Sharp DK-AP8P, Operation Manual

Page: 5 / 26

iv
2009 August 12
DK-AP8P_A6 com
DK-AP8P
„Works with iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell
für den Anschluss an ein iPhone konzipiert wurde und der Entwickler dafür
garantiert, dass das Gerät den Leistungsstandards von Apple entspricht.
« Works with iPhone » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu
pour se connecter spécifiquement à un iPhone et a été certifié par le
développeur comme correspondant aux standards de performance d'Apple.
“Works with iPhone” significa que se ha diseñado un accesorio electrónico
para conectar específicamente al iPhone y ha sido certificado por el
fabricante para cumplir con las normas de rendimiento de Apple.
”Works with iPhone” betyder att ett elektroniskt tillbehör har designats för att
kopplas specifikt till en iPhone och har certifierats av tillverkaren för att
uppfylla Apples prestandanormer.
“Works with iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato
progettato per essere specificamente collegato all'iPhone; inoltre, il
produttore ne ha certificato la conformità agli standard di funzionamento
Apple.
"Works with iPhone" betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is
ontworpen voor aansluiting op de iPhone en dat de ontwikkelaar garandeert
dat voldaan wordt aan de eisen die Apple stelt aan het functioneren ervan.
A indicação “Works with iPhone” significa que um acessório electrónico foi
concebido para ligar-se especificamente ao iPhone e foi certificado pelo
fabricante para satisfazer os padrões de desempenho da Apple.
”Works with iPhone” tarkoittaa sitä, että elektroninen lisälaite on suunniteltu
nimenomaisesti iPhonelle. Valmistaja on sertifioinut laitteen niin, että se
vastaa Applen standardeja.
“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder dafür,
dass es Sicherheits- und Regulierungsstandards einhält.
Apple n'est pas responsable de la manière de faire fonctionner cet
appareil ni de sa conformité avec les standards de sécurité et de
réglementation.
Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo o por
su cumplimiento con las normas de seguridad y regulatorias.
Apple ansvarar inte för användning av denna apparat eller dess
överensstämmelse med säkerhetsnormer och föreskrifter.
Apple non si ritiene responsabile circa il funzionamento del presente
dispositivo o la sua conformità con gli standard normativi e relativi alla
sicurezza.
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of zijn
naleving aan veiligheids- en regelgevende maatstaven.
A Apple não é responsável pelo funcionamento deste aparelho ou pelo
cumprimento das normas de segurança e regulamentares.
Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen yhdenmukaisuudesta
turvallisuus- ja sääntelystandardien kanssa.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards.
Entsorgungsinformationen
Achtung: Ihr
Produkt trägt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgerät
e nicht mit dem
Haushaltsmüll
entsorgt,
sondern einem
getrennten
Rücknahmesys
tem zugeführt
werden sollten.
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus
Privathaushalten
1. In der Europäischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht
in den normalen Hausmüll!
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße
Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten
Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen
elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt
werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten
können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und
Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen
Rücknahmestellen abgeben*.
In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch
kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein
vergleichbares neues Gerät kaufen.
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte
Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher
entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen
getrennt entsorgt werden.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei,
dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und
verwertet werden. Dies verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine
unsachgemäße Entsorgung.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung
nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung
dieses Geräts.
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte
können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch
wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere
Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von
www.swico.ch oder www.sens.ch.
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer
1. In der Europäischen Union
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt
haben und nun entsorgen möchten:
Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie
über die Rücknahme des Produkts informieren kann.
Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme
und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine
Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen
Rücknahmestelle abgegeben werden. Für Spanien: Bitte
wenden Sie sich an das vorhandene
Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn
Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung
nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung
dieses Geräts.