32
Using a PC/Utilisation d'un ordinateur/Uso de un PC
ENGLISH
Adjusting the PC Image
You can adjust the position of the image input a PC by selecting
"Initial Setup" > "Input Settings" > "Fine Sync."
Fine Sync.
Ordinarily you can easily adjust the picture as necessary to change
image position using "Auto Sync.". In some cases, however, manual
adjustment is needed to optimize the image.
Input Signal
: Select the input signal.
1024×768
1360×768
Auto Sync.
: For automatically adjusting the PC image.
Yes
: Auto Sync. starts and "Now adjusting the image." is displayed.
No
: This function does not work.
H-Pos.
: Centers the image by moving it to the left or right.
V-Pos.
: Centers the image by moving it up or down.
Clock
: Adjust when the image fl ickers with vertical stripes.
Phase
: Adjust when characters have low contrast or when the
image fl ickers.
NOTE
• Auto Sync. may fail if the computer image has low resolution, has unclear
(black) edges, or is moved while executing "Auto Sync.".
• Be sure to connect the PC to the TV and switch it on before starting "Auto
Sync.".
• It is not necessary to adjust the "Clock" or "Phase" when a digital signal is
being input, so it cannot be selected.
• The default cursor position may not be in the center, because the screen
position variable ranges may be asymmetrical.
• The screen position variable ranges depend on the View Mode or the
signal type. The ranges can be seen on the position-setting screen.
FRANÇAIS
Ajustement de l'image d'un ordinateur
Vous pouvez ajuster la position de l'entrée d'image à partir d'un PC
et les réglages avec «Confi guration initiale» > «Réglages d'entrée» >
«Sync.fi ne».
Réglage de Sync.fi ne
En temps normal, vous pouvez régler facilement l'image s'il est
nécessaire de changer la position de l'image avec «Sync.Automat.».
Dans certains cas, toutefois, un réglage manuel est nécessaire pour
optimaliser l'image.
Input Signal
: Sélectionner le signal d'entrée
1024×768
1360×768
Réglage de Sync.Automat.
: Pour régler automatiquement l'image
de l'ordinateur.
oui
: Sync. Automat. démarre et «Réglage de l'image.»
s'affi che.
non
: La fonction ne marche pas.
Pos.hori
: Centre l'image en la déplaçant vers la gauche ou la
droite.
Pos.vert
: Centre l'image en la déplaçant de haut en bas.
Horloge
: Ajustez lorsque l'image scintille avec des rayures
verticales.
Phase
: Ajustez lorsque les caractères ont de faibles contrastes
ou que l'image scintille.
REMARQUE
• «Sync.Automat.» risque d'échouer si l'image de l'ordinateur est de faible
résolution, a des bords indéfi nis (noirs) ou bien est déplacée sans exécuter
«Sync.Automat.».
• Veillez à brancher l'ordinateur sur le téléviseur et à le mettre sous tension avant
de démarrer «Sync. Automat.».
• Il n'est pas nécessaire de régler «Horloge» ou «Phase» lorsqu'un signal
numérique est reçu, pour qu'il ne puisse pas être sélectionné.
• Il est possible que le curseur ne soit pas positionné par défaut au centre de
l'image, en raison de l'asymétrie des gammes de positionnement disponibles.
• Les plages de positionnement de l'image dépendent à la fois du Mode vue et du
type de signal visualisé. Il est possible de les consulter à l'écran de confi guration
de la position de l'image.
ESPAÑOL
Ajuste de la imagen de PC
Puede ajustar la posición de la entrada de imagen desde un PC con
"Confi guración Inicial" >"Confi guración de Entrada" > "Sinc. fi no".
Sinc. fi no
Normalmente, utilizando "Sinc. auto.", usted puede ajustar fácilmente
la imagen según sea necesario para cambiar su posición. Sin
embargo, en algunos casos, para optimizar la imagen será necesario
hacer el ajuste manual.
Input Signal
: Seleccione la señal de entrada.
1024×768
1360×768
Sinc. auto.
: Para ajustar automáticamente la imagen de PC.
Sí
: La sincronización automática empieza y se visualiza
"Ajuste de la imagen".
No
: No se realiza esta función.
Pos. H.
: Centra la imagen moviéndola hacia la derecha o hacia la
izquierda.
Pos. V.
: Centra la imagen moviéndola hacia arriba o hacia abajo.
Reloj
: Ajuste cuando la imagen parpadea con franjas verticales.
Fase
: Ajuste cuando los caracteres tienen un contraste bajo o
cuando la imagen parpadea.
NOTA
• "Sinc. auto." puede fallar si la imagen del PC tiene una resolución baja,
tiene bordes poco claros (negros) o se mueve mientras "Sinc. auto." se
ejecuta.
• Asegúrese de conectar el PC al televisor y encenderlo antes de iniciar
"Sinc. auto.".
• No es necesario ajustar el "Reloj" o la "Fase" cuando se introduce una
señal digital, por tanto no puede seleccionarse.
• La posición predeterminada del cursor podría no ser en el centro debido
a que la gama variable de la posición de la pantalla podría ser asimétrica.
• Los rangos variables de posición de la pantalla dependen del Modo de
Vista o del tipo de señal. Los rangos pueden visualizarse en la pantalla de
ajuste de posición.
[SET-UP]LE661U.indb 32
[SET-UP]LE661U.indb 32
2015/02/24 18:25:45
2015/02/24 18:25:45
