Sharp Aquos LC-60UE30U, Setup Manual

Page: 24 / 179

23
Attaching the Stand/Fixation du socle/Colocación del soporte
4
ō 6FUHZV
ō 9LV
ō 7RUQLOORV
ō 6RIWFXVKLRQ
ō &RXVVLQPRHOOHX[
ō &RMLQEODQGR
5
A B
ō or
ō ou
ō o
ENGLISH
3
%XLOGWKHZRUNWDEOH6HHSDJH
2QO\IRULQFK
4 ,QVHUWWKHVWDQGLQWRWKHRSHQLQJVRQ
WKHUHDURIWKH79DQGWKHQWLJKWHQ
WKHVFUHZVLQWRWKHKROHVRQWKH
UHDURIWKHVWDQGXQLW
ō0DNHVXUHWKDWWKHVWDQGLVğUPO\
LQVHUWHGLQWRWKH79
,PSURSHULQVWDOODWLRQPD\UHVXOWLQWLOWLQJ
RIWKH79VHW
5
7KHVWDQGVFDQEHLQVHUWHGLQWRWKH
79VRWKDWWKH\IDFHWKHLQVLGHRUWKH
RXWVLGHRIWKH79
([FHSWIRULQFKPRGHO
FRANÇAIS
3 &RQVWUXLVH]ODWDEOHGHWUDYDLO9RLU
SDJH
6HXOHPHQWSRXUSRXFHV
4
,QVÒUH]OHVRFOHGDQVOHVRXYHUWXUHV
DXGRVGXWÒOÒYLVHXUHWVHUUH]OHVYLV
GDQVOHVRULğFHVDXGRVGXVRFOH
ō$VVXUH]YRXVTXHOHVXSSRUWHVW
IHUPHPHQWLQVÒUÒGDQVOHWÒOÒYLVHXU
6LFHQHVWSDVOHFDVOHWÒOÒYLVHXU
SRXUUDLWVLQFOLQHU
5
/HVVRFOHVSHXYHQWÓWUHLQVÒUÒVGDQV
OD79GHWHOOHPDQLÑUHTXLOVVRLHQWHQ
IDFHGHOLQWÒULHXURXGHOH[WÒULHXUGH
OD79
+RUPLVPRGÑOHGHSRXFHV
ESPAÑOL
3 3UHSDUDUODPHVDGHWUDEDMR&RQVXOWH
ODSDJLQD
6RORSDUDSXOJDGDV
4
,QVHUWHHOVRSRUWHHQODVDEHUWXUDVHQ
ODSDUWHSRVWHULRUGHOWHOHYLVRU\DSULHWH
ORVWRUQLOORVHQORVRULğFLRVHQOD
SDUWHSRVWHULRUGHOVRSRUWH
ō $VHJĎUHVHGHTXHHOVRSRUWHHVWÒ
ğUPHPHQWHLQWURGXFLGRHQHOWHOHYLVRU
8QDLQVWDODFLöQLQFRUUHFWDSXHGH
UHVXOWDUHQODLQFOLQDFLöQGHOWHOHYLVRU
5
/RVVRSRUWHVSXHGHQLQVHUWDUVHHQOD
79GHIRUPDTXHPLUHQDOLQWHULRURDO
H[WHULRUGHOD79
([FHSWRSDUDPRGHORVGHSXOJDGDV
PRECAUCIÓN
ō 1RLQVHUWHORVVRSRUWHVGHIRUPDTXH
XQDFDUDPLUHDOLQWHULRU\ODRWUDDO
H[WHULRU
([FHSWRSDUDPRGHORVGHSXOJDGDV
6LORKDFHHVPÀVIÀFLOTXHOD79
SXHGDFDHUVH
ō 'XUDQWHHOSURFHGLPLHQWRGH
LQVWDODFLöQDVHJĎUHVHGHTXHVXV
GHGRVQRTXHGHQDWUDSDGRVHQWUHHO
WHOHYLVRU\HOVXHOR
ō No quite el soporte del televisor a
menos que utilice una ménsula de
montaje en pared opcional para
montarlo.
ō
Tras instalar el soporte al
televisor, no sujete el soporte
cuando cuelgue, monte, mueva o
coloque el televisor.
ATTENTION
ō 1HSDVLQVÒUHUOHVVRFOHVGHPDQLÑUH
¿DYRLUXQIDFH¿OLQWÒULHXUHWODXWUH
IDFH¿OH[WÒULHXU
+RUPLVPRGÑOHGHSRXFHV
&HFLDXJPHQWHOHULVTXHGHIDLUH
WRPEHUOD79
ō /RUVGHOLQVWDOODWLRQIDLWHVDWWHQWLRQ
GHQHSDVYRXVFRLQFHUOHVGRLJWV
HQWUHOHWÒOÒYLVHXUHWOHVRO
ō Ne retirez pas le socle du
téléviseur, sauf si vous utilisez
l'applique pour montage mural en
option pour le monter.
ō
Après avoir fixé le socle au
téléviseur, ne tenez pas le socle
lorsque vous posez, installez,
déplacez ou fixez le téléviseur.
CAUTION
ō 'RQRWLQVHUWWKHVWDQGVVRWKDWRQH
IDFHVWKHLQVLGHDQGWKHRWKHUIDFHV
WKHRXWVLGH([FHSWIRULQFKPRGHO
'RLQJVRPDNHVLWHDV\IRUWKH79WR
IDOORYHU
ō ,QWKHLQVWDOODWLRQSURFHGXUHEH
FDUHIXOQRWWRFDWFK\RXUğQJHUV
EHWZHHQWKH79VHWDQGWKHĠRRU
ō
Do not remove the stand from the
TV unless using an optional wall
mount bracket to mount it.
ō After attaching the stand to the
TV, do not hold the stand when
you put up, set up, move or lay
down the TV.
LC-80UH30U/LC-80UE30U LC-70UH30U/LC-70UE30U/LC-70UC30U
$
%