Sharp MD-MT88H, Operation Manual

Page: 25 / 152

01/4/5 88_D_4.fm
D-18
DEUTSCH
Ben
u
tz
erf
reundl
ic
h
e
Funkt
io
n
en
-Fo
rtg
esc
hr
itt
e
ne A
u
fnahme-
Hinweise:
z
In der Stereo-, 2fach-Langspiel- und 4fach-Langspiel-
Aufnahme-Betriebsart können Titel auf eine Mini-Disc
aufgenommen werden.
z
In der Mono-Aufnahme werden die Töne der rechten
und linken Kanäle gemischt, selbst wenn die Ein-
gangsquelle in Stereo ist. Obwohl Sie den Raumklang
über Ohrhörer hören können, wird der Ton in Mono
aufgenommen.
z
Titel, die in den 2- und 4fach-Langspiel-Aufnahme-
Betriebsarten aufgenommen wurden, können nicht
mit dem Gerät abgespielt werden, das diese Betriebs-
arten nicht unterstützt. Bei einem solchen Gerät wird
"LP" am Anfang des Titels angezeigt, und kein Ton
wird gehört. (Je nach Gerät können die Arbeitsweise
und Anzeige abweichen.)
z
Wenn ein Gerät nicht die Mono-Wiedergabe unter-
stützt, können keine in Mono aufgenommene Titel
abgespielt werden.
„
ATRAC
Das ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)-
System reduziert die Datenmenge dadurch auf 1/5, daß
Musikdaten, die zwar vorhanden aber für das menschli-
che Ohr nicht wahrnehmbar sind, eliminiert werden. Da
Klangdaten nach hörpsychologischen Gesichtspunkten
gefiltert werden, wird die Klangqualität nicht verschlech-
tert. Dieses Gerät ist mit dem ATRAC3-Datenreduktions-
system versehen, das die Datenmenge auf 1/10 oder 1/
20 reduzieren kann. Durch Verwendung dieses Systems
ist 2- bzw. 4fach-Langspiel-Aufnahme in der Stereo-
Betriebsart möglich.
„
Aufnahme-Betriebsart
Sie können die Aufnahme-Betriebsart von der Stereo-,
2fach-Langspiel-, 4fach-Langspiel- und Mono-Aufnahme
wählen. Je nach Aufnahme-Betriebsart weicht bespiel-
bare Zeit ab. Werden die Titel auf 80-Minuten-MD aufge-
nommen, können Sie sie in den folgenden 4
Betriebsarten wie folgt aufnehmen:
„
Hinweis für 4fach-Langspiel-Aufnahme
(LP4)
Dank speziellem Datenreduktionsverfahren wird die
4fach-Langspiel-Aufnahme in der Stereo-Betriebsart
gemacht. Etwas Rauschen wird daher gelegentlich auf-
genommen. Wenn Sie der Klangqualität besondere
Wichtigkeit beilegen, wird Stereo- oder 2fach-Langspiel-
Aufnahme empfohlen.
Anzeige Aufnahme-Betriebs-
art
Aufnahmezeit
Keine Anzei-
ge Stereo max. 80 min.
LP2 2fach-Langspiel (Ste-
reo) max. 160 min.
LP4 4fach-Langspiel (Ste-
reo) max. 320 min.
MONO Mono max. 160 min.