Sharp LL-T2015 Operation Manual Download Page 77

Page: 77 / 161

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

English

Désactivation de l'alimentation

1. Mettre l'ordinateur hors tension.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation du

moniteur.
La diode d'alimentation s'éteind.

OFF

Si le moniteur devait ne pas être utilisé pendant
une période de temps prolongée, arrêter
l'alimentation principale du moniteur, puis
débrancher la prise d'alimentation de la prise
murale.

Mettre l'ordinateur
hors tension.

Raccordement, activation et désactivation du moniteur

Appuyer sur le
bouton
d'alimentation.

Summary of Contents for LL-T2015

Page 1: ...LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL T2015 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ...

Page 2: ... des matières Indice Índice Notice for Users in the USA 3 Notice for Users in Europe 4 Notice for Users in the UK 5 Notice for Users in Australia 5 TCO 03 LL T2015 H 6 TCO 99 LL T2015 B 7 English 9 Deutsch 39 Français 69 Italiano 99 Español 129 ...

Page 3: ...receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing equipment Declaration of Conformity SHARP LCD Color Monitor LL T2015 H LL T2015 B This device complies with p...

Page 4: ...rustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivillä 93 68 EEC CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING CAUTION FO...

Page 5: ...ains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked wit...

Page 6: ...g mode after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium m...

Page 7: ...al and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability em...

Page 8: ...splay screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated...

Page 9: ...t value reset 18 Adjustment lock function 18 Adjusting the backlight 18 Setting display mode 19 Checking product information 19 Adjusting the screen display With analog connection 20 Automatic screen adjustment 20 Manual screen adjustment 21 Adjusting the screen display With digital connection 25 Monitor care 28 Monitor care 28 Storage 28 Troubleshooting 28 Information for customers on environment...

Page 10: ...minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit Also if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colors or brightness Please note that these are not malfunctions but common phenomena of LCDs and will not affect the performance of the monitor Do not display a still picture for a long time as this could cause an afterimage to remain If the brightness i...

Page 11: ...when in use and orange when in power saving mode 7 DVI I input terminal INPUT 2 The computer s digital RGB output terminal or analog RGB output terminal can be connected here For a digital signal input It can be connected to a computer with a DVI compatible output terminal DVI D24 pin or DVI I29 pin and which has UXGA output ability Depending on the computer to be connected correct display may or ...

Page 12: ...nitor is made of glass Pressure from hands on the LCD panel could cause damage Be careful not to allow your fingers to be pinched Height adjustment Adjust to an easy to view height approx 60 mm Angle adjustment Adjust to an easy to view angle Note Tilt of the display can be finely adjusted approx 1 0 approx 1 0 approx 30 approx 45 approx 5 approx 45 ...

Page 13: ...ul not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction Cable storage If necessary excess cable can be housed in the stand 1 Remove the cover Gently pull the top of the cover towards yourself 2 Run cable along the back of the stand 3 Refit the cover Be careful not to pinch the cable If the cover is hard to refit do not force it Check whether cables are trapped ...

Page 14: ... DVI adapter as this may result in incorrect display 4 Press the MENU button This completes setting Digital signal cable Digital RGB output terminal DVI I input terminal INPUT 2 Connecting the monitor to a computer The accessory signal cable enables connection of two computers One analog and one digital connection Theseparatelysold2 inputcableenablesconnectionof twocomputerstotheDVI Iinputterminal...

Page 15: ...n using commercially available analog signal cable both ends should be mini D sub 15 pin 3 Connect each signal cable to the computers Paying attention to connector orientation firmly insert the signal cable into the PC and then tighten the screws at both sides Notes When using the 2 input cable set the connecting input terminal INPUT 2 to 2LINES under the MODE SELECT 2 Menu p 24 27 The monitor con...

Page 16: ...or for the first time After having changed the system settings during use Depending on the type of computer or OS you may need to install the monitor set up information on your system p 33 When connecting to a notebook if the notebook computer s screen is set to display at the same time the MS DOS screen may not display properly In this case change the setting to display only the LCD monitor Turn ...

Page 17: ... Press the monitor s power button The power LED will disappear OFF If the monitor will not be used for a long time turn off the main power switch of the monitor and remove the power plug from the outlet Press power button Turn the computer off Connecting the monitor and turning the monitor on and off ...

Page 18: ...es 1 Turn on the monitor power 2 Press the MENU button and the button simultaneously When RESET appears on the screen the reset is complete Notes While RESET is displayed the control buttons are disabled It is not possible to reset values when the adjustment lock is in place Remove the adjustment lock before attempting to operate control buttons Adjustment lock function By disabling the control bu...

Page 19: ... and vivid primary colors If DISPLAY MODE is set to sRGB or VIVID WHITE BALANCE is set to STD How to set Press the MODE button when the OSD Menu is not displayed Each time the button is pressed the next menu item appears STD OFFICE sRGB VIVID STD On Screen display for adjustment disappears several seconds after the last operation Checking product information A model name MODEL a serial no S N and ...

Page 20: ...ification of the input signal and is not a malfunction Adjusting the screen automatically 1 Press the MENU button The ADJUSTMENT Menu will be displayed ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz 2 Press the button The screen will become dark and ADJUSTING will be displayed After a few seconds the ADJUSTMENT Menu will return The automatic...

Page 21: ... SELECT 1 MODE SELECT 2 OSD Menu disappears Note The OSD Menu automatically disappears approximately 30 seconds after the last command ADJUSTMENT Menu ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz MANUAL Individual menu options are manually adjusted AUTO Every menu option is automatically adjusted Notes Press the button to select AUTO To ch...

Page 22: ...ustment instead If OUT OF ADJUST is displayed perform manual adjustment BLACK LEVEL Total screen brightness can be adjusted while watching the color pattern buttons CONTRAST While watching the color pattern adjustments can be made so that all gradations appear buttons Color pattern COLOR CONTROL Menu COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz Notes To choose a ...

Page 23: ...OSD H POSITION OSD horizontal position The position of the OSD Menu can be moved to the left and right buttons OSD V POSITION OSD vertical position The position of the OSD Menu can be moved up and down buttons EXPAND Screen expansion For display modes of less than 1600 x 1200 pixels the display can be expanded if desired buttons OFF Expansion off ON1 Using the fixed aspect ratio the entire screen ...

Page 24: ... MENU button When ON is selected the remaining time is displayed in the upper right of the screen during the last 5 minutes before the shut off The remaining time is displayed for approx 5 seconds on each minute To clear automatic shut off temporarily press the power button between the display of remaining time and the shut off of power To subsequently turn the power off press the power button aga...

Page 25: ...u and the GAIN CONTROL Menu are displayed However you don t need to adjust these items The OSD Menu automatically disappears approximately 30 seconds after the last command Adjusting the screen display With digital connection COLOR CONTROL Menu COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 2 DIGITAL 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz Notes To choose a menu option MODE button To go to the next menu MENU butt...

Page 26: ...function SCALING Level of scaling If EXPAND is set on ON1 or ON2 the sharpness of the image can be adjusted buttons 400 LINES degree of resolution No setting is required LANGUAGE You can choose the language used in OSD Menu 1 Press the button The Language Selection Menu will be displayed on the screen 2 Use the MODE button to choose a language 3 Press the MENU button Language Selection Menu will d...

Page 27: ...t by the hour Setting done MENU button When ON is selected the remaining time is displayed in the upper right of the screen during the last 5 minutes before the shut off The remaining time is displayed for approx 5 seconds on each minute To clear automatic shut off temporarily press the power button between the display of remaining time and the shut off of power To subsequently turn the power off ...

Page 28: ...you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center The monitor s fluorescent tubes have a limited life span If the screen darkens persistently flickers or does not light up it may be necessary to replace the fluorescent tube unit Please inquire at the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center Never attempt this replacement on your o...

Page 29: ...r our customers in United Kingdom Germany France and Italy Please contact your local authorities for collection and recycling facilities or contact a recycling service company which is licensed for the recycling of electronic equipment SHARP recommends the recycling services of MIREC the General information on MIREC can be obtained from http www mirec com MIREC services have to be paid for by the ...

Page 30: ... on DMPM Input signal terminal Analog 15 pin mini D sub 3 rows Digital Analog 29 pin DVI I Height adjustment Adjustment range approx 60 mm Screen tilt Upward approx 0 30 downward approx 0 5 Screen swivel Approx 90 from left through right Power supply AC100 240 V 50 60 Hz Temperature of operating environment 5 35 C Power consumption 53 W maximum 4 W when in power saving mode Dimensions W x D x H Un...

Page 31: ...nnect another adapter commercially available may be required If the monitor is receiving timing signals that are not compatible OUT OF TIMING will appear Follow your computer s instruction manual to set the timing so that it is compatible with the monitor If the monitor is not receiving any signal synch signal NO SIGNAL will appear Relevant signal timings digital 640x480 800x600 1024x768 1152x864 ...

Page 32: ...Digital Monitor Power Management DMPM mode Screen Power consumption ON Display on 53 W OFF Display off 4 W DDC Plug Play This monitor supports the VESA DDC Display Data Channel standard DDC is a signal standard for carrying out Plug Play functions on the monitor or PC It transfers information such as degree of resolution between the monitor and PC You can use this function if your PC is DDC compli...

Page 33: ... from is D then click OK 6 Confirm that the monitor details are selected and click OK 7 Check that the monitor details are displayed then click Apply 8 Click OK and close the window For Windows 98 Installing monitor set up information into Windows 98 and setting the monitor s ICC profile as a predetermined value This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive If the Add New Hardware Wiza...

Page 34: ...zard has appeared 1 Load the accessory CD ROM into the CD ROM drive of the computer 2 Check Specify the location of the driver Advanced and click Next 3 Check Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want then click Next 4 When Models is displayed click on Have disk confirm that Copy manufacturer s files from is D and click OK 5 Select the monitor d...

Page 35: ...ng appears click Continue Anyway 11 Confirm that the monitor s name appears on the screen 12 Click on Finish 13 Click on Close 14 Click OK and close the window Installing the ICC profile Installing the monitor s ICC profile If the set up information has already been installed so too has the profile and there is no need to install it This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive 1 Load ...

Page 36: ...en using the ColorSync profile set as follows DISPLAY MODE WHITE BALANCE STD GAMMA 0 Setting up the ColorSync profile Notes It is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system Depending on the type of computer or OS command names and methods may differ Please follow the computer s own operation manual while reading this 1 Load the accessory CD ROM into the CD ROM drive of...

Page 37: ...ntal surface 3 Being careful not to damage the monitor gently lay the monitor on it display side down 4 Remove the four screws and then remove the stand from the monitor CAUTION Securely grasp both the display and stand and gently tip over When the monitor is inclined the stand may suddenly pop out and cause injury Notes The stand is specially made for use with this monitor Once having removed the...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...en 48 Einstellsperrfunktion 48 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 48 Einstellen des Displaymodus 49 Überprüfen der Geräteinformationen 49 Einstellen der Bildschirmanzeige bei analogem Anschluss 50 Automatische Bildschirmeinstellung 50 Manuelle Bildschirmeinstellung 51 Einstellen der Bildschirmanzeige bei digitalem Anschluss 55 Pflege des Monitors 58 Pflege des Monitors 58 Lagerung 58 Fehlersuch...

Page 40: ...Transport des Monitors sollten sowohl das Display als auch der Ständer fest gehalten werden Wenn der Monitor nur am Display angehoben wird kann der Ständer plötzlich herausspringen oder sich bewegen was zu Verletzungen führen kann Wenn der Monitor gekantet wird kann sich der Ständer bewegen und Verletzungen verursachen Vorsichtig vorgehen und nicht die Finger zwischen das Display und den Ständer b...

Page 41: ...im Betrieb grün und im Energiesparmodus orange 7 DVI I Eingangsanschluss Der digitale RGB Ausgangsanschluss oder der analoge RGB INPUT 2 Ausgangsanschluss des Computers kann hier angeschlossen werden Für einen digitalen Signaleingang Er kann an einen Computer mit DVI kompatiblem Ausgangsanschluss DVI D24polig oder DVI I29polig und UXGA Ausgangsfunktionalität angeschlossen werden Ob die Anzeige ein...

Page 42: ...as Durch Druck mit der Hand auf das LCD Panel können Schäden hervorgerufen werden Vorsichtig vorgehen und darauf achten dass die Finger nicht eingeklemmt werden Höheneinstellung Auf eine angenehme Betrachtungshöhe einstellen Winkeleinstellung Auf einen angenehmen Betrachtungswinkel einstellen Hinweis Die Neigung des Displays kann fein eingestellt werden ca 60 mm ca 30 ca 45 ca 5 ca 45 ca 1 0 ca 1 ...

Page 43: ...ungskabel an da dies Funktionsstörungen hervorrufen kann Unterbringung der Kabel Wenn notwendig können die Kabel im Ständer untergebracht werden 1 Die Abdeckung entfernen Die Oberseite der Abdeckung vorsichtig abziehen 2 Das Kabel auf die Rückseite des Ständers legen 3 Die Abdeckung wieder anbringen Vorsichtig vorgehen damit die Kabel nicht eingeklemmt werden Wenn die Abdeckung nicht einfach anzub...

Page 44: ...ie Schrauben an beiden Seiten fest Beim Anschluss eines 15poligen 2reihigen D Sub Apple Power Macintosh befestigen Sie am Analogsignalkabel einen Macintosh Wandlesadapter im Handel erhältlich Hinweis Beim Anschluss an die Sun Ultra Serie ist eventuell ein Umwandlungsadapter im Handel erhältlich erforderlich Digitaler Anschluss Schließen Sie das als Zubehör mitgelieferte Digitalsignalkabel an die d...

Page 45: ...en Sie das 2 Eingangskabel an den DVI I Eingangsanschluss des Monitors an 2 Schließen Sie das als Zubehör mitgelieferte oder im Fachhandel gekaufte Analogsignalkabel und das als Zubehör mitgelieferte Digitalsignalkabel an das 2 Eingangskabel an Bei Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen Analogsignalkabels müssen beide Enden als Mini D Sub 15 polig ausgelegt sein 3 Die Signalkabel an den Compu...

Page 46: ...onitors 1 Den Monitor mit dem Hauptschalter einschalten Beim Aus und Einschalten des Monitors mit dem Hauptschalter sollten Sie mindestens fünf Sekunden warten Durch ein schnelles Umschalten können Fehlfunktionen auftreten 2 Drücken Sie den Netzschalter am Monitor Die Betriebsanzeige leuchtet orange auf 3 Schalten Sie den Computer ein ON Wenn ein Signal vom Computer eingegeben wird leuchtet die Be...

Page 47: ...NPUT INPUT 1 ANALOG INPUT INPUT Hinweis Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist wird NO SIGNAL angezeigt Ausschalten des Monitors 1 Schalten Sie den Computer aus 2 Drücken Sie den Netzschalter am Monitor Die Betriebsanzeige erlischt OFF Wenn der Monitor längere Zeit nicht verwendet wird sollten Sie den Monitor mit dem Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker von der Steckdose abtrennen Schalte...

Page 48: ... ein 2 Drücken Sie gleichzeitig die Taste MENU und die Taste Wenn RESET auf dem Bildschirm angezeigt wird ist der Reset abgeschlossen Hinweise Während RESET angezeigt wird sind die Steuertasten deaktiviert Falls sich die Werte nicht zurücksetzen lassen wenn die Einstellung gesperrt ist gehen Sie folgendermaßen vor Heben Sie die Einstellsperre auf bevor Sie die Steuertasten betätigen Einstellsperrf...

Page 49: ...f sRGB oder VIVID eingestellt ist ist WHITE BALANCE auf STD eingestellt Einstellung Drücken Sie die Taste MODE wenn das OSD Menü nicht angezeigt wird Jedesmal beim Drücken der Taste wird das nächste Menü angezeigt STD OFFICE sRGB VIVID STD Die Bildschirmanzeige für die Einstellung wird einige Sekunden nach der letzten Einstellung ausgeblendet Überprüfen der Geräteinformationen Die Modellbezeichnun...

Page 50: ...ikation des Eingangssignals und ist keine Funktionsstörung Automatisches Einstellen des Bildschirms 1 Drücken Sie die Taste MENU Das Menü ADJUSTMENT wird angezeigt ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz 2 Drücken Sie die Taste Der Bildschirm wird dunkel und ADJUSTING wird angezeigt Nach einigen Sekunden wird wieder das Menü ADJUSTMEN...

Page 51: ...te Menü ausgewählt ADJUSTMENT GAIN CONTROL COLOR CONTROL MODE SELECT 1 MODE SELECT 2 OSD Menü wird ausgeblendet Hinweis Das OSD Menü wird ca 30 Sekunden nach dem letzten Befehl automatisch ausgeblendet Menü ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz MANUAL Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt AUTO Alle Menüoptionen...

Page 52: ...ollte die manuelle Einstellung durchgeführt werden BLACK LEVEL Die gesamte Bildschirmhelligkeit kann während der Anzeige des Farbmusters eingestellt werden Tasten CONTRAST Während der Anzeige des Farbmusters können die Einstellungen so erfolgen dass alle Abstufungen angezeigt werden Tasten Farbmuster Menü COLOR CONTROL COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz...

Page 53: ...Sie eine Menüoption Taste MODE So gelangen Sie zum nächsten Menü Taste MENU OSD H POSITION OSD horizontale Position Die Position der Menü OSD kann nach links und rechts verschoben werden Tasten OSD V POSITION OSD vertikale Position Die Position der Menü OSD kann nach oben und unten verschoben werden Tasten EXPAND Bildschirmerweiterung Für Anzeigemodi von weniger als 1600 x 1200 Pixel läßt sich die...

Page 54: ...eingestellt werden Einstellung beendet Drücken Sie die Taste MENU Wenn ON gewählt wurde wird die verbleibende Zeit oben rechts auf dem Bildschirm während der letzten fünf Minuten vor dem Ausschalten angezeigt Die verbleibende Zeit wird ca fünf Sekunden lang jede Minute angezeigt Zum Löschen der Einstellung für die automatische Ausschaltung drücken Sie den Netzschalter zwischen der Anzeige der verb...

Page 55: ...e Verbindung hergestellt wird werden das Menü ADJUSTMENT und GAIN CONTROL gezeigt Sie brauchen diese Punkte aber nicht einzustellen Das OSD Menü wird ca 30 Sekunden nach dem letzten Befehl automatisch ausgeblendet COLOR CONTROL Menu COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 2 DIGITAL 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz Hinweise So wählen Sie eine Menüoption Taste MODE So gelangen Sie zum nächsten Menü Ta...

Page 56: ...SD H POSITION OSD horizontale Position Die Position der Menü OSD kann nach links und rechts verschoben werden Tasten OSD V POSITION OSD vertikale Position Die Position der Menü OSD kann nach oben und unten verschoben werden Tasten EXPAND Bildschirmerweiterung Für Anzeigemodi von weniger als 1600 x 1200 Pixel läßt sich die Anzeige auf Wunsch erweitern Tasten OFF Erweiterung aus ON1 Mit dem festen A...

Page 57: ...rbleibende Zeit oben rechts auf dem Bildschirm während der letzten fünf Minuten vor dem Ausschalten angezeigt Die verbleibende Zeit wird ca fünf Sekunden lang jede Minute angezeigt Zum Löschen der Einstellung für die automatische Ausschaltung drücken Sie den Netzschalter zwischen der Anzeige der verbleibenden Zeit und dem Ausschalten des Gerätes Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie erneut den N...

Page 58: ...e sich an das Geschäft in dem Sie den Monitor gekauft haben oder an die nächstgelegene autorisierte Sharp Kundendienstzentrale Die Leuchtstoffröhren des Monitors weisen eine begrenzte Lebensdauer auf Wenn der Bildschirm dunkler wird ständig flimmert oder überhaupt nicht mehr leuchtet muss die Leuchtstoffröhre evtl erneuert werden Wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie den Monitor gekauft haben...

Page 59: ...irma die zum Recycling von Elektronikgeräten lizensiert ist SHARP empfiehlt die Recyclingdienste von MIREC weitere Informationen über MIREC siehe Website des Unternehmens bei http www mirec com MIREC Dienste müssen vom letzten Besitzer des betreffenden Elektronikgeräts bezahlt werden 3 Für unsere Kunden in den USA In diesem Produkt ist Zinn Blei Lötmaterial und eine Fluoreszenzlampe mit einer geri...

Page 60: ...patibel Power Management VESA basiert auf DPMS DVI basiert auf DMPM Eingangssignalanschluss Analog 15poliger Mini D Sub Anschluß 3 Reihen Digital Analog 29polig DVI I Einstellung der Höhe Einstellungsbereich ca 60 mm Bildschirmneigung nach oben ca 0 30 nach unten ca 0 5 Bildschirmdrehung Ca 90 von links nach rechts Stromversorgung 100 240 VAC 50 60 Hz Umgebungstemperatur 5 35 C Leistungsaufnahme 5...

Page 61: ...st evtl ein anderer Adapter im Handel erhältlich notwendig Wenn der Monitor Taktsignale empfängt die nicht kompatibel sind wird OUT OF TIMING angezeigt Stimmen Sie den Takt anhand der Anweisungen im Computer Benutzerhandbuch auf den Monitor ab Wenn der Monitor überhaupt kein Signal empfängt Sync Signal wird NO SIGNAL angezeigt VESA US Text Power Macintosh Serie Sun Ultra Serie Anzeigemodus Hsync V...

Page 62: ... Display Power Management Signalling DMPM Digital Monitor Power Management DPMS Bild Leistungs H sync V sync Modus schirm aufnahme EIN Anzeige ein 53 W Ja Ja STANDBY Nein Ja SUSPEND Anzeige aus 4 W Ja Nein AUS Nein Nein DMPM Bild Leistungs Modus schirm aufnahme EIN Anzeige ein 53 W AUS Anzeige aus 4 W DDC Plug Play Dieser Monitor unterstützt den Standard VESA DDC Display Data Channel DDC ist ein S...

Page 63: ...licken Sie auf OK 7 Prüfen Sie ob der Monitor angezeigt wird und klicken Sie dann auf Apply 8 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster Installieren der Setup Informationen und des ICC Profils Für Windows Für Windows 98 Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows 98 und Festlegen des Monitor ICC Profils als vorbestimmter Wert Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwäh...

Page 64: ...ufwerk D als CD ROM laufwerk angenommen Wenn der Add New Hardware Wizard angezeigt wird 1 Die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computer einlegen 2 Aktivieren Sie Specify the location of the driver Advanced und klicken Sie auf Next 3 Aktivieren Sie Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want und klicken Sie auf Next 4 Wenn Models ang...

Page 65: ...yway 11 Vergewissern Sie sich dass der Name des Monitors angezeigt wird und klicken Sie auf Finish 12 Klicken Sie auf Close 13 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster Installieren des ICC Profils Installieren des Monitor ICC Profils Wenn die Setup Informationen bereits installiert wurden ist auch das Profil bereits installiert Es braucht dann nicht mehr extra installiert zu werden Die in ...

Page 66: ...des ColorSync Profils folgende Einstellungen verwenden DISPLAY MODE WHITE BALANCE STD GAMMA 0 Einstellen des Profils ColorSync Hinweise Auf Ihrem System muss entweder PC Exchange oder File Exchange installiert sein Je nach dem verwendeten Computertyp oder Betriebssystem können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen Lesen Sie auch das Benutzerhandbuch Ihres Computers 1 ...

Page 67: ... Anzeigeseite nach unten darauf Achten Sie dabei darauf dass der Monitor nicht beschädigt wird 4 Lösen Sie die vier Schrauben und nehmen Sie den Monitorfuß ab Hinweise Der Fuß ist nur für diesen Monitor bestimmt verwenden Sie ihn für keine anderen Geräte oder nutzen Sie ihn auf keine andere Weise Wir empfehlen die vier abgenommenen Schrauben zusammen mit dem abgenommenen Fuß aufzubewahren damit Si...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ... verrouillage des réglages 78 Réglage du rétro éclairage 78 Réglage du mode d affichage 79 Confirmation des informations sur l appareil 79 Réglage de l image du moniteur avec un raccordement analogique 80 Réglage automatique de l image 80 Réglage manuel de l image 81 Réglage de l image du moniteur avec un raccordement numérique 85 Entretien du moniteur 88 Entretien du moniteur 88 Stockage 88 Dépan...

Page 70: ...fs de chaleur et conduire à un début d incendie Lors du transport du moniteur le saisir fermement à la fois par l écran et par le support S il est soulevé par l écran seulement le support risque de se détacher brutalement ou de se déplacer et de causer des blessures corporelles Si le moniteur subit une inclinaison le support risque de bouger et de blesser quelqu un Prendre garde de ne pas se coinc...

Page 71: ...e moniteur est en cours d utilisation et en orange lorsqu il se trouve en mode veille économie d énergie 7 Borne d entrée DVI I La borne de sortie numérique RVB ou la borne de sortie INPUT 2 analogique RVB de l ordinateur peut être raccordée ici Pour une entrée de signal numérique Elle peut être raccordée à un ordinateur avec une borne de sortie compatible DVI broche DVI D24 ou broche DVI I29 et a...

Page 72: ...ovoquer son endommagement Prendre garde de ne pas se coincer les doigts Réglage de la hauteur Trouver la hauteur idéale pour bien voir Réglage de l inclinaison Trouver l inclinaison idéale pour bien voir Remarque L inclinaison de l affichage peut être réglée avec précision approx 60 mm Réglage de la hauteur et de l inclinaison approx 1 0 approx 1 0 approx 30 approx 45 approx 45 approx 5 ...

Page 73: ...la peut provoquer un dysfonctionnement Rangement du câble Au besoin l excédent de câble peut être logé dans le support 1 Retirer le cache Pousser doucement sur le dessus du cache vers soi 2 Disposer le câble à l arrière du support Raccordement activation et désactivation du moniteur 3 Remettre le cache en place Attention de ne pas coincer le câble En cas de difficulté pour remettre le cache ne pas...

Page 74: ...Power Macintosh installer un adaptateur de conversion Macintosh en vente dans le commerce sur le câble de signal analogique Remarque Si la connexion se fait sur la série Sun Ultra il se peut qu un adaptateur de conversion en vente dans le commerce soit indispensable Connexion numérique Raccorder le câble du signal numérique fourni en accessoire à la borne de sortie RVB numérique de l ordinateur Le...

Page 75: ...à 2 entrées à la prise d entrée DVI I du moniteur 2 Raccorder le câble du signal analogique fourni en accessoire ou vendu dans le commerce et le câble du signal numérique fourni en accessoire au câble à 2 entrées Si un câble du signal analogique vendu dans le commerce est utilisé ses deux extrémités doivent être à 15 broches mini D sub Raccordement activation et désactivation du moniteur 3 Reliez ...

Page 76: ...tes est satisfaite p 80 Il s agit de la première utilisation du moniteur Les paramètres système ont été modifiés en cours d utilisation En fonction du système d exploitation de l ordinateur il peut s avérer nécessaire d utiliser l ordinateur pour installer l information relative à l installation du moniteur p 93 En cas de raccordement à un ordinateur portable si l écran de ce dernier est réglé de ...

Page 77: ...n du moniteur La diode d alimentation s éteind OFF Si le moniteur devait ne pas être utilisé pendant une période de temps prolongée arrêter l alimentation principale du moniteur puis débrancher la prise d alimentation de la prise murale Mettre l ordinateur hors tension Raccordement activation et désactivation du moniteur Appuyer sur le bouton d alimentation ...

Page 78: ...anément sur les boutons MENU et ainsi que le bouton d alimentation Lorsque RESET apparaît à l écran du moniteur le retour aux valeurs initiales est exécuté Remarques Pendant que RESET est affiché sur l écran du moniteur les bouton de commande ne sont plus opérationnels Il n est pas possible de retourner aux valeurs initiales lorsque le réglage est verrouillé Déverrouiller les réglages avant de ten...

Page 79: ...iche une image avec des couleurs primaires dynamiques et éclatantes Si DISPLAY MODE est réglé sur sRGB ou VIVID WHITE BALANCE est réglé sur STD Comment effectuer le réglage Appuyer sur le bouton MODE quand le menu OSD n est pas affiché À chaque fois que le bouton est appuyé l option suivante du menu apparaît STD OFFICE sRGB VIVID STD Le menu à l écran pour le réglage disparaît quelques secondes ap...

Page 80: ...rents niveaux de couleurs dans chaque mire de couleurs ou il se peut que l échelle de gris ait l air colorée Ceci est dû aux caractéristiques techniques du signal d entrée il ne s agit pas d un dysfonctionnement Réglage automatique du moniteur 1 Appuyer sur le bouton MENU Le menu ADJUSTMENT s affiche ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75...

Page 81: ...E SELECT 2 le menu OSD disparaît Remarque Le menu OSD disparaît automatiquement environ 30 secondes après la dernière commande Menu ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz MANUAL Les options individuelles du menu sont réglées manuellement AUTO Chaque option du menu est réglée automatiquement Remarques Appuyer sur le bouton ...

Page 82: ...réglée tout en visualisant le modèle de couleurs Boutons CONTRAST Tout en visualisant le modèle de couleurs des réglages peuvent être effectués de manière à ce que toutes les gradations apparaissent Boutons Modèle de couleurs Menu COLOR CONTROL COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz Remarques Pour choisir une option du menu Bouton MODE Pour passer au menu s...

Page 83: ...e option du menu Bouton MODE Pour passer au menu suivant Bouton MENU OSD H POSITION positionnement horizontal OSD Le positionnement du menu OSD peut être modifié vers la gauche et vers la droite Boutons OSD V POSITION positionnement vertical OSD Le positionnement du menu OSD peut être modifié vers le haut et vers le bas Boutons EXPAND extension de la résolution du moniteur Pour les mode d affichag...

Page 84: ...t les boutons La durée peut être réglée entre 1 et 23 heures par pas d une heure Réglage terminé bouton MENU Si vous choisissez Marche ON le temps restant avant la coupure de l alimentation est indiqué dans le coin supérieur droit de l écran dès que ce temps devient égal à 5 minutes Le temps restant est affiché pendant environ 5 secondes toutes les minutes Pour annuler momentanément la coupure aut...

Page 85: ...analogique est effectué le Menu ADJUSTMENT et le Menu GAIN CONTROL sont affichés Cependant vous n avez pas besoin de régler ces articles Le menu OSD disparaît automatiquement environ 30 secondes après la dernière commande Menu COLOR CONTROL COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 2 DIGITAL 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz Remarques Pour choisir une option du menu Bouton MODE Pour passer au menu suiv...

Page 86: ...ITION positionnement horizontal OSD Le positionnement du menu OSD peut être modifié vers la gauche et vers la droite Boutons OSD V POSITION positionnement vertical OSD Le positionnement du menu OSD peut être modifié vers le haut et vers le bas Boutons EXPAND extension de la résolution du moniteur Pour les mode d affichage inférieurrs à 1600 X 1200 pixels l écran peut être étendu Boutons OFF Extens...

Page 87: ...z Marche ON le temps restant avant la coupure de l alimentation est indiqué dans le coin supérieur droit de l écran dès que ce temps devient égal à 5 minutes Le temps restant est affiché pendant environ 5 secondes toutes les minutes Pour annuler momentanément la coupure automatique de l alimentation appuyez sur le bouton d alimentation après affichage du temps restant et avant expiration de ce tem...

Page 88: ...t contacter le magasin où il a été acheté ou votre réparateur agréé Sharp le plus proche Les lampes de rétroéclairage du moniteur ont une durée de vie limitée Si l écran du moniteur s assombrit s il scintille constamment ou ne s éclaire plus il peut s avérer nécessaire de remplacer la lampe de rétroéclairage Se renseigner auprès du revendeur ou du réparateur agréé Sharp le plus proche Ne jamais te...

Page 89: ...i est autorisée à recycler les équipements électroniques SHARP recommande le service de recylage MIREC Vous trouverez des informations générales sur MIREC sur le site Web http www mirec com Les servires MIREC sont à payer par le dernier propriétaire de l équipement électronique concerné 3 Pour notre clientèle aux Etats Unis d Amérique Ce produit utilise un brasage tendre et une lampe fluorescente ...

Page 90: ...mentation VESA basé sur le DPMS DVI basé sur le DMPM Raccordement entrées vidéo Analogique Mini D sub 15 broches sur 3 rangées Numérique Analogique 29 broches DVI I Réglage de la hauteur Plage approx 60 mm Inclinaison du moniteur Vers le haut approx 0 30 vers le bas approx 0 5 Rotation du moniteur Approx 90 de gauche à droite Alimentation AC100 240 V 50 60 Hz Température recommandée du lieu d util...

Page 91: ...es signaux de fréquence non compatibles le message OUT OF TIMING apparaîtra Suivre le mode d emploi de l ordinateur utilisé pour régler la fréquence de manière à ce qu elle soit compatible avec le moniteur Si le moniteur ne reçoit pas de signal de fréquence signal de synchronisation le message NO SIGNAL apparaîtra Fréquences des signaux numérique 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x102...

Page 92: ...Play Il existe de nombreuses variétés de DDC en raison des différences entre les systèmes Ce moniteur fonctionne selon les DDC2B La broche du connecteur d entrée du signal analogique Mini connecteur de type D sub 15 broches 5 1 2 3 4 10 6 7 8 9 15 11 12 13 14 N Fonction 1 Entrée du signal vidéo rouge 2 Entrée du signal vidéo vert 3 Entrée du signal vidéo bleu 4 GND 5 GND 6 Pour mise à la terre du ...

Page 93: ...py manufacturer s files from est D et ensuite cliquer sur OK 6 Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur OK 7 S assurer que le moniteur affiche une image ensuite cliquer sur Apply 8 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre Pour Windows 98 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98 et au réglage du profil ICC du moniteur en tant q...

Page 94: ...nt que le lecteur de CD ROM est le lecteur D Si la boîte de dialogue Add New Hardware Wizard est apparue 1 Placer le CD ROM d accessoires dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Cocher la case Specify the location of the driver Advanced et cliquer Next 3 Cocher la case Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want ensuite cliquer sur Next 4 Lors...

Page 95: ...r Continue Anyway 11 S assurer que le nom du moniteur apparaît dans l écran et cliquer sur Finish 12 Cliquer sur Close 13 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre Installation du profil ICC Installation du profil ICC du moniteur Si l information relative à l installation a déjà été installée alors le profil l a été également et il n est donc plus nécessaire de l installer Les messages Windows mention...

Page 96: ...l ColorSync effectuez les réglages suivants DISPLAY MODE WHITE BALANCE STD GAMMA 0 Configuration du profil ColorSync Remarques Il est nécessaire que PC Exchange ou File Exchange soient installés sur votre ordinateur Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d ordinateur ou du système d exploitation Veiller à suivre le propre mode d emploi de l ordinateur tout en lis...

Page 97: ... en prenant garde de ne pas endommager le moniteur déposer avec précautions le moniteur l écran tourné vers le bas 4 Enlever les quatre vis et ensuite le support du moniteur Remarques Le support est conçu spécifiquement pour ce moniteur ne pas l utiliser pour un autre équipement ou à d autres fins il est conseillé de conserver ensemble les quatre vis retirées avec le support afin de pouvoir réutil...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...8 Regolazione della retroilluminazione 108 Impostazione della modalità del display 109 Verifica delle informazioni relative al prodotto 109 Regolazione della visualizzazione sullo schermo con collegamento analogico 110 Regolazione automatica dello schermo 110 Regolazione manuale dello schermo 111 Regolazione della visualizzazione sullo schermo con collegamento digitale 115 Cura del monitor 118 Cur...

Page 100: ...er trasportare il monitor afferrare saldamente sia la parte dello schermo che quella di supporto Se si solleva il monitor afferrandolo solo dalla parte dello schermo la parte che fa da supporto potrebbe improvvisamente muoversi o staccarsi e questo potrebbe essere causa d infortunio Se il monitor è inclinato la parte di supporto potrebbe muoversi ed essere causa d infortunio Fare attenzione a non ...

Page 101: ...do risparmio energetico 7 DVI I terminale di ingresso Qui si possono collegare il terminale di uscita RGB digitale oppure INPUT 2 il terminale di uscita RGB analogico del computer Per un ingresso segnale digitale Esso può essere collegato ad un computer con un terminale di uscita DVI compatibile DVI D24 pin oppure DVI I29 pin e che ha la capacità di fornire l uscita UXGA A seconda del computer da ...

Page 102: ...o di vetro Una pressione con le mani sul pannello LCD può causare danni Fare attenzione a non rimanere con le dita incastrate Regolazione dell altezza Regolare su un altezza comoda per la vista Regolazione dell angolazione Regolare su un angolazione comoda per la vista Nota L angolazione del display può essere regolata con precisione circa 60 mm circa 30 circa 45 circa 5 circa 45 circa 1 0 circa 1...

Page 103: ...rolunga in quanto ciò potrebbe dare luogo a disturbi al funzionamento Contenitore per il cavo Se necessario il cavo in eccesso può essere conservato nel supporto di sostegno 1 Rimuovere il coperchio Con cura tirare il coperchio verso se stessi 2 Far passare il cavo lungo la parte posteriore del supporto di sostegno 3 Reinserire il coperchio Fare attenzione a che il cavo non resti incastrato Se rei...

Page 104: ... Macintosh collegate un adattatore di conversione Macintosh da acquistare in commercio al cavo del segnale analogico Nota Se eseguite il collegamento alla serie Sun Ultra potrebbe essere necessario un adattatore di conversione da acquistare in commercio Collegamento digitale Collegare il cavo accessorio del segnale digitale al terminale di uscita digitale RGB del computer Il monitor ha un ingresso...

Page 105: ...ngresso DVI I del monitor 2 Collegare il cavo di segnale analogico accessorio o disponibile in commercio e il cavo di segnale digitale accessorio al cavo a 2 ingressi Quando si usa il cavo di segnale analogico disponibile in commercio entrambe le estremità dovrebbero essere degli spinotti mini D sub 15 pin 3 Collegare ciascun cavo ai computer Facendo attenzione alla direzione del connettore inseri...

Page 106: ...so RGB analogico INPUT2 A ANALOG INPUT2 D DIGITAL INPUT INPUT 1 ANALOG INPUT INPUT Nota In assenza di segnali di ingresso compare il messaggio NO SIGNAL nessun segnale Accensione 1 Posizionate su acceso l interruttore principale rete del monitor Per accendere e spegnere l interruttore dell alimentazione principale attendere sempre un tempo di almeno 5 secondi fra le due operazioni Farlo rapidament...

Page 107: ...Spegnete il computer 2 Premete il tasto di alimentazione del monitor Il LED di alimentazione si spegnerà OFF Se si prevede di non usare il monitor per un periodo di tempo piuttosto lungo spegnere lInterruttore principale rete del monitor e rimuovere la spina dell alimentazione principale dalla presa della rete elettrica Premete il tasto di alimentazione ...

Page 108: ...ca 1 Accendete l alimentazione del monitor 2 Premete il tasto MENU ed il tasto simultaneamente Quando sullo schermo appare RESET il reset è completo Note Mentre RESET è visualizzato i tasti di controllo sono disattivati Non è possibile resettare dei valori mentre il blocco delle regolazioni è in funzione Rimuovete il blocco delle regolazioni prima di tentare di far funzionare i tasti di controllo ...

Page 109: ... colore DISPLAY MODE si trova su sRGB o VIVID la voce WHITE BALANCE si trova disposta su STD Predisposizione A menu OSD non visualizzato agire sul tasto MODE Ad ogni successiva pressione del tasto compare la voce successiva del menù nell ordine STD OFFICE sRGB VIVID STD L On Screen display per la regolazione scompare alcuni secondi dopo l ultima operazione Verifica delle informazioni relative al p...

Page 110: ...parire colorata Ciò è dovuto alle specifiche del segnale di ingresso e non ad un difetto del funzionamento Regolazione automatica dello schermo 1 Premete il tasto MENU Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz 2 Premete il tasto Lo schermo diventerà scuro e verrà visualizzato ADJUSTING Pochi secondi...

Page 111: ...econdi dopo l ultimo comando Regolazione della visualizzazione sullo schermo con collegamento analogico Menu ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz MANUAL le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente AUTO ogni opzione di menu viene regolata automaticamente Note Premete il tasto per selezionare AUTO Per selezion...

Page 112: ...L LIVELLO DEL NERO La luminosità totale dello schermo si può regolare osservando il tracciato del colore tasti CONTRAST CONTRASTO Mentre state osservando il tracciato del colore si possono eseguire le regolazioni in modo che tutte le gradazioni appaiano tasti Tracciato del colore Menu COLOR CONTLOR COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz Note Per selezionare...

Page 113: ...cambiare Per selezionare un opzione di menu Tasto MODE Per passare al menu successivo Tasto MENU OSD H POSITION posizione orizzontale dell OSD La posizione del menu dell OSD può essere spostata verso sinistra e verso destra tasti OSD V POSITION posizione verticale dell OSD La posizione del menu dell OSD può essere spostata in su ed in giù tasti EXPAND espansione dello schermo Per modalità di displ...

Page 114: ...ine della predisposizione premere il tasto MENU Se è stata selezionata la posizione ON nel corso degli ultimi 5 minuti prima dello spegnimento e per una durata di circa 5 secondi allo scadere di ogni minuto sullo schermo in alto a destra viene visualizzato il tempo rimanente sino allo spegnimento Per disattivare momentaneamente la funzione di spegnimento automatico agire sul tasto di accensione e ...

Page 115: ... visualizzati il menu ADJUSTMENT e il menu GAIN CONTROL Non è tuttavia necessario regolare queste voci Il menu OSD scompare automaticamente circa 30 secondi dopo l ultimo comando Menu COLOR CONTLOR COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 2 DIGITAL 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz Note Per selezionare un opzione di menu Tasto MODE Per passare al menu successivo Tasto MENU WHITE BALANCE Dopo aver sele...

Page 116: ...selezionare un opzione di menu Tasto MODE Per passare al menu successivo Tasto MENU OSD H POSITION posizione orizzontale dell OSD La posizione del menu dell OSD può essere spostata verso sinistra e verso destra tasti OSD V POSITION posizione verticale dell OSD La posizione del menu dell OSD può essere spostata in su ed in giù tasti EXPAND espansione dello schermo Per modalità di display minori di ...

Page 117: ...imi 5 minuti prima dello spegnimento e per una durata di circa 5 secondi allo scadere di ogni minuto sullo schermo in alto a destra viene visualizzato il tempo rimanente sino allo spegnimento Per disattivare momentaneamente la funzione di spegnimento automatico agire sul tasto di accensione e spegnimento nell intervallo di tempo fra la visualizzazione del tempo rimanente e lo spegnimento automatic...

Page 118: ...e al più vicino centro autorizzato del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp I tubi fluorescenti del monitor hanno una durata di vita utile limitata Se lo schermo diventa più scuro sfarfalla costantemente oppure non si accende potrebbe essere necessario sostituire l unità tubo fluorescente Per favore informatevi presso il negozio dal quale avete acquistato il monitor oppure dal Centro de...

Page 119: ...iciclaggio elettronico olandese denominato ICT Milieu e consultare il sito web facendo clic su http www nederlandict nl index php Belgio Si prega di usare il sistema di riciclaggio elettronico belga denominato Recupel e consultare il sito web facendo clic su http www recupel be Svizzera Si prega di usare il sistema di riciclaggio elettronico svizzero denominato SWICO e consultare il sito web facen...

Page 120: ... energia VESA basata su DPMS DVI basata su DMPM Terminale del segnale di ingresso Analogico 15 pin mini D sub 3 file Digitale Analogico 29 pin DVI I Regolazione dell altezza Campo di regolazione circa 60 mm Inclinazione dello schermo Verso l alto circa 0 30 verso il basso circa 0 5 Rotazione dello schermo Circa 90 da sinistra a destra Alimentazione c a 100 240 V 50 60 Hz Temperatura dell ambiente ...

Page 121: ...on sono compatibili verrà visualizzato OUT OF TIMING Seguite il manuale di istruzioni del vostro computer per impostare il sincronismo in modo da renderlo compatibile con quello del monitor Se il monitor non riceve nessun segnale segnale di sincronismo verrà visualizzato NO SIGNAL Sincronizzazioni rilevanti del segnale digitale 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 1600x1200 720x400...

Page 122: ...ower Management Modo Schermo Potenza DMPM assorbita ON Attivo 53 W OFF Non attivo 4 W DDC Plug Play Questo monitor supporta lo standard VESA DDC Display Data Channel DDC è uno standard per i segnali per eseguire le funzioni Plug Play sul monitor o sul PC Esso trasferisce delle informazioni come il grado di risoluzione tra il monitor ed il PC Potete utilizzare questa funzione se il vostro PC è conf...

Page 123: ...ermate che Copy manufacturer s files from è D quindi fate clic su OK 6 Verificate che le impostazioni del monitor siano selezionate e fate clic su OK 7 Controllate che il monitor visualizzi quindi fate clic su Apply 8 Fate clic su OK e chiudete la finestra Per Windows 98 Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows 98 e impostazione del profilo ICC del monitor come valore prede...

Page 124: ...ndows In questa spiegazione si parte dall ipotesi che l unità per CD ROM sia D Se è apparsa la schermata Add New Hardware Wizard 1 Inserire il CD ROM degli accessori nel lettore CD ROM del computer 2 Spuntate Specify the location of the driver Advanced e fate clic su Next 3 Spuntate Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want quindi fate clic su N...

Page 125: ...nyway 11 Verificate che il nome del monitor appaia sullo schermo e fate clic su Finish 12 Fate clic su Close 13 Fate clic su OK e chiudete la finestra Installazione del profilo ICC Installazione del profilo ICC del monitor Se le informazioni di setup sono già installate lo è anche il profilo e non occorre installarlo I messaggi di Windows citati nelle istruzioni per l uso che seguono si basano sul...

Page 126: ...zione come segue Modalità DISPLAY MODE e WHITE BALANCE STD Modalità GAMMA 0 Impostazione del profilo ColorSync Note Il computer deve contenere installati uno dei due programmi PC Exchange o File Exchange A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo i nomi dei comandi ed i metodi possono essere differenti Per favore seguite il manuale operativo proprio del computer mentre leggete que...

Page 127: ...zontale adatta 3 Facendo attenzione a non danneggiare il monitor appoggiate il monitor sul lato del suo display ATTENZIONE Afferrare saldamente sia lo schermo che il supporto di sostegno e ribaltarlo con cura Quando il monitor è inclinato il supporto di sostegno potrebbe saltar fuori all improvviso ed essere causa d infortunio 4 Rimuovete le quattro viti e rimuovete quindi il supporto dal monitor ...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ...a retroiluminación 138 Configuración del modo de pantalla 139 Comprobación de la información del producto 139 Ajuste de la pantalla con conexión analógica 140 Ajuste automático de la pantalla 140 Ajuste manual de la pantalla 141 Ajuste de la pantalla con conexión digital 145 Conservación del monitor 148 Conservación del monitor 148 Almacenamiento 148 Solución de problemas 148 Informaciónparaclient...

Page 130: ...Cuando transporte el monitor sujételo firmemente por las secciones de la pantalla y de la base Si el monitor se levanta tomándolo solamente por la pantalla la base podrá desprenderse o moverse lo que podría causarle lesiones Si se inclina el monitor la base puede causar lesiones algunas veces Tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapados entre la pantalla y la base Especialmente en la parte...

Page 131: ... ahorro de energía 7 Borne de entrada DVI I Retirar la cubierta para ver el borne de entrada de señal digital INPUT 2 analógica DVI I29 vías El borne de salida RGB digital o el borne de salida RGB analógica del ordenador puede conectarse aquí Para una entrada de señal digital Puede conectarse a un ordenador con un borne de salida compatible con DVI DVI D24 vías o DVI I29 vías y que tenga capacidad...

Page 132: ... presiona el panel LCD con las manos podría dañarlo Tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapados Ajuste de altura Ajuste una altura adecuada para ver la imagen con comodidad aprox 60 mm Ajuste de ángulo Ajuste un ángulo adecuado para ver la imagen con comodidad Nota Puede hacer un ajuste fino de la inclinación de la pantalla 45 aprox 30 aprox 5 aprox 45 aprox 1 0 aprox 1 0 aprox ...

Page 133: ...les de prolongación ya que ello podría llevar a un funcionamiento anómalo Para guardar el cable En caso de ser necesario el exceso de cable podrá guardarse en la base 1 Retire la cubierta Tire suavemente de la parte superior de la cubierta hacia usted 2 Pase el cable a lo largo de la parte posterior de la base 3 Vuelva a colocar la cubierta Tenga cuidado de no pellizcar los cables No fuerce la cub...

Page 134: ...ntosh acople un adaptador de conversión Macintosh de venta en el comercio al cable de señal analógica Nota Si la conexión es a la serie Sun Ultra puede necesitar un adaptador de conversión de venta en el comercio Conexión digital Conecte el cable de señal digital accesorio en el terminal de salida digital RGB del ordenador El monitor tiene una entrada para conectar a un ordenador con conector de s...

Page 135: ...hace pulse el botón de encendido apagado es decir encienda el monitor MAC DIGITAL INPUT 2 OFF ON 3 Ponga en ON con los botones No use ON si no está usando un adaptador ADC DVI de Belkin porque esto puede dar origen a una indicación incorrecta 4 Pulse el botón MENU Con esto se completa el ajuste Cuando haga la conexión utilizando un cable de 2 entradas vendido separadamente El cable de 2 entradas v...

Page 136: ... haber cambiado los ajustes del sistema durante la utilización Según sea el tipo de ordenador o de sistema operativo puede que sea necesario utilizar el ordenador para llevar a cabo la instalación de la información de configuración del monitor p 153 Cuando conecte un ordenador portátil si la pantalla está configurada de modo que funcione al mismo tiempo puede que la pantalla de MS DOS no se vea co...

Page 137: ...l monitor El LED indicador de conexión se apagará OFF Si no se va a utilizar el monitor durante mucho tiempo desconecte la interruptor primario del monitor y desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente Conexión del monitor y encendido apagado del mismo Apague el ordenador Pulse el botón de encendido apagado ...

Page 138: ...el monitor 2 Pulse al mismo tiempo los botones MENU y Cuando RESET aparece en la pantalla significa que la reposición ha finalizado Notas Mientras se ve RESET en la pantalla los botones de control no funcionan No se pueden reponer los valores cuando la función de bloqueo de ajustes se encuentra activada Desactive la función de bloqueo de ajustes antes de utilizar los botones de control Función de ...

Page 139: ...a DISPLAY MODE a sRGB o VIVID WHITE BALANCE se ajustará a STD Forma de ajustar Pulse el botón MODE cuando no esté visualizándose el menú OSD Cada vez que pulse el botón aparecerá el elemento siguiente del menú STD OFFICE sRGB VIVID STD El menú de Máscara en pantalla OSD para realizar el ajuste desaparece pasados unos segundos después de la última instrucción Ajuste de la pantalla Comprobación de l...

Page 140: ...es puede aparecer coloreada Esto se debe a la especificación de la señal de entrada y no se trata de una anomalía Ajuste automático de la pantalla 1 Pulse el botón MENU Aparecerá el menú ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz 2 Pulse el botón La pantalla se obscurecerá y aparecerá ADJUSTING Tras unos segundos volverá a ver...

Page 141: ...ROL COLOR CONTROL MODE SELECT 1 MODE SELECT 2 Menú OSD desaparece Nota El menú OSD desaparece automáticamente unos 30 segundos después de la última instrucción Menú ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 0 H POS 250 V POS 48 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz MANUAL Las diferentes opciones del menú se ajustan manualmente AUTO Cada opción del menú se ajusta automáticamente Notas...

Page 142: ...osidad total de la pantalla puede ajustarse mientras se observa el patrón de colores botones CONTRAST Mientras se observa el patrón de colores pueden realizarse ajustes de modo que aparezcan todas las gradaciones botones Patrón de colores Menú COLOR CONTROL COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 1 ANALOG 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz Notas Paraseleccionarunaopcióndelmenú Botón MODE Para pasar al...

Page 143: ...Botón MODE Para pasar al siguiente menú Botón MENU OSD H POSITION posición horizontal OSD La posición del menú OSD puede moverse hacia la izquierda y hacia la derecha botones OSD V POSITION posición vertical OSD La posición del menú OSD puede moverse hacia arriba y abajo botones EXPAND ampliación de la pantalla Para modos de visualización inferiores a 1600 x 1200 pixels la pantalla se puede amplia...

Page 144: ...po de entre 1 y 23 horas en intervalos de 1 hora Ajuste hecho botón MENU Cuando se seleccione ON el tiempo restante se visualizará en la esquina superior derecha de la pantalla durante los últimos 5 minutos antes de desconectarse la alimentación El tiempo restante se visualiza durante 5 segundos aproximadamente cada minuto Para cancelar temporalmente el apagado automático pulse el botón de la alim...

Page 145: ... una conexión análoga se visualizarán el menú ADJUSTMENT y el Menú GAIN CONTROL No obstante no es necesario ajustar estos elementos El menú OSD desaparece automáticamente unos 30 segundos después de la última instrucción Menú COLOR CONTROL COLOR CONTROL WHITE BALANCE GAMMA 0 INPUT 2 DIGITAL 1600 x 1200 V 60Hz H 75 0kHz Notas Paraseleccionarunaopcióndelmenú Botón MODE Para pasar al siguiente menú B...

Page 146: ...horizontal OSD La posición del menú OSD puede moverse hacia la izquierda y hacia la derecha botones OSD V POSITION posición vertical OSD La posición del menú OSD puede moverse hacia arriba y abajo botones EXPAND ampliación de la pantalla Para modos de visualización inferiores a 1600 x 1200 pixels la pantalla se puede ampliar si se desea botones OFF Ampliación desactivada ON1 Si se utiliza la relac...

Page 147: ... ON el tiempo restante se visualizará en la esquina superior derecha de la pantalla durante los últimos 5 minutos antes de desconectarse la alimentación El tiempo restante se visualiza durante 5 segundos aproximadamente cada minuto Para cancelar temporalmente el apagado automático pulse el botón de la alimentación entre la visualización del tiempo restante y el apagado automático Para desconectar ...

Page 148: ...a de Sharp más cercano Los tubos fluorescentes del monitor tienen una vida útil limitada Si la pantalla se oscurece reverbera persistentemente o no se enciende puede que sea necesario cambiar el tubo fluorescente Consulte a su proveedor o al servicio autorizado de asistencia técnica de Sharp más cercano No intente jamás hacer usted mismo este cambio Debido a las características de los tubos fluore...

Page 149: ...n http www el kretsen se Holanda Utilice el sistema de reciclado de electrónicos holandés ICT Milieu y visite el sitio de Internet en http www nederlandict nl index php Bélgica Utilice el sistema de reciclado de electrónicos belga Recupel y visite el sitio de Internet en http www recupel be Suiza Utilice el sistema de reciclado de electrónicos suizo SWICO y visite el sitio de Internet en http www ...

Page 150: ...basada en DMPM Borne de señales de entrada Analógica Mini D sub de 15 vías 3 hileras Digital Analógica DVI I de 29 vías Ajuste de altura Margen de ajuste aprox 60 mm Inclinación de pantalla Hacia arriba aprox 0 30 hacia abajo aprox 0 5 Giro de pantalla Aprox 90 de izquierda a derecha Suministro eléctrico CA100 240 V 50 60 Hz Temperatura ambiental 5 35 C Consumo eléctrico 53 W máximo 4 W en el modo...

Page 151: ...lecer la conexión puede que sea necesario otro adaptador de venta en el comercio Si el monitor recibe señales de sincronización que no son compatibles aparecerá OUT OF TIMING Consulte el manual de instrucciones de su ordenador para ajustar la sincronización de forma compatible con el monitor Si el monitor no recibe ninguna señal synch signal aparecerá NO SIGNAL Sincronizaciones de las señales corr...

Page 152: ...nistración de energía del monitor DMPM Digital Monitor Power Management Gestión de energía del monitor digital Modo DPMS Pantalla Consumo de H sync V sync corriente ON Encendida 53 W Sí Sí STANDBY No Sí SUSPEND Apagada 4 W Sí No OFF No No Modo DMPM Pantalla Consumo de corriente ON Encendida 53 W OFF Apagada 4 W DDC Plug Play Este monitor soporta el estándar VESA DDC Display Data Channel DDC es un ...

Page 153: ...es from es D y a continuación haga clic sobre OK 6 Confirme que los datos sobre el monitor están seleccionados y haga clic sobre OK 7 Compruebe que el monitor está funcionando y a continuación haga clic en Apply 8 Haga clic sobre OK y cierre la ventana Para Windows 98 Instalación de la información de configuración del monitor en Windows 98 y configuración del perfil ICC del monitor como valor pred...

Page 154: ...unidad de CD ROM es la D Si ya ha aparecido Add New Hardware Wizard 1 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Coloque una tilde en Specify the location of the driver Advanced y haga clic sobre Next 3 Coloque una tilde en Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want y a continuación haga clic sobre Next 4 Cuando apar...

Page 155: ...Continue Anyway 11 Asegúrese de que el nombre del monitor aparece en la pantalla y haga clic en Finish 12 Haga clic sobre Close 13 Haga clic sobre OK y cierre la ventana Instalación del perfil ICC Instalación del perfil ICC del monitor Si ya ha instalado la información de configuración se habrá instalado también el perfil por lo que no hace falta que lo vuelva a instalar Los mensajes de Windows me...

Page 156: ...E WHITE BALANCE STD GAMMA 0 Configuración del perfil ColorSync Notas Debe tener PC Exchange o File Exchange instalado en sul sistema Dependiendo del tipo de ordenador o de sistema operativo los nombres de los comandos y los procedimientos a seguir podrían ser diferentes Siga el manual de uso propio del ordenador mientras lee esto 1 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del orden...

Page 157: ...ho cuidado de no dañar el monitor deposítelo suavemente sobre el paño con la parte de la pantalla mirando hacia abajo 4 Retire los cuatro tornillos y a continuación retire la base del monitor Precaución Sujete firmemente la pantalla y la base e inclínelas un poco Cuando el monitor esté inclinado la base podrá desprenderse repentinamente y causar lesiones Notas La base se ha diseñado específicament...

Page 158: ...158 ...

Page 159: ......

Page 160: ...Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Stampato in Giappone Impreso en Japón 04A DSC3 TINSM1057MPZZ 3 SHARP CORPORATION ...

Page 161: ... tv dvd and othes Manual users user manuals user guide manual owners manual instruction manual manual owner manual owner s manual guide manual operation operating manual user s manual operating instructions manual operators manual operator manual product documentation manual user maintenance brochure user reference pdf manual Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Search results

Summary of Contents for LL-T2015

Reviews:

Related manuals for LL-T2015

Brands by name

Popular brands

Sharp LL-T2015, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for LL-T2015

Reviews:

Related manuals for LL-T2015

Brands by name

Popular brands