Sharp CP-M1, Service Manual

Page: 10 / 92

MD-M3/M1
– 10 –
MD MICRO SYSTEM
Quick Guide/Guía rápida
MD-M1
Remote Sensor
Sensor remoto
2
Preparation for use /
Preparación para su uso
1
Check the supplied accessories / Compruebe los accesorios suministrados
■
Speaker connection
■
Conexión de los altavoces
■
Antenna connection
■
Conexión de las antenas
●
AM Loop Antenna
● Antena de cuadro
de AM
●
FM Antenna
●
Antena de FM
●
AC 120 V, 60 Hz
●
120 V de CA, 60 Hz
■ Turning the power on and off
■
Conexión y desconexión de la alimentación
■ Remote control
■
Controlador remoto
POWER
POWER
●
2 “AA” size batteries
●
2 pilas del tamaño “AA”
●
Batteries are not included.
●
Las pilas no están incluidas.
Right speaker
Altavoz derecho Altavoz izquierdo
Left speaker
AM
FM
75 OHMS
GND
15 15
8" - 20'
(0.2 m - 6 m)
0,2 m - 6 m
● Remote control x 1
●
Controlador remoto x 1
●
AM loop antenna x 1
●
Antena de cuadro de AM x 1
● AC power cord x 1
●
Cable de alimentación de CA x 1
●
FM antenna x 1
●
Antena de FM x 1
Negro
Rojo
Red
Rojo
Red
Black
Negro
Black
LEFT
RIGHT
RATESD SPEAKER
IMPEDANCE :
4 OHMS MIN.
POWER
CD EJECT
POWER
MD
PUSH CLOSE
1 4
5
3
3
Listening to a CD / Audición de discos CD
1
2
● Label side up
● Con el lado de la
etiqueta hacia arriba
4
Listening to an MD / Audición de discos MD
To remove a MiniDisc
Para extraer un minidisco
3
●
Label side facing up
●
Con el lado de la etiqueta
orientado hacia arriba
To stop playback
Para detener la reproducción
4
To stop playback
Para detener la reproducción
CD
2
6
POWER
TUNER
TUNING
1
2
3
5
Listening to the radio / Audición de la radio
Select “FM ST”,“FM”or“AM”
Seleccione “FM ST”,
“FM”o“AM”
Tune into the desired station.
Sintonizar la emisora deseada.
6
Sound control / Control del sonido
■
Volume
■
Volumen
■
Extra bass (X-BASS)
■
Graves extra (X-BASS)
■
Pre-programmed equalizer
■
Ecualizador preprogramado
■
Surround
■
Sonido difuso
X-BASS X-BASS
SURROUND
SURROUND
FLAT
VOCAL SOFT
HEAVY
POWER
CD
7
Recording from a CD onto a MiniDisc (One-Touch Editing) /
Grabación de un disco CD a un minidisco (edición de un accionamiento)
1
2
3
5
Load a compact disc and a
recordable MiniDisc.
Inserte un disco compacto y un
minidisco grabable.
8
Recording from the built-in radio onto MiniDisc /
Grabación desde la radio incorporada a un minidisco
To stop recording
Para detener la grabación
To stop recording
Para detener la grabación
3 REC
1
Tune into the desired station.
Sintonice la emisora deseada.
TUNER
2
Load a recordable Minidisc.
Inserte un minidisco grabable.
4
CD MD EDIT
DISPLAY
4
Check the recordable time.
Compruebe el tiempo que puede grabarse.