XL-505/505C,CP-505B
– 6 –
Recording from CDs
Grabación de discos compactos
Tape playback
Reproducción de cintas
Radio operation
Funcionamiento de la radio
Precaución
Sound control
Control del sonido
Load the
disc to
be
recorded.
Introduzca
el disco
que va a
grabar.
CD recording
starts.
La grabación de
CD empieza.
The tape will
stop.
La cinta se
detendrá.
The CD
will stop.
El CD se
detendrá.
Volume
•
El nivel de sonido en una posición de volumen
fijado depende de una combinación del
rendimiento de las altavoces, la posición y
muchos otros factores. Es aconsejable evitar un
aumento de volumen. Esto se produce, por
ejemplo, al conectar el aparato con el volumen
puesto en una posición alta. Evite continuar la
audición prolongada a altos
niveles de sonido.
•
En este aparato sólo pueden
reproducirse los discos que
tengan el logotipo mostrado.
Volumen
Extra-BASS/Equalizer
Bajos extras/Ecualizador
FUNCTION
REC
PAUSE
CD PAUSE
TUNING UP
CLEAR
FUNCTION
CD PAUSE
TUNING UP
CLEAR
VOLUME
VOLUME
X-BASS/
EQUALIZER
X-BASS /
EQUALIZER
CLEAR
ST
FM STEREO
FM MONO
AM
CD PAUSE
TUNING UP
BAND
FUNCTION
ST
TUNING
DESK TOP AUDIO SYSTEM
XL-505
Quick-Guide
Guía rápida
Preparation for use
Preparación para su uso
Turning the power on and off
Conexión y desconexión de la
alimentación
Remote control
Control remoto
CD playback
Reproducción de discos compactos
Precaution
AM Loop Antenna
Antena de cuadro de AM
Right Speaker
Altavoz derecho
FM Antenna
Antena de FM
Left Speaker
Altavoz izquierdo
AC 120 V, 60 Hz
120 V de CA, 60 Hz
Connect the wire with the white line to the
minus (
−
) terminal and the plain wire to the
plus (+) terminal.
Conecte el cable con la línea blanca al
terminal negativo (-) y el cable sin línea al
terminal positivo (+).
2 "AA" batteries
Dos pilas "AA"
Batteries are not included.
Las pilas no están incluidas.
Remote Sensor
Sensor remote
ON/
STAND-BY
ON/
STAND-BY
15
15
8" - 20' (0.2m - 6m)
0,2m - 6m
FUNCTION
CD PAUSE
TUNING UP
CLEAR
Open
Abra
Label side up.
Con el lado de la
etiqueta encarada
hacia arriba.
Close
Cierre
The sound level at a given volume setting
depends on a combination of speaker efficiency,
location and many other factors. It is advisable
to avoid exposure to high volume levels, which
occur while turning the unit on with the volume
control setting up high, or while continually
listening at high volume levels.
Only discs bearing the logo as
shown can be played in this
unit.
