Sharp K-61D27BM1-EU User Manual Download

Page: 118 / 127

CZ - 109

•Během cyklu pyrolitického čištění se

dveře trouby zahřejí. Do vychladnutí dveří

je třeba děti udržet mimo jejich dosah.

•Na konci procesu pyrolitického čištění se

na displeji zobrazí denní doba.

Pyrolytické čištění

•Prostor trouby je pokrytý speciálním

smaltem odolným vůči vysokým teplotám.

•Během procesu pyrolitického čištění

může teplota v prostoru trouby dosáhnout

zhruba 475

ºC

, přičemž se spálí zbytky

potravin. Z bezpečnostních důvodů

se dveře během pyrolitického čištění

automaticky uzamknou.

•Po dokončení čištění zůstanou

dveře trouby zamknuté až do

zchladnutí prostoru v troubě.

•Ventilátor je spuštěný dokud trouba

nevychladne. Po vaření se doporučuje

odstranit veškeré zbytky potravin

navlhčenou houbičkou.

•Po každém cyklu pyrolitického čištění

se doporučuje troubu otřít houbičkou

namočenou do teplé vody.

•Během pyrolitického čištění může

z trouby vycházet zápach a výpary,

způsobené destrukcí zbytků jídla, je to

normální. Výpary, které vznikají během

čištění trouby mohou být smrtelné pro

ptáky a mohou škodit dětem a domácím

mazlíčkům, proto je třeba, aby až do

dokončení cyklu nepobývali v místnosti.

Během pyrolitického čištění je třeba, aby

prvky. Funkce se používá k rychlejšímu

grilování a k pokrytí větší plochy, např.

při grilování masa, použijte horní poličky

trouby. Drátěnou mřížku lehce potřete

olejem, aby se na ni nepřichytilo jídlo

- to umístěte doprostřed mřížky. Dolů

umístěte plech, který zachytí kapky oleje

nebo tuku. Doporučujeme, abyste troubu

předehřívali zhruba 10 minut. Varování:

Během grilování musí být dveře trouby

zavřené a teplotu trouby je třeba nastavit

na 190

Funkce pyrolitického čištění

Tato funkce vám umožňuje důkladné

vyčištění prostoru trouby.

UPOZORNĚNÍ:

•Před aktivací funkce pyrolitického

čištění odstraňte nadměr né

znečištění a ujistěte se, že je

trouba prázdná.

Prostor trouby nechte

vyprázdněte (vyndejte například drátěné

mřížky, mělký plech, hluboký plech, atd.).

Mohlo by dojít k jejich vážnému poškození.

•Než aktivujete funkci pyrolitického čištění,

vyjměte drátěné police a podpěry (jsou-li

k dispozici).

•Než aktivujete funkci pyrolitického čištění,

ujistěte se, že jsou dveře trouby zavřené.

•Jakmile se funkce pyrolitického čištění

spustí, dveře trouby se zamknou.

•Je-li funkce pyrolitického čištění zapnutí,

doporučuje se nepoužívat plotýnky na

troubě. To by mohlo způsobit přehřátí a

poškození obou spotřebičů.

Summary of Contents for K-61D27BM1-EU

Page 1: ...K 61D27IM1 EU K 61D27BM1 EU Cooking Home Appliances EN User Manual AL Manual i Përdorimit DK Handleiding DE FBedienungsanleitung BG AИнструкции за Употреба CZ HNávod k Obsluze ...

Page 2: ... Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие Ние заявяваме че нашите продукти отговарят на приложимите европейски директиви...

Page 3: ...espectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate HU Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotavljamo da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami sklepi in...

Page 4: ...être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du maté riel électrique et électronique En vous confor mant à une procédure d enlèvement correcte du produit vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l environnement et à la santé qu une manipulation inappropriée pourrait autrement provoquer Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre a...

Page 5: ...που βρίσκεται στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει πως το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο πλισμού Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού συντελείτε στην πρόληψη αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ατομική υγεία οι οποίες θα μπορούσαν ...

Page 6: ...trisk och elektronisk utrust ning Genom att säkerställa att denna produkt kasseras korrekt hjälper du till att förhindra po tentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kunde orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndig heter återvinningscenter eller butiken där du har ...

Page 7: ...ha inntruffet grunnet feilaktig avfallshåndtering av produktet For mer detaljert informasjon om re sirkulering av dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken der du kjøpte produktet UK Цей символ нанесений на виріб або його упаковку означає що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям На томість його слід передати на відповідний пункт збору ...

Page 8: ...lne oblasti pristojne za odstranjevanje odpadkov ali trgovino v ka teri ste kupili izdelek AL Simboli mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon se ky produkt nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake Në vend të kësaj ai do të dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Duke u siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet ju do të ndihmojë n...

Page 9: ...ast tego należy go przekazać odpowiedniemu punktowi zbiórki przekazującemu urządzenia elektryczne i elektroniczne do recyklingu Pilnując odpowiedniego usunięcia produktu pomagasz zapobiegac ewentualnych negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym usu nięciem zużytego produktu Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu opisywanego produ...

Page 10: ...lity This manual is prepared in order to help you use your appliance which has been manufactured using the most recent technology with confidence and maxi mum efficiency Before using your appliance carefully read this guide which inc ludes basic information to safe installation maintenance and use Please contact your nearest Authorized Service centre for the installation of your product ...

Page 11: ...EN 2 Contents Presentation and size of product Warnings Preparation for installation and use Using the oven Cleaning and maintenance of your product Service and Transport ...

Page 12: ...EN 3 Control panel Tray Lower Heating Element behind the plate Handle Oven Door Upper Heating Element behind the plate Wire Grill Racks Oven Light Air Outlet Shutters PRESENTATION AND SIZE OF PRODUCT ...

Page 13: ...or lack of experience and knowledge if they have been given su pervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenan ce shall not be made by children without supervision WARNING The app liance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid tou...

Page 14: ...ppliance is produced in ac cordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work must be made only by authorized service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the ...

Page 15: ...rmful effects to children they should be collected and re moved immediately Protect your appliance against atmospheric effects Do not expo se it to effects such as sun rain snow etc The surrounding materials of the appliance cabinet must be able to withstand a temperature of min 100 C During usage When you first run your oven a certain smell will emanate from the insulation materials and the heate...

Page 16: ...SPA RE PARTS AND TO CALL ONLY OUR AUTHORIZED SERVICE AGENTS IN CASE OF NEED PREPARATION FOR INSTALLATION AND USE Manufactured with best quality parts and materials this modern functional and practical oven will meet your ne eds in all respects Make sure to read the manual to obtain successful results and not to experience any problems in the future The information given below contain rules that ar...

Page 17: ...65 cm from the hob board If there is no ex haust fan the height should not be less than 70 cm HOB Minimum 42 cm Minimum 42 cm Minimum 65cm with hood Minimum 70cm without hood INSTALLATION OF BUILT IN OVEN 2 x Insert the oven into the cabinet by pus hing it forward Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame While the product fra me touches the wooden surface of ca...

Page 18: ...d by the Authorized Service Wiring of the appliance must be per formed by the Authorized Service H05VV F type supply cable must be used Faulty wiring may damage the appli ance Such a damage will not be co vered under the warranty The appliance is designed to connect to 220 240V electricty is different than the value given above call the Authorized Service immediately The Manucaturer Firm declares ...

Page 19: ...t 10 minutes Grilling Function The oven s thermostat and warning lights will be turned on the grill heating element will start operating The function is used mity with the relevant safety instruc tions relating to electrical appliances Maintanance and repair works must be performed only by Authorized Service technicians trained by the manufacturer firm Installation and repair works per formed with...

Page 20: ...th a wet sponge for grilling and toasting foods use the upper shelves of oven Lightly brush the wire grid with oil to stop foods sticking and place foods in the center of the grid Always place a tray beneath to catch any drips of oil or fat It is recommended to pre heat the oven about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 1900 ...

Page 21: ...ng cooking period USE OF OVEN PART Setting and using the oven programmer timer Selecting manual operati on mode Minute Minder symbol Manual operation symbol Auto function symbol After your appliance is connected to your mains supply for the first time the numbers on the timer display will flash Before you can select a cooking function or set a temperature you must set the appliance into manual ope...

Page 22: ... possible to set the duration of the cooking time that you require Press the mode button twice until you see dur on display and the display will show a value of 00 00 Set the period of time that you wish the duration function to countdown for by using the minus and plus buttons Once the display has got to your desired countdown time let go of the minus and plus buttons The countdown will start imm...

Page 23: ...ode or plus or minus button Setting the start and end time function This function will allow you to set a time in the future that the oven switches on at and a time that the oven will switch off at Use the thermostat control knob to set the temperature and oven function se lector knob to select mode of cooking that you require Press the mode but ton twice until dur is seen on display and the displ...

Page 24: ... pos Cooking period min Thermostat pos C Rack pos Cooking period min Thermostat pos C Rack pos Cooking period min Thermostat pos min Rack pos Cooking period min Layered pastry 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Cake 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Cookie 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Grilled meatballs 200 4 10 15 Watery foo...

Page 25: ...old envi ronment straight from the oven to avoid breaking the tray or dish Do not put onto cold and wet surfaces Place on a dry kitchen cloth and allow to cool slowly When using the grill in your oven we recommend where appropriate you use the grid that was supplied with the product When using the wire grid put a tray onto one of the lower shelves to enable oil to be collected Water may be added t...

Page 26: ...ediately clean up the split liquids Do not use steam cleaners for cleaning the oven Cleaning the interior of the oven Make sure to unplug the oven before starting to clean it You will obtain best results if you clean the oven interior while the oven is slightly warm Wipe your oven with a soft piece of cloth dampened with soap water after each use Then wipe it again this time with a wetted cloth an...

Page 27: ...been a black out On models fitted with a timer time may not be regulated If the oven does not heat The heat may be not adjusted with oven s heater control switch If the interior lighting lamp does not light The electricitiy must be controlled It must be controlled whether the lamps are defective If they are defective you can change them as following the gu ide Cooking if lower upper part does not ...

Page 28: ...an cloth on first use T2 5 4 3 2 1 T1 Insert the accessory to the correct position inside the oven Allow at least a 1 cm space between the fan cover and accessories Take care removing cookware and or accessories out of the oven Hot meals or accessories can cause burns The accessories may deform with heat Once they have cooled down they will recover their original appearance and performance Trays a...

Page 29: ...y udhëzues është përgatitur në mënyrë që t ju ndihmojë të përdorni pajisjen tuaj e cila është prodhuar duke përdorur teknologjinë më të fundit me besueshmëri dhe efikasitet maksimal Para se të përdorni pajisjen tuaj lexoni me kujdes këtë udhëzues i cili përfshin informacione bazë për instalimin e sigurtë mirëmbajtjen dhe përdorimin Ju lutemi të kontaktoni qendrën më të afërt të autorizuar për inst...

Page 30: ...AL 21 Përmbajtja Prezantimi dhe madhësia e produktit Paralajmërime Përgatitja për instalim dhe përdorim Përdorimi i furrës Pastrimi dhe mirëmbajtja e produktit tuaj Shërbimi dhe Transporti ...

Page 31: ...ontrollit tabaka Element me ngrohje më të ulët prapa pllakës Doreza Dera e furrës Element me ngrohje më të lartë prapa pllakës rrjetë grile mbajtëse Drita e furrës Grila me ventilim PREZANTIMI DHE MADHËSIA E PRODUKTIT ...

Page 32: ...e persona me aftësi të kufizu ara fizike ndjesore ose mendore apo me mungesa të përvojës dhe njo hurive në qoftë se ata kanë mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurtë dhe kuptojnë rreziqet e përfshira Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje KUJDES Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë p...

Page 33: ...ë e fikur para se të zëvendësoni llambën për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike VINI RE Pjesët e ak sesueshme mund të nxehen kur janë në përdorim vatrat për gatim apo skara Fëmijët e vegjël du het të mbahen larg Pajisja juaj është prodhuar në përputhje me të gjitha standar det e aplikueshme dhe rregulloret vendore dhe ndërkombëtare Mirëmbajtja dhe puna riparuese duhet të bëhet vetëm nga te...

Page 34: ...endosja e ga buar dhe instalimi nga persona të paautorizuar Kur ju shpaketoni pajisjen sigu rohuni që ajo nuk është dëmtuar gjatë transportit Në rast të ndonjë defekti mosepërdornipajisjendhe kontaktoni menjëherë një agjent të kualifikuar të shërbimit Duke qenë se materialet e përdorura për paketim najloni staplers poliste roli etj mund të kenë efekte të dëmshme për fëmijët ato duhet të mblidhen d...

Page 35: ...fi kur çelësin kryesor Mos hiqni çelësat e kontrollit për të pastruar panelin e kontrollit PËR TË RUAJTUR EFIKASITETN DHE SIGURINË E PAJISJES TUAJ NE JU REKOMANDOJMË QË GJITHMONË TË PËRDORNI PJESËORIGJINALE DHE NË RAST NEVOJE TË KONTAKTONI VETËM AGJENTIN E AUTORIZU AR TË SHËRBIMIT PËRGATITJA PËR INSTALIM DHE PËRDORIM E prodhuar me pjesë dhe materiale të cilësisë më të mirë kjo furrë moderne funksi...

Page 36: ...tësi minimale prej 65 cm nga bazamenti i pllakës Nëse nuk ka ventilator shkarkimi lartësia nuk duhet të jetë më pak se 70 cm PLLAKA Minimumi 42 cm Minimumi 42 cm Minimumi 65 cm me dru Minimumi 70cm pa dru INSTALIMI I FURRËS SË INTEGRUAR 2 x Fusni furrën në kabinet duke e shtyrë atë përpara Hapni derën e furrës dhe futni 2 vida në vrimat e vendosura në kasën e furrës Kur kasa e produktit prek sipër...

Page 37: ...uni të kontaktoni servisin e autorizuar Kablloja duhet të zëvendësohet nga servisi i autorizuar Instalimet e pajisjes duhet të kryhen nga Shërbimi i autorizuar Duhet të përdoret kabllo furnizimi e llojit H05VV F Lidhjet e gabuara mund të dëmtojnë pajisjen Një dëmtim i tillë nuk do të mbulohet nga garancia Pajisja është projektuar për t u lid hur me 220 240V nëse energjia elektrike është ndryshe ng...

Page 38: ...ritat paralajmëruese të furrës do të ndizen elementet e ngrohjes së skarës dhe ngrohjes së lartë dhe ventilatori do të fillojnë të veprojnë PARALAJMËRIM I PËRGJITHSHËM DHE MASAT PARAPRAKE Pajisja juaj është prodhuar në përputhje me udhëzimet përkatëse të sigurisë në lidhje me pajisje elektrike Mirëmbajtja dhe punët riparuese duhet të kryhen vetëm nga teknikë të shërbimit të auto rizuar të trajnuar...

Page 39: ...siguruar nga ventilatori i cili jep një efekt të lehtë skare tek ushqimi Është e rekomanduar parangrohje e furrës për 10 minuta Funksioni i pjekjes në skarë Termostati dhe dritat paralajmëruese të furrës do të ndizen elementi i ngrohjes së skarës do të fillojë të veprojë Funksioni përdoret për pjekje në skarë dhe thekje të ushqimit përdorni raftet e sipërme të furrës Lyeni lehtë me furçë me vaj rr...

Page 40: ...veçanërisht fëmijët dhe kafshët shtëpiake kështu që të gjithë duhet të lëvizin në ambiente të tjera derisa ky proces të mbarojë Gjatë veprimit Pirolitik ambienti ku është instaluar soba duhet të ajroset mjaftueshëm dhe dera e kuzhinës duhet të mbyllet për të shmangur që erërat dhe tymrat të kalojnë në ambiente të tjera RUAJTJA E ENERGJISË Minimizoni sasinë e lëngshme ose yndyrën për të reduktuar k...

Page 41: ...es do të ketë kaluar Alarmi mund të hiqet duke shtypur butonat mode ose plus ose minus Regjistrimi i funksionit të kohëzgjatjes Ky funksion do t ju lejojë që të regjistroni orën e zbritjes të ngjashme me funksionin e monitoruesit të minutave Gjithsesi furra nuk do të vazhdojë të nxeh më tej kur periudha e zbritjes të ketë kaluar Përdornibutoninekontrollittëtermostatit për të regjistruar temperatur...

Page 42: ... mundur që të shkurtohet ose të zgjatet ora duke përdorur butonat minus ose plus pasi të keni shtypur tri herë butonin modaliteti Kur ora e ditës ka arritur fundin e kohës së gatimit që ju regjistruat furra do të fiket dhe do të dëgjohet një sinjal Gërma A do të pulsojë dhe simboli i nxehjes do të zhduket Për të ulur sinjalin e zhurmshëm dhe për të kthyer furrën në modalitetin e funksionimit manua...

Page 43: ...i butonin modaliteti ose plus ose minus germa A do të zhduket nga ekrani dhe simboli i përdorimit manual do të shfaqet në vend të tij E rëndësishme Nëse Ju nuk e rrotulloni butonin e kontrollit të termostatit dhe butonin e selektorit të funksionit të furrës në 0 pajisja do të vazhdojë të punojë sapo ju të shtypni butonin modaliteti ose plus ose minus Rregullimi i sinjalit të dëgjueshëm Për të rreg...

Page 44: ...e shtresa 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Kek 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Biskota 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Qofte skare 200 4 10 15 Ushqim i lëngshëm 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Pulë 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Bërxollë 200 3 4 15 25 Biftek 200 4 15 25 Kek në dy tabaka 160 180 1 4 30...

Page 45: ...jesën e mesme të rrjetës Nëse ushqimi që do gatuhet nuk e mbulon tabakanë e furrës plotësisht nëse ushqi mi është marrë nga ngrirja e thellë apo ta baka është duke u përdorur për mbledh jen e ushqimeve të lëngshme që rrjedhin gjatë pjekjes në skarë mund të vërehen ndryshime në formë në tabaka Kjo është për shkak të temperaturave të larta që shfaqen gjatë gatimit Tabakaja do të kthehet në formën e ...

Page 46: ...shëm të cilat nuk përmbajnë grimca Duke qenë se ato mund të dëmtojnë sipërfaqet mos përdorni krem kaustik pluhura pastrimi gërryes lesh teli ose mjete të rënda Në rast se lëngje të tepërta derdhen mbi furrën tuaj ato mund të shkaktojnë një dëm në smalt Menjëherë pastroni lëngjet e derdhura Mos përdorni pastrues me avull për pastrimin e furrës Pastrimi i brendësisë së furrës Sigurohuni që të hiqni ...

Page 47: ...odelet e pajisur me një orë me zile koha nuk mund të rregul lohet Nëse furra nuk nxehet Ngrohja nuk mund të rregullohet me çelësin e kontrollit të vatrës së furrës Nëse llamba e ndriçimit të brendshëm nuk bën dritë Energjia elektrike duhet të kontrollohet Duhet të kontrolloni nëse llambat janë të dëmtuara Nëse janë të dëmtuara ju mund të zëvendësoni ato si në udhëzimin në vijim Gatim nëse pjesa e ...

Page 48: ...ent dhe një leckë të butë të pastër gjatë përdorimit të parë T2 5 4 3 2 1 T1 Vendosni aksesorin në pozicionin e saktë brenda furrës Lini të paktën një hapësirë prej 1 cm midis kapakut të ventilatorit dhe aksesorëve Kujdesuni që të hiqni enët e gatimit dhe ose aksesorët nga furra Ushqimi i ngrohtë ose aksesorët mund të shkaktojnë djegie Aksesorët mund të deformohen kur ka nxehtësi Pasi të jenë ftoh...

Page 49: ...jledning er udarbejdet for at hjælpe dig med at bruge apparatet der er fremstillet ved hjælp af den seneste teknologi med tillid og maksimal effektivitet Læs omhyggeligt denne vejledning som indeholder grundlæggende oplysninger om sikker installation vedligeholdelse og brug inden du tager dit apparat i brug Kontakt venligst det nærmeste autoriserede servicecenter om installation af dit produkt ...

Page 50: ...DK 41 Indhold Præsentation og størrelse af produktet Advarsler Forberedelse til installation og brug Brug af ovnen Rengøring og vedligeholdelse af dit produkt Service og transport ...

Page 51: ...DK 42 Kontrolpanel Bakke Nederste varmelege me bag pladen Håndtag Ovnlåge Øverste varmelegeme bag pladen Trådgrill Skinner Ovnlys Lukning for luftudtag PRÆSENTATION OG STØRRELSE AF PRODUKTET ...

Page 52: ... ring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anvendelse på en sik ker måde og forstår de involverede risici Børn skal ikke lege med ap paratet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn ADVARSEL Ap paratet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug Man bør undgå at berøre varmelege merne Børn under 8 år skal holdes væk medmindre de er un der ko...

Page 53: ...ributions betingelser gastype og tryk eller elektrisk spænding og frekvens og apparatets krav stemmer ove rens Kravene til dette apparat er beskrevet på mærkatet FORSIGTIG Dette apparat er kun designet til madlavning og er be regnet til indendørs brug i huss tande og må ikke anvendes til andre formål eller i nogen anden sammenhæng som f eks an vendelse uden for hjemmet eller i kommerciel sammenhæn...

Page 54: ... tilbage når du åbner ovnlågen for at undgå den varme damp der kommer fra ovnen Der kan være risiko for forbrændinger Læg ikke brændbare eller eksplo sive materialer på eller i nærheden af apparatet når det er i brug Brug altid handsker eller gryde lapper når ting tages ud af ovnen eller genindsættes Forlad ikke kogepladen under madlavning med faste eller flyden de olier De kan antændes under mege...

Page 55: ...opleve nogen problemer i fremtiden Oplysningerne der angives nedenfor indeholder regler som er nødvendige for korrekt placering og service De bør læses fuldt ud især af den tekniker som skal placere ovnen KONTAKT DET AUTORISEREDE SERVICECENTER OM INSTALLATI ON AF DIN OVN VÆLG STEDET HVOR OVNEN SKAL STÅ Der er adskillige punkter man skal være opmærksom på når man vælger stedet hvor ovnen skal stå S...

Page 56: ...er ingen emhætte er skal afstanden være mindst 70 cm KOGEPLADE Minimum 42 cm Minimum 42 cm Minimum 65 cm Med låg Minimum 70 cm Uden låg INSTALLATION AF INDBYGNINGSOVNEN 2 x Sæt ovnen ind i skabet ved at skub be den fremad Åbn ovnlågen og sæt 2 skruer ind i hullerne på ovnrammen Når ovnrammen støder på skabets væg skal skruerne skrues i Bordplade min 25 mm min 50 mm Indbygningskogeplade Indbygnings...

Page 57: ...ådan skade vil ikke være dækket af garantien Ovnen er designet til tilslutning til 220 240V elektricitet Hvis dette er forskelligt fra ovennævnte værdi skal det autorise rede servicecenter kontaktes omgående Producentvirksomheden erklærer at den ikke bærer noget ans var overhovedet for skader og tab af enhver art som følge af manglende overholdelse af de sikkerhedsmæssige normer Ovnens kabeltilslu...

Page 58: ... bakke under til at opsamle dryp af olie eller fedt Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales Advarsel Når du griller skal ovnlågen være lukket og ovntemperaturen bør sættes til 1900 C De udvendige overflader opvarmes når apparatet bruges Elementerne der opvarmer den indvendige overflade i ovndøren og damp er meget varme Disse sektioner vil fortsat bevare deres varme et stykke tid selv om appar...

Page 59: ...s er udført Under pyrolysen vil komme lugt og røg på grund af destruktion af madresterne Dette er normalt Ovnrengøringsdampe Hurtigere grillfunktion Ovnens termostat og advarselslamper vil blive tændt og både grillelementet og det øverste varmelegeme vil begynde at varme Denne funktion bruges til hurtigere grilning og til at dække større overflader af maden såsom grilning af kød Brug ovnens øverst...

Page 60: ...ition for at vælge manuel driftstilstand Indstilling af klokkeslæt Når du har indstillet ovnen til manuel drift skal du også indstille klokkeslæt tet Brug minus knappen eller plus knappen for at indstille klokkeslættet der vises i displayet Når displayet viser det korrekte klokke slæt skal du slippe minus og plus knapperne Efter 5 sekunder fastlåses klokkeslættet i displayet og du vil nu kunne bru...

Page 61: ...et hørba re signal og lader ovnen igen overgå til manuel driftstilstand når Varighed har været anvendt Du skal trykke på mode tilstands eller plus eller mi nus knappen Bogstavet A forsvinder fra displayet og det manuelle betje ningssymbol vises i stedet Vigtigt Hvis du ikke drejer termostat kontrolknoppen og ovnfunktionsvælge ren til 0 vil apparatet fortsætte med at arbejde så snart du trykker på ...

Page 62: ...inus og plus knapperne Bogstavet A vil blive vist i tidsdisplayet Tryk derefter straks på mode tilstands knappen End Slut vises i displayet og timer displayet vil vise værdien 00 00 Indstil klokkeslættet hvornår du ønsker at ov nen skal slukkes vha minus og plus knapperne Ovnen vil beregne hvornår den skal tændes så din mad vil blive tilberedt i det tidsrum du valgte Den tændes automatisk når den ...

Page 63: ... 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Kage 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Småkage 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Grillede kødboller 200 4 10 15 Vandholdige madvarer 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Kylling 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Kotelet 200 3 4 15 25 Engelsk bøf 200 4 15 25 To pladers kage 160 18...

Page 64: ... de revner eller knækker Stil dem ikke på kolde og våde overflader Anbring den på et tørt viskestykke og lad den køle langsomt ned Når du bru ger grillen i din ovn så anbefaler vi hvis det er relevant at du bruger trådristen som blev leveret sammen med produk tet Når du bruger trådristen så sæt en bageplade i én af rillerne nedenfor for at opsamle olie Vand kan hældes i ba gepladen for at hjælp re...

Page 65: ...r som ikke indeholder partikler Da disse rengøringsmidler kan beskadige overf laderne bør du ikke bruge ætsende kremer slibende rengøringsmidler hårde stålsvampe eller hårdt værktøj Hvis for mange væsker løber over og ovnen vil antændes kan det beskadige emaljen Fjern straks spildte væsker Brug ikke damprensere til rengøring af ovnen Rengøring af ovnens indre Sørg for at trække ovnens stik ud af s...

Page 66: ...let på ovne med en sådan Hvis ovnen ikke bliver varm Varmen kan ikke reguleres med varme legemets kontrolknap Hvis den indvendige belysning ikke vir ker Strømtilførsel skal checkes Det skal checkes om lamperne er sprunget Hvis de er sprunget kan du udskifte dem ved at følge vejledningen Tilberedning hvis det øverste og ne derste varmelegeme ikke opvarmer jævnt Check placeringen af bagepladerne til...

Page 67: ...ud ved første brug T2 5 4 3 2 1 T1 Indsæt tilbehøret i den korrekte position inde i ovnen Der skal være mindst 1 cm frirum mellem ventilatordækslet og tilbehøret Tag forsigtigt kogegrej og eller tilbehør ud af ovnen Varme madvarer eller tilbehør kan forårsage forbrændinger Tilbehør kan miste faconen hvis det er varmt Når det er kølet ned vil det få sin oprindelige facon og ydeevne tilbage Bakker o...

Page 68: ... Handbuch wurde erstellt um Sie bei der Verwendung Ihres Haushaltsgeräts zu un terstützen das mit modernster Technik Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung sorgfältig durch die wichtige Informationen für eine sichere Aufstellung Pflege und Verwen dung enthält Bitte setzen Sie sich mit Ihrem nächsten autorisierten Servicezent ...

Page 69: ...DE 60 Inhalt Vorstellung und Abmessungen des Produkts Warnhinweise Vorbereitung des Einbaus und der Verwendung Den Backofen verwenden Reinigung und Wartung Ihres Produkts Reparatur und Transport ...

Page 70: ...1 Steuertafel Blech Unteres Heizelement hinter der Platte Griff Backofentür Oberes Heizelement hinter der Platte Drahtgrill Schienen Backofenlampe Luftauslassklappen VORSTELLUNG UND ABMESSUNGEN DES PRODUKTS ...

Page 71: ...n nur dann bedient werden wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden ACHTUNG Während des Betriebs wird das Gerät und seine be rührbaren Teile heiß Passen Sie auf dass Sie nicht die Hei...

Page 72: ...ernationalen Normen und Vorschriften hergestellt Wartungs und Reparaturarbei ten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden Wartungs und Installa tionsarbeiten die nicht von auto risierten Technikern durchgeführt wurden können Sie in Gefahr bringen Es ist gefährlich die Spezifikationen des Geräts in jeg licher Weise zu verändern oder abzuändern Vor dem Einbau müssen Sie die...

Page 73: ...t und entfernt werden Schützen Sie Ihr Gerät vor Um welteinflüssen Setzen Sie es nicht Einflüssen wie Sonne Re gen Schnee usw aus Die das Gerät umgebenden Ma terialien z B Schränke müssen einer Temperatur von min 100 C widerstehen können Während der Verwendung Wenn Sie Ihren Backofen das ersten Mal verwenden können bestimmte Gerüche des Isolier materials und der Heizelemen te auftreten Aus diesem ...

Page 74: ...N KUNDENDIENST ANRUFEN UM DIE EFFIZIENZ UND SICHERHE IT IHRES HAUSHALTSGERÄTS AUFRECHT ZU ERHALTEN VORBEREITUNG DES EINBAUS UND DER VERWENDUNG Dieser moderne funktionale und prak tische Backofen wurde aus den hoch wertigsten Bestandteilen und Materiali en hergestellt und wird Ihre Wünsche in jeder Hinsicht erfüllen Sie sollten sich dieses Handbuch durchlesen um er folgreiche Ergebnisse zu erhalten...

Page 75: ...uftventilator vorhanden ist muss die Höhe nicht we niger als 70 cm betragen KOCHFELD Mindestens 42 cm Mindestens 42 cm Mindestens 65 cm mit Haube Mindestens 70cm ohne Haube INSTALLATION DES BACKOFENS 2 x Schieben Sie den Backofen vorwärts in den Schrank Öffnen Sie die Backofen tür und setzen die beiden Schrauben in die Löcher im Rahmen des Ofens Wenn der Rahmen des Backofens die Holzoberfläche des...

Page 76: ...uscht werden Der Anschluss des Geräts muss vom autorisierten Kundendienst vor genommen werden Es muss ein H05VV F Kabel verwendet werden Eine fehlerhafte Verdrahtung kann zu Schäden am Backofen führen Ein derartiger Schaden ist nicht von der Garantie gedeckt Das Gerät ist dafür konstruiert um mit einer Spannung von 220 240V betri eben zu werden Wenn die Spannung von dem vorgenannten Wert abweicht ...

Page 77: ...rgt für einen leichten Grilleffekt auf dem Essen Es wird empfohlen den Backofen für 10 Minuten vorzuheizen den einschlägigen Sicherheitsvorschrif ten in Bezug auf Elektrogeräte produ ziert Wartungs und Reparaturarbe iten dürfen nur durch vom Hersteller geschulte autorisierte Servicetechniker durchgeführt werden Installations und Reparaturarbeiten die ohne Einhal tung der Regeln durchgeführt werden...

Page 78: ...t die Anzeige die Tageszeit an Grillfunktion Der Thermostat und die Warnlampe des Backofens schaltet sich ein das Grillheizelement heizt sich auf Diese Funktion wird zum Grillen und Toasten von Speisen verwendet Verwenden Sie die oberen Bleche des Backofens Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ein um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters S...

Page 79: ...dämpfe können Vögel töten und besonders Kindern und Haustieren schaden Daher sollten diese bis zum Ende des Vorgangs in einen anderen Raum gebracht werden Während des pyrolytischen Vorgangs muss der Raum in dem der Ofen installiert ist ausreichend gelüftet und die Küchentür sollte geschlossen werden um ein Ausbreiten von Gerüchen und Rauch in andere Räume zu verhindern ENERGIESPAREN Minimieren Sie...

Page 80: ...e Countdown Zeit abgelaufen ist Der Alarm kann durch Drücken der Mo dus Plus oder Minus Taste aus geschaltet werden Die Garzeitfunktion einstellen Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine Countdown Zeit die der Garzeit alarm Funktion ähnelt einzustellen Al lerdings wird sich der Ofen nicht länger erhitzen solange der Countdown abge laufen ist Verwenden Sie den Thermostatsteuer knopf um die Temperatur ...

Page 81: ...ich sie zu verkürzen oder zu verlängern indem Sie die Minus oder Plus Tasten ver wenden nachdem Sie dreimal die Mo dus Taste gedrückt haben Wenn die Tageszeit das Ende der eingestellten Kochzeit erreicht hat wird sich der Ofen ausstellen und ein Alarmton wird ertönen Das Wort A wird blinken und das Heizsymbol wird erlö schen Um den Signalton auszustellen und den Ofen auf Handbetrieb umzu stellen s...

Page 82: ... Ofen wieder auf Handbetrieb umzuschalten wenn die Garzeit abgelaufen ist drücken Sie die Modus Plus oder Minus Taste und das Wort A wird vom Display ver schwinden und das Handbetriebssym bol wird stattdessen erscheinen Wichtig Wenn Sie den Thermostatsteu er und Ofenfunktionauswahlknopf auf 0 gedreht haben wird das Gerät weiter laufen sobald Sie die Modus Plus oder Minus Taste drücken Den Signalto...

Page 83: ...k 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Kuchen 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Gebäck 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Grillfleisch 200 4 10 15 Wässrige Speisen 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Geflügel 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Braten 200 3 4 15 25 Steak Lende 200 4 15 25 Zweifach Kuchen 160 180 1 4 30...

Page 84: ...en in eine kalte Umgebung um das Zerbrechen des Tabletts oder des Geschirrs zu vermeiden Stellen Sie sie nicht auf kalte oder nasse Oberflächen Stellen Sie sie auf ein trockenes Küc hentuch und lassen sie langsam aus kühlen Wenn Sie den Grill Ihres Backo fens verwenden empfehlen wir wenn geeignet das mitgelieferte Gitter zu verwenden Wenn Sie ein Drahtgitter verwenden dann stellen Sie ein Blech au...

Page 85: ... mit der Reinigung Ihres Bac kofens beginnen müssen alle Bedienk nöpfe auf Aus stehen und der Backo fen muss abgekühlt sein Das Gerät ausstecken Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Partikel enthalten die die emaillier ten und lackierten Bestandteile Ihres Backofens verkratzen könnten Verwenden Sie Scheuermilch oder Flüssigreiniger die keine Partikel enthalten Verwenden Sie keine scharfen Crem...

Page 86: ... der Backofen ausgesteckt und kalt sein Diese Glühbirnenversion ist spe ziell für die Verwendung in Haushaltskochgeräten vorgesehen und ist nicht zur Beleuchtung von Räumen geeignet REPARATUR UND TRANSPORT PRÜFUNGEN VOR DEM BEAUFTRAGEN EINER REPARATUR Wenn der Backofen nicht funktioniert Der Backofen könnte ausgesteckt sein oder es war ein Stromausfall Bei Mo dellen mit einer Zeitschaltuhr könnte ...

Page 87: ...ehör vor der ersten Verwendung gründlich mit warmem Wasser Spülmittel und einem weichen sauberen Tuch T2 5 4 3 2 1 T1 Setzen Sie das Zubehör an der richtigen Stelle in das Gerät ein Zwischen der Lüfterabdeckung und dem Zubehör sollten Sie mindestens 1 cm Abstand lassen Seien Sie beim Herausnehmen des Kochgeschirrs und oder des Zubehörs aus dem Ofen vorsichtig Heiße Speisen oder Zubehörteile können...

Page 88: ...ан за качество Тези инструкции са изготвени с цел да Ви помогнат да използвате Вашия уред който е произведен с най модерните надеждни и ефективни технологии Преди да използвате Вашия уред внимателно прочетете тези инструкции които включват основна информация за безопасно монтиране поддръжка и употреба Моля свържете се с най близкия Оторизиран сервизен център за монтирането на Вашия продукт ...

Page 89: ...BG 80 Съдържание Представяне и размери на продукта Предупреждения Подготовка за монтаж и употреба Употреба Почистване и поддръжка Обслужване и транспортиране ...

Page 90: ...ел за управление Тава Долен нагревател зад плочата Дръжка Врата на фурната Горен нагревател зад плочата Електрически грил Релси Вътрешно осветление Клапи на въздушните отверстия ПРЕДСТАВЯНЕ И РАЗМЕРИ НА ПРОДУКТА ...

Page 91: ...въз можности както и от такива с липса на опит и познание единствено когато са наблюдавани и инструктирани как да използват устрой ството по безопасен начин и разбират опасностите които е възможно да въз никнат Децата не трябва да си играят с уреда Почистване то и поддръжката не бива да се осъщест вяват от деца без родителски надзор ВНИМАНИЕ По време на ползва не повърхността на уреда се нагорещя ...

Page 92: ... на уре да може да се нагоре щи Децата не трябва да бъдат допускани в близост до уреда Вашият уред е произведен в съ ответствие с всички приложими местни и международни стан дарти и разпоредби Действията по поддръжка и ре монт трябва да бъдат изпъл нявани единствено от квали фицирани техници Монтаж и поправка на уреда извършени от неупълномощено лице могат да застрашат здравето Ви Из менението или...

Page 93: ...то му В случай че установите по вреда не използвайте уреда а се свържете незабавно с пред ставител на квалифициран сер виз Опаковъчните материали полиетилен телбод стиропор и т н могат да окажат вредно въздействие върху деца Пора ди това трябва да бъдат отстра нявани незабавно Предпазвайте уреда от атмос ферни влияния Не го излагайте пряко на слънце дъжд сняг и т н Необходимо е предметите око ло у...

Page 94: ...те главните превключватели При почистване на панела за управление не сваляйте кон тролните прибори ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ЕФЕКТИВ НА И БЕЗОПАСНА ЕКСПЛОАТА ЦИЯ НА УРЕДА ВИ ПРЕПОРЪЧ ВАМЕ ВИНАГИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОРИГИНАЛНИ РЕЗЕРВНИ ЧАС ТИ И В СЛУЧАЙ НА НУЖДА ДА СЕ СВЪРЗВАТЕ ЕДИНСТВЕНО С НАШИ УПЪЛНОМОЩЕНИ СЕРВИЗНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОДГОТОВКА ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА Изработена от компоненти и материа ли с най добро к...

Page 95: ...варския плот е 65 см В случай че няма такъв височи ната трябва да бъде най малко 70 см ГОТВАРСКИ ПЛОТ Минимум 42 см Минимум 42 см Минимум 65 см с аспиратор Минимум 70 см без аспиратор МОНТИРАНЕ НА ВГРАДЕНА ФУРНА 2 x Поставете фурната в шкафа като я бутнете напред Отворете врата та на фурната и поставете два вин та в отворите на рамката Затегнете винтовете като рамката на фурната трябва да докосва ...

Page 96: ... захранващия кабел се свържете с упълномощен сервизен представи тел за подмяна Кабелното свързване на уреда трябва да бъде изпълнено от упъл номощен сервизен представител Използваният кабел трябва да бъде от тип H05VV F Неправилно свързване може да по вреди уреда Повреди от такъв тип не се покриват от гаранцията Уредът е проектиран за работа при 220 240V При различни от по сочените стойности незаб...

Page 97: ... на грил ствие с всички указания за безопас ност отнасящи се за електрически ус тройства Действията по поддръжка и ремонт трябва да бъдат изпълня вани единствено от квалифицирани техници обучени от производителя Монтаж и поправка на уреда извър шени от неупълномощено лице могат да доведат до опасност Външните повърхности на уреда се нагряват по време на работа Еле ментите нагряващи вътрешността на...

Page 98: ... ри з а функциониране на фурната и на термостата се активират Нагревателят на грила се включва Функцията служи за печене на грил и препичане на храни При нея се използват горните стелажи нафурната Леконамажетерешеткатас масло за да предотвратите залепване и поставете храната в нейния център Винаги поставяйте тава за оттичане на мазнина под решетката Препоръчва се десетминутно предварително затопля...

Page 99: ...неенеобходимопомещението в което се намира фурната да бъде добре проветрявано а кухненската врата да бъде затворена за да се предотврати разнасяне на дим в останалите стаи ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ Ограничете количеството течност или мазнина за да намалите времетраенето на готвене По време на готвене вратата на фурната не трябва да бъде отваряна прекалено често НАЧИН НА УПОТРЕБА Програмиране и работа с ...

Page 100: ...дава възможност за задаване на обратно отброяване по добно на функцията за минутно на помняне Разликата между двете се състои в това че след изтичане на зададеното времетраене нагрева телите на фурната ще престанат да функционират Можете да зададете температура на готвене с помощта на контролния регулатор на термостата а функция за готвене използвайки прибора за управление функциите на фурната Сим...

Page 101: ...или плюс Възможно е да промени те времето за отброяване след като вече е зададено с помощта на буто ните минус или плюс като за целта е необходимо да натиснете бутон ре жими три пъти Когато зададеното време бъде дос тигнато фурната ще се изключи и ще прозвучи аудио сигнал Символът A ще започне да премигва върху дис плея а символът за нагряване ще изчезне За да заглушите звуковия сигнал и върнете ф...

Page 102: ...гнал и върнете фурната в ръчен режим на работа натиснете някой от бутоните режими плюс или минус Символът A ще изчезне от дисплея а вместо него ще бъде показан сим волът за ръчен режим на работа Важно Ако не изключите контрол ния регулатор на термостата и при бора за управление на функциите при натискане на някой от бутоните режими плюс или минус уредът ще продължи да работи Настройване на звукови...

Page 103: ...ение на ре шет ката Време за готвене мин Сладкиши на пластове 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Кекс 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Курабийки 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Кюфтета на грил 200 4 10 15 Воднисти храни 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Пиле 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Котлети 200 3 4 1...

Page 104: ...то ги извадите от фурната за да не се счупят Не ги поставяйте върху студени и влажни повърхности Когато стъклените съдове са горещи ги сложете върху суха кърпа и ги ос тавете да се охладят При използва не на грила препоръчваме където е уместно да поставяте решетката предоставена заедно с продукта За едно с решетката винаги поставяйте и тава за оттичане на мазнина на по долните стелажи За по лесно ...

Page 105: ... части на фурната Из ползвайте крем за почистване или течни почистващи препарати които не съдържат частици Разяждащите кремове абразивните почистващи прахове търкане с телена вата или твърди инструменти могат да нара нят повърхностите Разлетите върху емайла течности ще загорят и ще по вредят покритието Почиствайте ги незабавно Не почиствайте уреда с помощта на пара Почистване на вътрешността на фу...

Page 106: ...урните стойности съгласно описаните в наръчника Ако все още имате проблеми с про дукта се свържете с упълномощен сервизен представител ТРАНСПОРТИРАНЕ При необходимост от транспортира не Съхранявайте оригиналната опа ковка на продукта и при нужда го Каталитичните емайлирани пане ли на продукта отзад и отстрани на вътрешната рамка не се нуждаят от почистване Въпреки това в зависи мост от честотата н...

Page 107: ...мека кърпа T2 5 4 3 2 1 T1 Поставете този аксесоар на правилното място във вътрешността на фурната Оставете най малко 1 см отстояние от капака на вентилатора Бъдете внимателни при изваждане на съдове за готвене и или аксесоари от фурната Нагорещените повърхности или храна могат да причинят изгаряния Аксесоарите могат да се деформират от топлината След като се охладят техният първоначален външен ви...

Page 108: ... kvalita je pečlivě testována Tento návod je připraven tak aby vám pomohl s použitím vašeho spotřebič který byl vyroben za použití nejnovějších technologií Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod který obsahuje základní informace o bezpečné instalaci údržbě a použití Ohledně instalace svého produktu kontak tujte nejbližší autorizovaný servis ...

Page 109: ...CZ 100 Obsah Prezentace a velikost produktu Varování Příprava k instalaci a použití Použití trouby Čištění a údržba vašeho produktu Servis a přeprava ...

Page 110: ...CZ 101 Ovládací panel Zásobník Spodní topný prvek za deskou Rukojeť Dveře trouby Horní topný prvek za deskou Drátěná police Přihrádky Světlo v troubě Závěrky odsávání PREZENTACE A VELIKOST PRODUKTU ...

Page 111: ...lními schop nostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si se zařízením nesmí hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby VAROVÁNÍ Spotřebič a dostupné části se při používání zahřívají Dávejte pozor abyste se ne dotkli topných prvků Děti do 8 ...

Page 112: ...e mimo dosah Váš spotřebič je vyrobený v souladu se všemi platnými a mezinárodními směrnicemi a nařízeními Údržbu a opravy musí provádět pouze autorizovaní servisní tech nici Instalace a opravy prováděné neautorizovanými techniky vás mohou ohrozit Jakákoli úprava nebo změna specifikací spotřebiče je nebezpečná Před instalací se ujistěte zda lokální distribuční sítě druh plynu a tlak plynu nebo ele...

Page 113: ...n spony polystyrén atd mohou mít na děti nežádoucí účinky je třeba je okamžitě shromáždit a odstranit Svůj spotřebič chraňte před atmosférickými vlivy Nevystavujte ho slunci dešti sněhu atd Materiály obklopující spotřebič skříň musí dokázat vydržet tep lotu minimálně 100 C Během použití Při prvním spuštění se může ob jevit určitý zápach způsobený izolačními materiály a topnými prvky Proto než trou...

Page 114: ...ONTAKTOVALI PO UZE NAŠE AUTORIZOVANÉ SERVIY PŘÍPRAVA NA INSTALACI A POUŽITÍ Tato moderní funkční a praktická tro uba vyrobená z nejkvalitnějších částí a materiálů splní vaše potřeby a to ve všech ohledech Abyste dosáhli požadovaných výsledků a v budouc nosti nedošlo k žádným problémům přečtěte si návod Níže uvedené in formace obsahují pravidla která jsou nebytné pro správné umístění a obslu hu spo...

Page 115: ... žádný odsávací ventilátor výška nesmí být nižší než 70 cm DESKA Minimum 42 cm Minimum 42 cm Minimum 65 cm s digestoří Minimum 70cm bez digestoře INSTALACE VESTAVĚNÉ TROUBY 2x Troubu zasuňte do skříně Otevřete dveře trouby a do otvorů v rámu tro uby zasuňte 2 šrouby Zatímco se rám produktu dotýká dřevěného povrchu skříně šrouby utáhněte Pracovní deska min 25 mm min 50 mm Vestavná deska Vestavná tr...

Page 116: ...spotřebič poškodit Na takové poškození se ne bude vztahovat záruka Spotřebič je navržený k zapojení v ok ruhu 220 240V v případě jiných hod not okamžitě kontaktujte autorizovaný servis Výrobce prohlašuje že nenese žádnou zodpovědnost za škodu a ztrátu jakékoli povahy vyplývající z nedodržení bezpečnostních norem Zapojení spotřebič musí provést autorizovaný servis Spotřebič je navržený k zapojení d...

Page 117: ...li zhruba 10 minut Varování Během grilování musí být dveře trouby zavřené a teplotu trouby je třeba nastavit na 1900 C Funkce rychlejšího grilován9 Zapne se termostat a výstražné kontrolky trouby spustí se gril a horní topné jsou extrémně horké Tyto části budou udržovat teplo i chvíli poté co spotřebič vypnete Horkých povrchů se nikdy nedotýkejte Udržujte děti mimo dosah Abyste mohli ve své troubě...

Page 118: ...o dokončení cyklu nepobývali v místnosti Během pyrolitického čištění je třeba aby prvky Funkce se používá k rychlejšímu grilování a k pokrytí větší plochy např při grilování masa použijte horní poličky trouby Drátěnou mřížku lehce potřete olejem aby se na ni nepřichytilo jídlo to umístěte doprostřed mřížky Dolů umístěte plech který zachytí kapky oleje nebo tuku Doporučujeme abyste troubu předehřív...

Page 119: ...něž na stavení času K nastavení času který se zobrazí na displeji použijte tlačítka mínus a plus Poté co se na displeji zobrazí správný čas tlačítka mínus a plus uvolněte Po uplynutí 5 sekund se čas na displeji ustálí a vy budete moci troubu použít Nastavení funkce minutky Funkci minutky můžete nastavit kdy koliv bez ohledu na to zda byl prove den výběr funkce trouby Délku doby můžete natavit pomo...

Page 120: ...období po jehož uplynutí se trouba vy pne rovněž vyberete denní dobu kdy si přejete provést vypnutí trouby K výběru požadovaného režimu vaření a nastavení teploty použijte ovládací tlačítko termostatu Na obrazovce se zobrazí symbol manuálního ovládání Třikrát stiskněte tlačítko režim dokud se na displeji nezobrazí konec a na displeji se zobrazí hodnota 00 00 Po mocí tlačítek plus a mínus nastav te...

Page 121: ...konce vaření trouba se vypne a spustí se alarm Písmeno A se rozbliká a sym bol ohřevu zmizí Chcete li ztlumit zvu kový signál a troubu přepnout zpět do režimu manuálního ovládání stiskněte tlačítko režim nebo plus nebo mí nus písmeno A z displeje zmizí a mís to něj se zobrazí symbol manuálního ovládání Důležité Pokud neotočíte ovládacím tlačítkem a tlačítkem pro volbu funkcí 0 spotřebič se spustí ...

Page 122: ...to 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Koláč 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Čajové pečivo 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Masové kuličky 200 4 10 15 Dušené jídlo 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Kuře 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Sekání 200 3 4 15 25 Hovězí steak 200 4 15 25 Koláč na dvou roštech 160 18...

Page 123: ...yste předešli jejich rozlomení Nepokládejte na chladné a mokré povrchy Položte je na suchou utěrku a nechte je pomalu vychladnout Při použití grilu v troubě doporučujeme je li třeba abyste použili mřížku do danou s produktem Při použití drátěné mřížky dejte plech do kterého se bude zachytávat stékající olej na jednu ze spodních poliček Abyste zjednodušili čištění do pekáče lze přidat vodu Jak je v...

Page 124: ...avky které neobsahují malé částice Vzhledem k tomu že by mohly poškodit povrchy nepoužívejte leptavé krémy abrazivní čisticí prášky hrubé drátěnky nebo tvrdé nástroje V případě rozlití nadbytečné tekutiny může dojít k poškození smaltu Rozlité kapaliny okamžitě vyčistěte K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe Čištění vnitřní části trouby Než začnete chladničku čistit zkont rolujte zda je o...

Page 125: ...jte Autorizovaný servis INFORMACE SOUVISEJÍCÍ S PŘEPRAVOU V případě přepravy Uchovejte originální obal produktu a použijte ho v případě že bude třeba zajistit přepravu spotřebiče Řiďte se pokyny na obalu Lepicí páskou přilepte vařič v horní části přilepte i další příslušenství Mezi horní kryt a ovládací panel dejte papír zakryjte horní kryt potom přilepte páskou k bokům trouby zadních a bočních st...

Page 126: ...nechte mezeru alespoň 1 cm Při vyndávání nádobí nebo příslušenství z trouby buďte opatrní Horké pokrmy nebo příslušenství mohou způsobit popáleniny Příslušenství se v horkém prostředí může deformovat Po zchladnutí se mu vrátí původní tvar a funkce Plechy a drátěné rošty lze umístit na výškovou úroveň 1 až 5 Teleskopické kolejnice lze umístit na výškovou úroveň T1 T2 3 4 5 Výškovou úroveň 3 doporuč...

Page 127: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52294749 ...

Search results

Summary of Contents for K-61D27BM1-EU

Reviews:

Related manuals for K-61D27BM1-EU

Brands by name

Popular brands

Sharp K-61D27BM1-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for K-61D27BM1-EU

Reviews:

Related manuals for K-61D27BM1-EU

Brands by name

Popular brands