrieb Das Gerä...

Page 29: ...ür etwa 3 Sekunden einge schaltet Transmitter Filter Nullstelltaste Drücken Sie diese Taste nach Austausch der Filter Pollenmodus Betriebstaste Das Gerät arbeitet effektiv wenn Sie in der Luft Pollen vermuten Siehe Seite D 10 OFF Timer Taste FürdasEinstellendesOFF Timers Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Zeiteinstellung wie nachfolgend angegeben 1 Stunde 4 Stunden Abbrechen 8 Stunden Die...

Page 30: ...nsor erkennt Staubpartikel wie Zigarettenrauch und Hausstaub in der Raumluft Verglichen mit Zigarettenrauch ist der Staubgehalt beim Bettenmachen so gering dass der Staubsensor diesen nicht erkennt Aus diesem Grund kann der von Ihnen beobachtete Staubgehalt von der Anzeige der Reinigungsanzeige Lampe abweichen RICHTLINIEN FÜR DIE FILTER NULLSTELLTASTE Stellen Sie nach dem Austausch der Filter sich...

Page 31: ...n Sie keine Reinigungsmittel Bestandteile von Reinigungsmitteln könnten das Gerätegehäuse beschädigen Lassen Sie das Gerät nicht nass werden Lassen Sie niemals Wasser auf das Gerät gelangen Vorfilter Sensor öffnung STAUBSENSOR GERUCHSSENSOR Der GERUCHSSENSOR und der STAUBSENSOR sollten einmal alle drei Monate gewartet werden Die Empfindlichkeit der Sensoren wird unbeständig wenn der Geruchs oder S...

Page 32: ...ziehen Sie sich auf Seite D 1 AUSTAUSCH DER FILTER 1 Sie können das Austauschverfahren der Seite D 8 Installieren der Filter entnehmen 2 Notieren Sie das Startdatum der neuen Filter auf dem Datumsaufkleber 3 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker in eine Steckdose ge steckt und die Fernbedienung auf den Empfänger am Hauptgerät ge richtet wird drücken Sie die Filter NullstelltasteaufderFernbedi...

Page 33: ... der Ton stört stellen Sie das Gerät weiter entfernt auf Dieser Ton wird ausgegeben wenn das Gerät Cluster Ionen erzeugt Wenn das Geräusch stört z B beim Schlafen stellen Sie das Gerät weiter entfernt auf Manchmal ist ein Tick Tick Tick vom Gerät hörbar und manchmal ist der Ton nicht hörbar Ein Ton ist manchmal tief laut oder ist nicht hörbar Die Wirksamkeit der Cluster Ionen ist allerdings die gl...

Page 34: ...FU 55SE_Ger 6 5 03 7 17 8 55 AM 16 ...

Page 35: ...REIL F 6 ACCESSOIRES F 6 CARACTERISTIQUES F 6 PREPARATION F 7 MISE EN PLACE DES PILES DANS LA TELECOMMANDE F 7 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE F 7 INSTALLATION DES FILTRES F 8 FONCTIONNEMENT F 10 FONCTIONNEMENT DE L UNITE PRINCIPALE F 10 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE F 11 GUIDE D UTILISATION F 12 SOINS ET ENTRETIEN F 13 UNITE PRINCIPALE F 13 NETTOYAGE DU FILTRE F 13 CAPTEUR DE POUSSIERE CAPTEUR...

Page 36: ...du diluant de peinture Ne pas non plus pulvériser d insecticide dessus Dans le cas contraire cela peut provoquer des craquelures une électrocution et ou déclencher un incendie Ne pas utiliser cet appareil en même temps que des fumigènes insecticides pour intérieur Les composants chimiques peuvent s accumuler à l intérieur de l appareil et être ensuite refoulés par la sortie d échappement en cours ...

Page 37: ...appareil risque de ne pas répondre aux signaux de la télécommande si l extrémité du tube fluores cent devient noire ou si le tube commence à clignoter en fin de vie cependant cela ne signifie pas un dysfonctionnement de la télécommande ou de l unité principale Dans ce cas remplacez le tube fluorescent par un neuf PRENDRE LES PRECAUTIONS SUIVANTES LORS DE L INSTALLATION Installez l appareil à plus ...

Page 38: ...tionnement en groupes d ions est en mode de contrôle d ions ou de groupe d ions AUTO et que l air de la pièce est propre ce voyant s allume et l appareil fonctionne en mode de contrôle d ions Voyant éteint Aucun groupe d ion n est généré Ce voyant peut être éteint en utilisant le bouton de commande des voyants d affichage sur la télécom mandemêmependantlagénérationdegroupesd ions Veuillez éteindre...

Page 39: ...ment ou pour arrêter l appareil Sélecteur de sensibilité de capteur Lasensibilitédeladétectiond odeuretdepoussièreestréglable Cette fonction est réglée en usine sur Normal En utilisa tion normale utilisez cet appareil avec ce réglage Réglez la sensibilité sur High si celle ci semble trop faible en fonction des conditions ambiantes Bouton de réinitialisation du filtre Filter reset Capteur d odeur D...

Page 40: ...eure Silencieux 4 W 43m3 heure La surface au sol applicable est la surface de fonctionnement de l appareil à la vitesse de ventila tion maximale JEM 1467 The Japan Electrical Manufacturers Association Au sujet de la réduction de consommation en veille Pour être capable de faire fonctionner les circuits électriques lorsque le câble d alimentation est raccordé au secteur cet appareil consomme enviro...

Page 41: ...usé par une fuite du liquide des piles Les piles de l accessoire sont destinées uniquement à l utilisation initiale et risquent d être épuisées dans l année 1 Retirez le couvercle arrière Pressez et faites glisser le couvercle arrière pour le retirer 2 Introduisez les piles Introduisez les piles en positionnant et comme illustré ci dessous 3 Refermez le couvercle arrière UTILISATION DE LA TELECOMM...

Page 42: ... retirer les filtres des sacs avant d utiliser l appareil 1 Retirez les filtres 1 Placez l appareil avec la façade vers le haut Couchez l appareil sur une table etc en prenant garde de ne pas pincer le câble d alimentation à l arrière de l appareil 2 Retirez le panneau avant Appuyez sur le crochet au bas du panneau avant et soulevez le pour le retirer 3 Extrayez le cadre de filtre et retirez le pr...

Page 43: ...ures vers le bas comme indiqué sur l illustration à droite Introduisez les langu ettes du pré filtre 4 emplacements dans les encoches du cadre de filtre Mettre en place le cadre de filtre dans l unité principale comme indiqué sur l illustration à droite il n y a pas d orien tation verticale 4 Inscrivez la date de début d uti lisation sur l étiquette collée sur l unité principale Utilisez la date p...

Page 44: ...ilateur se commute automatiquement sur élevé moyen ou silencieux suivant le niveau de pollution de l air détecté par le capteur de poussière pour régler l efficacité de la purification de l air Fonctionnement silencieux L appareil fonctionne en aspir ant le minimum d air Fonctionnement en mode d élimination de pollen L appareil fonctionne à régime élevé de ven tilation pendant 10 minutes et commut...

Page 45: ...ints Transmetteur Bouton de réinitialisation du filtre Appuyez sur ce bouton après avoir remplacé les filtres Bouton de commande mode d élimination de pollen L appareil fonctionne effectivement en mode d élimination de pollen lorsque l on suspecte la présence de pollen dans l air Voir Page F 10 Bouton de temporisation d arrêt de l appareil S utilise pour régler la minuterie de désactivation La dur...

Page 46: ...poussière détecte les particules de poussière dans l air de la pièce telles que celles de fumée de cigarette et poussière domestique Comparée à la fumée de cigarette la quantité de poussière libérée en faisant un lit peut être trop faible pour être détectée par le capteur de poussière Donc la quantité de poussière visible à l oeil nu peut être différente de l indication du voyant de nettoyage GUID...

Page 47: ...ante CAPTEUR DE POUSSIÈRE 1 Retirez le panneau avant et détachez le filtre du capteur Détachez le filtre du capteur tout en tirant sur la languette du couvercle de capteur 2 Eliminez la poussière qui souille le filtre du capteur Détachez le filtre du capteur et tappotez le légèrement à la main pour retirer la poussière Si ce dernier est très sale lavez le à l eau et laissez le bien sécher 3 Placez...

Page 48: ... une odeur peut se dégager de la sortie d air au bout de quelques mois Pour une bonne compréhension du fonctionnement de l appareil veuillez vous référer à la page F 1 REMPLACEMENT DES FILTRES 1 Voir page F 8 Installez le filtre pour la méthode de remplacement 2 Remplir la date de départ d utilisation de filtres neufs sur l étiquette de date 3 N oubliez pas de brancher la câble d alimentation poin...

Page 49: ... Si le bruit est gênant éloignez l appareil C est le son qui est émis lorsque l appareil est en mode de génération de groupes d ions Si le son est gênant empêche de dormir etc éloignez l appareil L appareil peut parfois émettre un bruit de tic tic tic et d autres fois pas Le bruit est parfois faible fort ou absent Mais l effet sur les groupes d ions est le même L air refoulé ne sent pas bon Est ce...

Page 50: ...FU 55SE_Fre 6 5 03 7 17 8 55 AM 16 ...

Page 51: ...RINCIPAL S 4 DIAGRAMA DETALLADO S 4 PARTE POSTERIOR S 6 ACCESORIOS S 6 ESPECIFICACIONES S 6 PREPARATIVOS S 7 INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA S 7 USO DEL MANDO A DISTANCIA S 7 INSTALACIÓN DE LOS FILTROS S 8 FUNCIONAMIENTO S 10 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD PRINCIPAL S 10 CONTROL DEL APARATO CON EL MANDO A DISTANCIA S 11 GUÍA DE USO S 12 CUIDADO Y MANTENIMIENTO S 13 UNIDAD PRINCIPAL S...

Page 52: ...luyente para pintura Asimismo no rocíe insecticidas sobre el aparato Esto puede dar origen a grietas y causar descargas eléctricas y o incendios No utilice el aparato al usar insecticidas para interiores que generan humo Las sustancias químicas pueden acumularse en el interior del aparato y luego ser descargadas por la salida de aire del mismo al ser nuevamente puesto en funcionamiento La descarga...

Page 53: ...señales del mando a distancia si los extremos de un tubo fluorescente se tornan negros o si la lámpara parpadea debido a que ha llegado al fin de su vida útil sin embargo esto no indica mal funcionamiento del mando a distancia ni del aparato En este caso reemplace los tubos fluorescentes por tubos nuevos OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN Deje un espacio de al menos 2 m ent...

Page 54: ...ndo la función de iones agrupados se encuentra en el modo de limpiezaoenelmodoAUTOyelairedelahabitaciónestásucio esta lámparaseenciendeyelaparatofuncionaráenelmododelimpieza Luz de color verde Cuando la función de iones agrupados se encuentra en el modo de control de iones o en el modoAUTO y el aire de la habitación está limpio esta lámpara se enciende y el aparato funcionará en el modo de control...

Page 55: ...juste de filtro asegúrese de conectar la clavija de alimentación a una toma de corriente mural También hay un botón de reajuste de filtro en el mando a distancia Antes de pulsar el botón de reajuste de filtro del mando a distancia apunte el mando de distancia hacia la unidad principal Botón MODE Consulte la página S 10 Se utiliza para seleccionar modos de funcionamiento o para apagar el aparato In...

Page 56: ...cioso 4 W 43m3 hora La superficie de suelo aplicable es el área que se necesita para utilizar el aparato funcionando a nivel máximo de ventilador JEM 1467 The Japan Electrical Manufacturers Association Reducción del consumo de energía en modo de espera A fin de poder utilizar los circuitos eléctricos mientras la clavija de alimentación está enchufada en la toma de corriente mural este producto con...

Page 57: ...las incluidas como accesorios son solamente para el uso inicial del mando a distancia y pueden agotarse dentro de 1 año 1 Retire la cubierta trasera Presione y deslice la cubierta trasera para retirarla 2 Instale las pilas Instale las pilas con los signos y como se indica a continuación 3 Cierre la cubierta trasera USO DEL MANDO A DISTANCIA Para usar el mando a distancia apúntelo hacia la unidad p...

Page 58: ...s filtros de las bolsas plásticas antes de usar el aparato 1 Retire los filtros 1 Coloque el aparato cara arriba Ponga el aparato en una mesa etc asegurándose de no pelliz car el cable de alimentación en la parte posterior del aparato 2 Desmonte el panel delan tero Presione hacia dentro el gancho situado en la parte inferior del panel delantero y levante el panel para retirarlo 3 Desmonte el basti...

Page 59: ... queden hacia abajo como se mues tra en el diagrama de la derecha Inserte las lengüetas del prefiltro 4 posicio nes en los agujeros del bastidor de filtro Instale el bastidor de filtro en el aparato como se muestra en el diagrama de la derecha no hay orientación vertical 4 Anote la fecha de comienzo de uso en la etiqueta de fecha que se encuentra adherida al aparato Use la fecha como una guía para...

Page 60: ...ada Modo AUTO Para una purificación de aire eficiente el nivel del ventilador cambia automáticamente entre alto medio y silencioso de pendiendo del grado de conta minación del aire detectado por el sensor de polvo Funcionamiento silencioso El aparato funcionará silencio samente captando una canti dad mínima de aire Modo de eliminación de polen El aparato funciona en nivel alto du rante 10 minutos ...

Page 61: ...nte 3 segundos cuando se pulsa el botón selector de iones agrupados excluyendo el botón OFF Transmisor Botón de reajuste de filtro Pulse este botón después de reemplazar los filtros Botón de modo de eliminación de polen El aparato funciona de forma efectiva cuando se cree que hay polen en el aire Consulte la pá gina S 10 Botón del temporizador de desactivación Se usa para programar el tem porizado...

Page 62: ... partículas de polvo en el aire de la habitación por ejemplo humo de cigarrillo y polvo doméstico Si se la compara con el humo de cigarrillo la cantidad de polvo que se libera cuando se hace una cama es tan pequeña que puede no ser detectada por el sensor de polvo Por esta razón la cantidad de polvo que se ve a simple vista puede no coincidir con la indicación de la lámpara de limpieza BOTÓN DE RE...

Page 63: ... no ponerlo en contacto directo con la boquilla de una aspira dora Asimismo no lo lave nunca con agua El filtro HEPA y el filtro de carbón activo no requieren limpieza SENSOR DE POLVO SENSOR DE OLORES El intervalo de mantenimiento del SENSOR DE OLORES y del SENSOR DE POLVO es una vez cada tres meses La sensibilidad de los sensores se tornará inestable si los sensores de olores y de polvo están suc...

Page 64: ...ucir olor al cabo de algunos meses Para más detalles acerca del producto consulte la página S 1 REEMPLAZO DE LOS FILTROS 1 Para obtener detalles sobre el método de reemplazo consulte la sección Instale el filtro en la página S 8 2 Anote la fecha en que comienza a usar los filtro nuevos en la etiqueta de fecha 3 Asegúrese de conectar la clavija de alimentación a una toma de corriente mural luego ap...

Page 65: ...nes Si el ruido es molesto instale el aparato más lejos Este es el ruido que el aparato produce mientras genera iones agrupados Si el ruido es molesto por ejemplo al dormir etc instale el aparato más lejos El aparato produce en algunas ocasiones un sonido tic tic tic El sonido puede a veces ser fuerte otras bajo o no escucharse Sin embargo el efecto de los iones agrupados es el mismo El aire expul...

Page 66: ...FU 55SE_Spa 6 5 03 7 17 8 56 AM 16 ...

Page 67: ...TA PRINCIPALE I 4 DIAGRAMMA ESPLOSO I 4 RETRO I 6 ACCESSORI I 6 SPECIFICHE I 6 PREPARATIVI I 7 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO I 7 USO DEL TELECOMANDO I 7 INSTALLAZIONE DEI FILTRI I 8 FUNZIONAMENTO I 10 FUNZIONAMENTO DELL UNITA PRINCIPALE I 10 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO I 11 GUIDA ALL USO I 12 CURA E MANUTENZIONE I 13 UNITÀ PRINCIPALE I 13 PULIZIA DEL FILTRO I 13 SENSORE DELLA POLV...

Page 68: ...icida per pulire l unità Altrimenti possono apparire delle screpolature si possono verificare scosse elettriche e o incendi Non usate l unità se usate degli spray insetticida che generano del fumo I prodotti chimici si possono accumulare all interno dell unità e poi venire emessi dalla porta di scarico quando l unità è operativa Lo scaricare di tali prodotti chimici può essere dannoso per la vostr...

Page 69: ... L unità può non rispondere ai segnali del telecomando se le estremità della luce fluorescente diventano nere o lampeggiano per via della fine della loro durata Tuttavia questo non è segno di malfunzionamento del telecomando o dell unità principale In tal caso sostituite l illuminazioni con nuovi tubi fluorescenti FATE ATTENZIONI AI SEGUENTI PUNTI DURANTE L INSTALLAZIONE Lasciate uno spazio di alm...

Page 70: ...ce blu Quando l operazione degli insiemi di ioni è nel modo di pulizia o nel modo automatico e l aria nella stanza è sporca si accende la spia e l unità funziona nel modo di pulizia Spia verde Quando l operazione degli insiemi di ioni è nel modo di controllo degli ioni o nel modo automatico e l aria nella stanza è pulita si accende questa spia e l unità funziona nel modo di controllo degli ioni Sp...

Page 71: ...onare i modi operativi o per spegnere l unità Interruttore Sensor sensivity Potete regolare la sensibilità della rivelazione degli odori e della polvere L impostazione di fabbrica è Normal Normalmente usate quest impostazione per l unità Impostate la sensibilità High se la sensi bilità sembra troppo bassa rispetto alle condizioni della stanza Tasto di ripristino del filtro Filter reset Sensore deg...

Page 72: ... W 95m3 ora Silenzioso 4 W 43m3 ora L area della superficie del pavimento è l area su cui viene usata l unità al livello massimo del ventilatore JEM 1467 The Japan Electrical Manufacturers Association Sulla riduzioni della potenza nel modo di attesa Per usare i circuiti elettrici quando la spina del cavo di alimentazioni è stata inserita nella presa murale questo prodotto consuma circa 0 9 W nel m...

Page 73: ...liquido delle batterie Le batterie dell accessorio servono solo per l uso iniziale e si possono scaricare entro 1 anno 1 Rimuovete il coperchio posteriore Premete e fate scorrere il coperchio posteriore per rimuovere lo stesso 2 Installate le batterie Installate le batterie con e come nell indicazione qui sotto 3 Chiudete il coperchio posteriore USO DEL TELECOMANDO Usate il telecomando rivolto ver...

Page 74: ...di rimuovere i filtri dalle buste in plastica prima di usare l unità 1 Rimuovete i filtri 1 Posizionate l unità a verso l alto Posizionate l unità su un tavolo ecc assicurandovi di non schiac ciare il cavo di alimentazione sul retro dell unità 2 Rimuovete il pannello anteriore Premete il gancio posto in basso sul pannello anteriore e solleva telo per rimuovere lo stesso 3 Estraete il telaio del fi...

Page 75: ...ionate il sepa ratore del filtro in modo tale che le astine siano rivolte verso il basso come nel diagramma qui a destra Inserite le linguette del prefiltro 4 punti nei fori del telaio del filtro Posizionate il telaio del filtro nell unità principale come nel diagramma qui a destra non c è nessun orientamento verticale 4 Compilate la data di inizio uso sull etichetta dei dati fissata sull unità pr...

Page 76: ...ntilatore cambia automaticamente alto medio silenzioso secondo la quantità di polline nell aria rivelato dal sen sore della polvere per un effici ente purificazione dell aria Operazione silenziosa L unità funziona in modo si lenzioso usando una minima aspirazione d aria Modo operativo del polline L unità funziona al livello alto per 10 minuti dopodiché alterna tra medio ed alto Funzionamento dal l...

Page 77: ...ndo il tasto di selezione dell insieme degli ioni escluso il tasto di spegnimento OFF nel modo di disattivazione del display Trasmettitore Tasto di ripristino del filtro Premete questo tasto dopo aver sostituito i filtri Tasto operativo del modo del polline L unità funziona efficientemente quando si sospetta la presenza di polline nell aria Fate riferimento alla pagina I 10 Tasto di spegnimento de...

Page 78: ...ela le particelle della polvere nell aria della stanza ad esempio il fumo delle sigarette e la polvere di casa Rispetto al fumo delle sigarette la quantità di polvere emessa quando fate il letto è talmente piccola che può non essere rivelata dal sensore della polvere Per questo motivo la quantità di polvere vista ad l occhio può essere diversa dall indicazione della spia di pulizia GUIDA AL TASTO ...

Page 79: ...parti nel seguente modo SENSORE DELLA POLVERE 1 Togliete il pannello anteriore e rimuovete il filtro del sensore Togliete il filtro del sensore mentre tirate l aletta del coperchio del sensore 2 Togliete il coperchio parapolvere dal filtro del sensore Togliete il filtro del sensore e bussate leggermente con la mano sul filtro per togliere la polvere Se è molto sporco lavate il filtro con acqua e p...

Page 80: ...ento alla pagina I 1 SOSTITUZIONE DEI FILTRI 1 Fate riferimento alla pagina I 8 Installate il filtro per ulteriori informazioni sul metodo di sostituzione 2 Compilate la data di inizio dell utilizzo dei nuovi filtri sull etichetta dei dati 3 Assicuratevi di collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa murale puntate il telecomando verso il ricevitore dell unità principale e premete il t...

Page 81: ... Se il suono è irritante allontanate l unità Questo è il suono che viene emesso quando l unità genera degli insiemi di ioni Se il suono è irritante ad esempio quando dormite allontanate l unità A volte viene emesso un suono tic tic tic dall unità mentre in altri casi non si sente nulla A volte il suono è basso a volte alto mentre altre volte ancora non si sente nessun suono Ma l effetto sull insie...

Page 82: ...FU 55SE_Ita 6 5 03 7 17 8 55 AM 16 ...

Page 83: ...HET HOOFDTOESTEL N 4 OPENGEWERKTE AFBEELDING N 4 ACHTERKANT N 6 ACCESSOIRES N 6 SPECIFICATIES N 6 VOORBEREIDING N 7 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING N 7 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING N 7 INSTALLATIE VAN DE FILTERS N 8 BEDIENING N 10 BEDIENING VAN HET HOOFDTOESTEL N 10 AFSTANDSBEDIENING N 11 RICHTLIJN VOOR DE BEDIENING N 12 BEHANDELING EN ONDERHOUD N 13 HOOFDTOESTEL N 13 REINIG...

Page 84: ...trische schok en of brand Gebruik het toestel niet in combinatie met insecticiden die binnenshuis rook veroorzaken Chemische bestanddelen kunnen zich opstapelen in het toestel en via de luchtuitlaat worden afgevoerd wanneer het toestel in werking is De afvoer van dergelijke chemicaliën kan ongezond zijn voor het lichaam Zorg ervoor dat in het toestel geen ontvlambare gassen vonken van brandende si...

Page 85: ... de signalen van de afstandsbediening mogelijk niet ontvangen Het toestel reageert mogelijk niet op de signalen van de afstandsbediening als de uiteinden van TL lampen zwart worden of als de lampen gaan flikkeren omwille van hun gevorderde levensduur dit betekent evenwel geen storing van de afstandsbediening of het hoofdtoestel In dat geval vervangt u de TL lampen door nieuwe LET BIJ DE INSTALLATI...

Page 86: ...reinigingsfunctie Groen lampje Wanneer de clusterionenfunctie in de ionregelfunctie of in de AUTOMATISCHE functie staat en de lucht in de kamer zuiver is gaat dit lampje aan en werkt het toestel in de ionenregelfunctie Lampje uit Er worden geen clusterionen gevormd U kunt het lampje uitschakelen met de toets DISPLAYAAN UIT op de afstandsbediening zelfs wannneer clusterionen worden gevormd Schakel ...

Page 87: ...kker in een stopcontact voordat u op de filterterugsteltoets drukt De afstandsbediening heeft ook een filterterugsteltoets Richt de afstandsbediening naar het hoofdtoestel voordat u de filterterugsteltoets op de afstandsbediening indrukt oor iveau Toets MODE Zie pagina N 10 Gebruikt om de bedieningsfuncties te kiezen of om het toestel uit te schakelen Sensor sensitivity keuzeschakelaar De gevoelig...

Page 88: ... W 43m3 uur De toepasbare vloeroppervlakte is de oppervlakte voor het toestel wanneer het werkt met het maximale ventilatieniveau JEM 1467 The Japan Electrical Manufacturers Association Meer over de verlaging van het stand byvermogen Om de elektriciteitscircuits te onderhouden terwijl het netsnoer in het stopcontact steekt verbruikt dit toestel een stand byvermogen van ongeveer 0 9 W Om energie te...

Page 89: ...n batterijvloeistof niet goed zou werken De batterijen zijn uitsluitend bedoeld voor het eerste gebruik en kunnen binnen 1 jaar uitgeput zijn 1 Verwijder het deksel aan de achterkant Druk op het deksel en schuif het eruit 2 Plaats de batterijen Plaats de batterijen met en zoals hieronder getoond 3 Sluit het deksel aan de achterkant GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening naar h...

Page 90: ...tic zakken alvorens het toestel te gebruiken 1 Verwijderen van de filters 1 Plaats het toestel met de voorkant naar boven Leg het toestel op een tafel of iets dergelijks en let erop het netsnoer aan de achterkant van het toestel niet te klemmen 2 Verwijder het voorpaneel Druk het klepje aan de onderkant van het voorpaneel in en hef het op om het te verwijderen 3 Trek het filterframe naar bui ten e...

Page 91: ...der met de ribbels naar onder zoals getoond op de afbeelding rechts Steek de lipjes van het voorfilter 4 stuks in de openingen van het filterframe Plaats het filterframe op het hoofd toestel zoals getoond op de afbeelding rechts verticale oriëntatie is niet mo gelijk 4 Vul de begindatum van het gebruik in op het datumetiket dat op het hoofdtoestel is aangebracht Gebruik deze da tum als referentie ...

Page 92: ...isseld tussen de ventilatieniveaus hoog gemiddeld laag naar gelang van de luchtvervuiling die de sensor opspoort met het oog op een doeltreffende luchtreiniging Stille werking Het toestel werkt stil met een minimale invoer van lucht Pollenfunctie Het toestel werkt met hoog ven tilatieniveau gedurende tien minuten en wisselt vervolgens tussen gemid deld en hoog ventilatieniveau Gemiddelde tot maxim...

Page 93: ...UIT Zender Filterterugsteltoets Druk op deze toets na het vervangen van de filters Toets voor pollenfunctie Het toestel werkt het meest doeltreffend in deze functie wanneer u de aanwezigheid van pollen in de lucht vermoedt Zie pagina E 10 UIT tijdschakelaartoets Gebruikt om de UIT tijdscha kelaar in te stellen De insteltijd wisselt telkens wanneer de toets ingedrukt wordt zoals hieronder getoond 1...

Page 94: ...OFSENSOR De stofsensor detecteert stofdeeltjes in de kamerlucht zoals sigarettenrook en huisstof In vergelijking met sigarettenrook is de hoeveelheid stof die vrijkomt bij het opmaken van uw bed zo klein dat ze niet door de stofsensor wordt gedetecteerd Bijgevolg kan de hoeveelheid stof die u met het blote oog ziet afwijken van de aanduiding van het reinigingssymbool lampje RICHTLIJN VOOR DE FILTE...

Page 95: ...keerd is Reinig deze onderdelen als volgt STOFSENSOR 1 Verwijder het voor paneel en maak het sensorfilter los Maak het sensorfilter los terwijl u aan het lipje op het sensordeksel trekt 2 Verwijder het stof van het sensorfilter Maak het sensorfilter los en tik er zachtjes tegen met uw hand om het stof te verwijderen Als het filter zeer vuil is wast u het af met water en laat u het vervolgens goed ...

Page 96: ...ur vrijkomen uit de luchtuitlaat Voor uitleg over het product Zie pagina N 1 VERVANGING VAN DE FILTERS 1 Zie pagina N 8 Installeer het filter voor de vervangingsmethode 2 Vul op het datumetiket de datum in waarop u de nieuwe filters in gebruik neemt 3 Steek de stekker in een stopcontact richt de afstandsbediening naar de ontvanger op het hoofdtoestel en druk met een puntig voorwerp de filterterugs...

Page 97: ... storend is plaatst u het toestel verder van u vandaan Dit is het geluid dat u hoort als het toestel clusterionen vormt Als het geluid storend is bv wanneer u slaapt plaatst u het toestel verder van u vandaan Een tik tik tik geluid van het toestel wordt soms wel en soms niet gehoord Een geluid is soms stil of soms luid of wordt helemaal niet gehoord Maar het effect van het clusterion is hetzelfde ...

Page 98: ...FU 55SE_Dut 6 5 03 7 17 8 54 AM 16 ...

Page 99: ...KKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK JNM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK JNM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK JNN KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Page 100: ... JO L OOMJOQMs OOMJOQMs OOMJOQMs OOMJOQMs OOMJOQMs L 012 012 012 012 012 L 012345678 L L L L L L 01 234 01234 01234 01234 01234 01234 ...

Page 101: ... JP 01 01 01 01 01 L O O O O O S M S M S M S M S M ebm 01 ...

Page 102: ... JQ E F 0123 0 0123 0 L E F ...

Page 103: ...E E E F F F F F E E E E E F F F F F 0123456789 I JNN L JNN jlabL jlabL jlabL jlabL jlabL E F kçêã ä eáÖÜ JNOKNP ebm ebm ebm ebm ebm E E E E E F F F F F JNQ E E E E E F F F F F E E E E E F F F F F JNQ E E E E E F F F F F JNN JNM G ...

Page 104: ... JS E F EoSE FO F G 012 3 E gbjNQSTF OOMJOQM s L RM eò OKR QNR EtFñ OPU EaFñ RTO EeF t V MK 43 W 330m3 19 W 218m3 6 W 95m3 4 W 43 m3 9 3 FU 55SE 42 m2 ...

Page 105: ... 1 2 3 JT E oSE F EO F E F T 0123 ...

Page 106: ...1 1 1 1 2 2 JU N N N N N O O O O O P P P P P Q Q Q Q Q E E E E E F F F F F e b m e b m e b m e b m e b m E E E E E F F F F F ebm ...

Page 107: ... 2 JV N N N N N ebm ebm ebm ebm ebm colkq colkq colkq colkq colkq ebm O O O O O P P P P P Q Q Q Q Q Q E Q F Q E F ebm ebm Q ...

Page 108: ...Plasmacluster JNM E F E F E F E F E F jlabL jlabL jlabL jlabL jlabL jlabL E F E F NM NM OM OM PM 01 ...

Page 109: ...asmacluster AUTO RESET OFF JNN E F E F L L E F L L L L L L E F E F E E E E E F F F F F E E E E E F F F F F L L L L L P Elcc F JNM N Q U rqlE rqlE rqlE rqlE rqlE F F F F F lccE lccE lccE lccE lccE F F F F F ...

Page 110: ... JNO 012345 6 01 ...

Page 111: ... JNP E F QM P N N N N N O O O O O P P P P P E F ebm ebm ...

Page 112: ...RESET JNQ E NO F 0123456 gbjNQST NM L 012 E F ebm R R O O O O O P P P P P E JNN F ebm N N 012 ebm ebm ebm ebm ebm SMB QMB cwJSMpbc N N N N N JV JV JV JV JV ...

Page 113: ... JNR E E E E E F F F F F E E E E E F F F F F 01E JP JT F E JNQ F E JNP F E JR F 01 E JNP F E F 012 0 1 E JNQ F 012 E JNP F E JNQ F L E JNN F ...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN Printed in Japan TINS A085KKRZ 03GO 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Plasmacluster FU-55SE

Brand: ACCO Brands Pages: 2

Brand: Daikin Pages: 108

Brand: Daikin Pages: 40

Brand: Daikin Pages: 344

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Toyotomi Pages: 97

Brand: INVENTOR Pages: 106

Brand: Trane Pages: 52

23-11-2194N-001 s

Brand: Fedders Pages: 34

Brand: Somogyi Elektronic Pages: 19

Brand: TEFAL Pages: 44

Brand: Tecnoclima Pages: 40

Brand: ulsonix Pages: 19

Brand: Dirt Devil Pages: 88

Brand: Vax Pages: 12

Brand: S&P Pages: 24

Brand: Rotenso Pages: 16

Brand: Oleo-Mac Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands