28
ENGLISH
3
:KHQWXUQLQJRQWKH79IRUWKHğUVW
WLPHSUHVV
POWER
RQWKHWHOHYLVLRQ
4
,QVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWH
FRQWUROXQLW6HHSDJH
NOTE
ō6SHDNHUVFDQQRWEHGHWDFKHGIURPWKH79
ō7KH79DQJOHFDQQRWEHDGMXVWHG
Turning On/Off the Power
3UHVV
POWER
RQWKH79RURQWKHUHPRWH
FRQWUROXQLWWRWXUQWKHSRZHURQ
NOTE
ō7KH,QLWLDO,QVWDOODWLRQVWDUWVZKHQWKH79
SRZHUVRQIRUWKHğUVWWLPH,IWKH79KDV
EHHQWXUQHGRQEHIRUHWKH,QLWLDO,QVWDOODWLRQ
ZLOOQRWEHLQYRNHG
3UHVV
POWER
RQWKH79RURQWKHUHPRWH
FRQWUROXQLWDJDLQWRWXUQWKHSRZHURII
ō7KH79HQWHUVVWDQGE\DQGWKHLPDJH
RQWKHVFUHHQGLVDSSHDUV
NOTE
ō,I\RXDUHQRWJRLQJWRXVHWKLV79IRUDORQJ
SHULRGRIWLPHEHVXUHWRUHPRYHWKH$&
FRUGIURPWKH$&RXWOHW
ō:HDNHOHFWULFSRZHULVVWLOOFRQVXPHGHYHQ
ZKHQWKH79LVWXUQHGRII
Experiencing HD Images
An HDTV without an HD source is just an
ordinary TV.
To enjoy HD images on the TV, you
should get HD programming from the
following:
ō2YHUWKHDLUEURDGFDV'TXDOLW\
DQWHQQD
ō+'FDEOHVDWHOOLWHVXEVFULSWLRQ
ō+'FRPSDWLEOHH[WHUQDOHTXLSPHQW
NOTE
ō)RULQIRUPDWLRQRQXSG'
SURJUDPPLQJDVN\RXUFDEOHVDWHOOLWH
VHUYLFHSURYLGHU
FRANÇAIS
3
/RUVTXHYRXVDOOXPH]OHWÒOÒYLVHXU
SRXUODSUHPLÑUHIRLVDSSX\H]VXU
POWER
VXUOHWÒOÒYLVHXU
4
,QWURGXLVH]OHVSLOHVGDQVOD
WÒOÒFRPPDQGH&RQVXOWHUODSDJH
REMARQUE
ō/HKDXWSDUOHXUQHSHXWSDVÓWUHVÒSDUÒGX
WÒOÒYLVHXU
ō/DQJOHGXWÒOÒYLVHXUQHSHXWSDVÓWUH
DMXVWÒ
Mise sous/hors tension
$SSX\H]VXUODWRXFKHGDOLPHQWDWLRQ
(
POWER
VXUOHWÒOÒYLVHXURXVXUOD
WÒOÒFRPPDQGHSRXUOHPHWWUHVRXVWHQVLRQ
REMARQUE
ō /LQVWDOODWLRQLQLWLDOHGÒPDUUHORUVTXHOH
WÒOÒYLVHXUHVWPLVVRXVWHQVLRQSRXUODSUHPLÑUH
IRLV6LOHWÒOÒYLVHXUDGÒM¿ÒWÒPLVVRXVWHQVLRQ
OLQVWDOODWLRQLQLWLDOHQDSDVOLHX
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH
GDOLPHQWDWLRQ
POWER
VXUOHWÒOÒYLVHXURX
VXUODWÒOÒFRPPDQGHSRXUOÒWHLQGUH
ō/HWÒOÒYLVHXUHQWUHHQDWWHQWHHWOLPDJH¿
OÒFUDQGLVSDUDãW
REMARQUE
ō 6LYRXVSUÒYR\H]GHQHSDVXWLOLVHUOHWÒOÒYLVHXU
SHQGDQWXQHSÒULRGHSURORQJÒHYHLOOH]¿UHWLUHU
OHFRUGRQVHFWHXUGHODSULVHVHFWHXU
ō 8QHIDLEOHTXDQWLWÒGÒOHFWULFLWÒHVWFRQVRPPÒH
PÓPHORUVTXHOHWÒOÒYLVHXUHVWPLVKRUV
WHQVLRQ
Expérience d'images HD
Un téléviseur haute définition sans
source HD n'est qu'un téléviseur
ordinaire.
Pour profiter d'images HD sur le
téléviseur, vous devez bénéficier d'une
programmation HD depuis l'une des
sources suivantes :
ō'LIIXVLRQKHUW]LHQQHYLDXQH'GH
TXDOLWÒ
ō$ERQQHPHQWFÁEOHVD'
ōvTXLSHPHQWH[WHUQHFRP'
REMARQUE
ō 3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUODPLVH
¿MRXUYHUVXQHSURJUD'FRQVXOWH]
YRWUHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHSDUFÁEOHVDWHOOLWH
ESPAÑOL
3
$OHQFHQGHUHOWHOHYLVRUSRUSULPHUD
YH]SXOVH
POWER
HQHOWHOHYLVRU
4
,QVHUWHODVSLODVHQHOFRQWUROUHPRWR
&RQVXOWHODSÀJLQD
NOTA
ō/DVERFLQDVQRSXHGHQVHUVHSDUDGDVGHO
WHOHYLVRU
ō(OÀQJXORGHOWHOHYLVRUQRVHSXHGHDMXVWDU
Encendido/Apagado del Televisor
3XOVH
POWER
HQHOWHOHYLVRURHQHO
FRQWUROUHPRWRSDUDHQFHQGHUHO7HOHYLVRU
NOTA
ō/DSUHSDUDFLöQLQLFLDOHPSLH]DFXDQGR
VHHQFLHQGHHOWHOHYLVRUSRUSULPHUDYH]
6LHOWHOHYLVRU\DKDVLGRHQFHQGLGRFRQ
DQWHULRULGDGODSUHSDUDFLöQLQLFLDOQRVH
DFWLYDUÀ
3XOVHGHQXHYR
POWER
HQHOWHOHYLVRU
RHQHOFRQWUROUHPRWRSDUDDSDJDUHO
7HOHYLVRU
ō(OWHOHYLVRUHQWUDHQHVSHUD\ODLPDJHQ
GHODSDQWDOODGHVDSDUHFH
NOTA
ō6LQRYDDXWLOL]DUHVWHWHOHYLVRUGXUDQWHXQ
ODUJRSHULRGRGHWLHPSRDVHJĎUHVHGH
GHVFRQHFWDUHOFDEOHGH&$GHODWRPDGH
&$
ō6HFRQVXPHDOJRGHHQHUJâDHOÒFWULFD
LQFOXVRFXDQGRHOWHOHYLVRUHVWÒDSDJDGR
Vivencia de imágenes en HD
Un televisor de Alta Definición (HDTV)
sin una fuente de HD es simplemente
un televisor común.
Para disfrutar de las imágenes de
HD en el televisor, debe obtener
programación de HD por medio de
una de las fuentes siguientes.
ō(PLVLöQDÒUHDDWUDYÒVGHXQDDQWHQDGH
'
ō6XVFULSFLöQDFDEOHVDWÒ'
ō(TXLSRH[WHUQRFRPSDW'
NOTA
ō3DUDPD\RULQIRUPDFLöQVREUHFöPR
DFWXDOL]DUDSURJUDPDFLöQ+'SUHJXQWHD
VXSURYHHGRUGHVHUYLFLRGHFDEOHVDWÒOLWH
AC power supply/Alimentation secteur/Fuente de alimentación de CA
POWER
(On/Standby)
POWER
EXWWRQ
Summary of Contents for Aquos LC-60UE30U
Page 175: ......
