PL-1
POLSKI
Przed przyst
ą
pieniem do korzystania z klimatyzatora prosimy o uwa
ż
ne
zapoznanie si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi. Instrukcj
ę
nale
ż
y przecho-
wywa
ć
w bezpiecznym miejscu.
POLSKI
SPIS TRE
Ś
CI
•
Ś
RODKI OSTRO
Ż
NO
Ś
CI .................................PL-1
• NAZWY CZ
ĘŚ
CI ...............................................PL-2
• OBS
Ł
UGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ..PL-4
• INSTALACJA WK
Ł
ADEK FILTRUJ
Ą
CYCH ......PL-5
• JAK OSZCZ
Ę
DZA
Ć
ENERGI
Ę
.........................PL-5
• PODSTAWY OBS
Ł
UGI .....................................PL-6
• USTAWIENIE KIERUNKU PRZEP
Ł
YWU POWIETRZA ..PL-7
• TRYB PLASMACLUSTER.................................PL-7
• SYSTEM STEROWANIA PRZEP
Ł
YWEM POWIETRZA COANDA ..PL-8
• NADMUCH PUNKTOWY ..................................PL-8
• TRYB PRACY Z PE
Ł
N
Ą
MOC
Ą
........................PL-9
• TRYB ENERGOOSZCZ
Ę
DNY ..........................PL-9
• WY
ŁĄ
CZNIK CZASOWY ..................................PL-10
• OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER) ..PL-10
• TRYB AUTOMATYCZNEGO OCZYSZCZANIA ..PL-12
• PRZYCISK DISPLAY .........................................PL-12
• TRYB PRACY BEZ PILOTA ..............................PL-12
• KONSERWACJA ...............................................PL-13
• UWAGI DOTYCZ
Ą
CE OBS
Ł
UGI ......................PL-14
• ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU ..............PL-15
Ś
RODKI OSTRO
Ż
NO
Ś
CI
OSTRZE
Ż
ENIE
• Nie nale
ż
y ci
ą
gn
ąć
za kabel zasilaj
ą
cy ani go deformo-
wa
ć
. Ci
ą
gni
ę
cie i niew
ł
a
ś
ciwe korzystanie z kabla mo
ż
e
spowodowa
ć
uszkodzenie urz
ą
dzenia i pora
ż
enie pr
ą
-
dem osób znajduj
ą
cych si
ę
w pobli
ż
u.
• Nie wolno przez d
ł
u
ż
szy czas pozostawa
ć
w strumieniu
powietrza wylatuj
ą
cego bezpo
ś
rednio z klimatyzatora, po-
niewa
ż
mog
ł
oby to mie
ć
negatywny wp
ł
yw na stan zdrowia.
• Je
ś
li w klimatyzowanym pomieszczeniu maj
ą
przebywa
ć
noworodki, ma
ł
e dzieci, osoby starsze, ob
ł
o
ż
nie chore
lub niepe
ł
nosprawne, nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e temperatu-
ra w pomieszczeniu jest dla nich odpowiednia.
• Do klimatyzatora nie wolno wprowadza
ć
ż
adnych przed-
miotów, poniewa
ż
mog
ł
yby zosta
ć
wyrzucone przez
pracuj
ą
ce z du
żą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
wewn
ę
trzne wentylatory
i spowodowa
ć
zranienie osób znajduj
ą
cych si
ę
w pobli
ż
u.
• Klimatyzator nale
ż
y prawid
ł
owo uziemi
ć
. Przewodu
uziemiaj
ą
cego nie wolno pod
łą
cza
ć
do rur gazowych
ani wodoci
ą
gowych, instalacji odgromnikowej ani prze-
wodu uziemiaj
ą
cego linii telefonicznej. Nieodpowiednie
uziemienie mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem.
• Je
ś
li praca klimatyzatora w jakikolwiek sposób odbiega
od normy (np. wyczuwalny jest zapach spalenizny), na-
le
ż
y natychmiast wy
łą
czy
ć
klimatyzator i od
łą
czy
ć
go od
sieci elektrycznej.
• Nale
ż
y przestrzega
ć
lokalnych przepisów dotycz
ą
cych
kabli zasilaj
ą
cych.
U
ż
ycie nieodpowiedniego kabla
mog
ł
oby spowodowa
ć
przegrzewanie gniazdka, wtyczki
i kabla, a nawet doprowadzi
ć
do po
ż
aru.
• U
ż
yty kabel musi by
ć
zgodny z zaleceniami producen-
ta. Wymian
ę
uszkodzonego kabla mo
ż
e przeprowa-
dzi
ć
wy
łą
cznie wykwali
fi
kowany pracownik serwisu.
• Klimatyzator nale
ż
y chroni
ć
przed bezpo
ś
rednim
dzia
ł
aniem wody, poniewa
ż
mog
ł
aby ona spowodo-
wa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem lub uszkodzi
ć
urz
ą
dzenie.
• Nie wolno próbowa
ć
instalowa
ć
, demontowa
ć
i naprawia
ć
klimatyzatora samodzielnie. Nieodpowiednie post
ę
powanie
mog
ł
oby spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem, wyciek wody,
po
ż
ar itp. W sprawie instalacji, demonta
ż
u lub naprawy
klimatyzatora nale
ż
y porozumie
ć
si
ę
ze sprzedawc
ą
urz
ą
-
dzenia lub przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
OSTRZE
Ż
ENIE
• Nale
ż
y od czasu do czasu otwiera
ć
okno lub drzwi,
ż
eby przewietrzy
ć
pomieszczenie, zw
ł
aszcza je
ś
li pra-
cuj
ą
w nim urz
ą
dzenia gazowe. Nieodpowiednia wen-
tylacja mo
ż
e spowodowa
ć
brak
ś
wie
ż
ego powietrza.
• Nie wolno naciska
ć
przycisków mokrymi r
ę
koma, po-
niewa
ż
mog
ł
oby to spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem.
• Ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa, je
ś
li klimatyzator ma
pozostawa
ć
przez d
ł
u
ż
szy czas nieu
ż
ywany, nale
ż
y
go wy
łą
cza
ć
g
ł
ównym wy
łą
cznikiem.
• Nale
ż
y regularnie kontrolowa
ć
mocowanie wspornika
urz
ą
dzenia zewn
ę
trznego,
ż
eby upewni
ć
si
ę
,
ż
e jest
ono prawid
ł
owe i nie ma ryzyka odpadni
ę
cia.
• Nie wolno k
ł
a
ść
ż
adnych przedmiotów ani samemu
stawa
ć
na urz
ą
dzeniu zewn
ę
trznym. Przedmiot lub
osoba mog
ł
yby spa
ść
, powoduj
ą
c wypadek.
• Opisywany klimatyzator jest przeznaczony do
eksploatacji w pomieszczeniach mieszkalnych lub
biurach. Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
go w pomieszczeniach
przeznaczonych do chowu zwierz
ą
t ani szklarniach.
• Na klimatyzatorze nie wolno ustawia
ć
naczy
ń
z wod
ą
.
Przedostanie si
ę
wody do wn
ę
trza urz
ą
dzenia mog
ł
oby
spowodowa
ć
uszkodzenie izolacji i pora
ż
enie pr
ą
dem.
• Nie wolno blokowa
ć
otworów wlotowych ani wyloto-
wych urz
ą
dzenia. Mog
ł
oby to doprowadzi
ć
do obni-
ż
enia wydajno
ś
ci urz
ą
dzenia lub inne problemy.
• Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynno
ś
ci
konserwacyjnych lub czyszczenia nale
ż
y bezwzgl
ę
d-
nie przerwa
ć
prac
ę
urz
ą
dzenia i wy
łą
czy
ć
je g
ł
ów-
nym wy
łą
cznikiem sieciowym. Wentylator pracuj
ą
cy
we wn
ę
trzu klimatyzatora móg
ł
by spowodowa
ć
obra
ż
enia.
• Opisywane urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do obs
ł
ugi
przez dzieci lub osoby niedo
łęż
ne bez dozoru. Dzieci
nie wolno pozostawia
ć
w pobli
ż
u urz
ą
dzenia bez opieki,
ż
eby si
ę
upewni
ć
,
ż
e nie b
ę
d
ą
go wykorzystywa
ć
do zabawy.
• Klimatyzator nale
ż
y pod
łą
czy
ć
do
ź
ród
ł
a zasilania o od-
powiednim napi
ę
ciu i cz
ę
stotliwo
ś
ci. U
ż
ycie
ź
ród
ł
a zasi-
lania o nieodpowiednim napi
ę
ciu lub cz
ę
stotliwo
ś
ci mo
ż
e
doprowadzi
ć
do uszkodzenia urz
ą
dzenia a nawet po
ż
aru.
• Urz
ą
dzenia nie nale
ż
y instalowa
ć
w miejscach,
w których mo
ż
liwy jest wyciek
ł
atwopalnego gazu,
poniewa
ż
mog
ł
oby to spowodowa
ć
wybuch.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y instalowa
ć
w pomieszczeniach
o minimalnej ilo
ś
ci kurzu, dymu i wilgoci w powietrzu.
• Rurk
ę
odp
ł
ywow
ą
nale
ż
y poprowadzi
ć
w sposób za-
pewniaj
ą
cy odpowiednie odprowadzanie kondensa-
tu. W przeciwnym razie woda mog
ł
aby si
ę
gromadzi
ć
w pomieszczeniu, na meblach itp.
• Zale
ż
nie od miejsca instalacji, nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e zosta
ł
zastosowany wy
łą
cznik zasilania lub bez-
piecznik ró
ż
nicowy.
AY-XPC18LR_OM_PL.indd 1
AY-XPC18LR_OM_PL.indd 1
2010-03-18 16:34:46
2010-03-18 16:34:46
Summary of Contents for AY-XP24LR
Page 2: ...Pb AY XPC18LR_OM_ENG indd 1 AY XPC18LR_OM_ENG indd 1 2010 03 18 16 45 07 2010 03 18 16 45 07 ...
Page 82: ...AY XPC18LR_OM_TR indd 1 AY XPC18LR_OM_TR indd 1 2010 03 18 16 34 00 2010 03 18 16 34 00 ...
Page 162: ...AY XPC18LR_cover indd 2 AY XPC18LR_cover indd 2 2010 03 18 16 42 19 2010 03 18 16 42 19 ...
Page 163: ...AY XPC18LR_cover indd 2 AY XPC18LR_cover indd 2 2010 03 18 16 42 19 2010 03 18 16 42 19 ...