Sharp AQUOS LC-40LE830U (French) Mode D'Emploi Download Page 1

Page: 1 / 87

LC-40LE830U/LC-46LE830U/LC-52LE830U/LC-60LE830U

OPERA

TION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE OPERACIÓN

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment.

IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil.

IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.

LC-40LE830U

LC-46LE830U

LC-52LE830U

LC-60LE830U

LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA

DE CRISTAL LÍQUIDO

OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163

SHARP CORPORATION

Printed in Mexico
Imprimé au Mexique
Impreso en México
TINS-F030WJZZ
11P02-MX-NM

LC-40̲46̲52̲60LE830U̲E̲Cover.ind1 1

2011/01/26 22:12:04

Summary of Contents for AQUOS LC-40LE830U

Page 1: ...equipment IMPORTANT Veuillez lire ce mode d emploi avant de commencer à utiliser l appareil IMPORTANTE Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo LC 40LE830U LC 46LE830U LC 52LE830U LC 60LE830U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...

Page 2: ......

Page 3: ... présence d instructions d utilisation et d entretien dépannage importantes dans la documentation accompagnant l appareil ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU PANNEAU ARRIÈRE PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L UTILISATEUR À L INTÉRIEUR CONFIER TOUTE PROCÉDURE D ENTRETIEN À UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIÉ POU...

Page 4: ...terférences nuisibles et 2 il doit accepter les interférences reçues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré Radio sans ﬁl Pour le produit disponible sur le marché des États Unis du Canada seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés La sélection d autres canaux est impossible Cet appareil étant utilisé dans la plage de fréquences de 5 15 à 5 25 GHz son utilisation est limit...

Page 5: ...ité l appareil ne fonctionne pas normalement ou l appareil est tombé Informations de sécurité supplémentaires 15 Alimentation électrique Cet appareil ne doit être utilisé qu avec l alimentation spécifiée sur l étiquette signalétique En cas de doute sur le type de courant de votre domicile consultez votre revendeur ou la compagnie d électricité locale Pour les appareils fonctionnant sur batteries o...

Page 6: ...aute technologie avec 2 073 600 pixels qui vous offre une très grande ﬁnesse de détail Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement apparaître à l écran sous forme de point ﬁxe bleu vert rouge ou jaune Notez que cela n affecte en rien les performances de l appareil Foudre Pour mieux protéger ce téléviseur pendant un orage ou lorsqu il doit rester longtemps sans surveillance et in...

Page 7: ...ison soit agréable et sûr FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ Une seule grandeur ne convient pas à TOUS Suivez les recommandations du fabricant pour l installation et l utilisation sûres de votre écran plat Lisez attentivement toutes les directives pour l utilisation appropriée de ce produit et comprenez les bien Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les meubles et les téléviseurs Ne...

Page 8: ...hérique USB un disque dur USB 41 Connexion à un serveur réseau personnel DLNA 41 Sélectionnez les ﬁchiers à lire 42 Lecture de ﬁchiers sur un périphérique USB 43 47 Lecture de ﬁchiers sur un serveur réseau personnel DLNA 48 49 Autres options de vue Préréglage de la fonction de la télécommande 50 Utilisation des équipements connectés 50 51 Utilisation d AQUOS LINK Vériﬁcation de dispositifs HDMI à ...

Page 9: ...xée sur la base Assurez vous de ﬁxer le pied de soutien dans la direction indiquée ci dessous et ﬁxez le socle au téléviseur avec la largeur latérale de la base vers l extérieur 2 1 Vis longues Avant 3 Insérez le socle dans les ouvertures au dos du téléviseur Coussin moelleux Fixation du socle Avant de poser ou déposer le socle débranchez le cordon secteur Avant de procéder aux opérations étendez ...

Page 10: ... du socle 2 1 Vis courte REMARQUE Pour déposer le socle procédez aux étapes dans l ordre inverse LC 60LE830U 1 Conﬁrmez que 10 vis 4 vis longues 4 vis moyennes et 2 vis courtes sont fournies avec le socle 2 Fixez le pied de soutien pour l ensemble du socle sur la base à l aide de la boîte pour l ensemble du socle comme indiqué ci dessous Le pied de soutien se ﬁxe à la base en position désaxée sur ...

Page 11: ... de télécommande du téléviseur Les objets placés entre la télécommande et le capteur de télécommande risquent d empêcher le bon fonctionnement des appareils 30º 30º 30º 30º 17 5 m Capteur de télécommande L angle est de 20 lorsque le socle est ﬁxé au modèle LC 40LE830U LC 46LE830U LC 52LE830U Précautions relatives à la télécommande N exposez pas la télécommande à des chocs Ne l exposez pas non plus...

Page 12: ...ez les piles dans la télécommande Raccordement du câble d antenne 1 Câble sans convertisseur CATV 3 Antenne mixte VHF UHF 4 Antenne séparée VHF UHF 2 Antenne VHF UHF Raccordez le câble d antenne au téléviseur par l une des méthodes illustrées 1 2 3 ou 4 1 Une antenne de 75 ohms comporte généralement un câble rond avec un connecteur de type F qui peut être facilement raccordé sans outils à la borne...

Page 13: ...rise RS 232C Prises de COMPONENT Prise HDMI 3 Prise HDMI 4 Prise HDMI 1 ARC Canal audio Voir pages 52 et 53 Prises de VIDEO 2 Prises de VIDEO 1 Prise de sortie AUDIO OUT Prise USB 1 Prise HDMI 2 Prise PC IN 1 1 1 Entrée antenne câble Prise de sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT Prise USB 2 Prise ETHERNET Prise AUDIO IN partagée entre PC IN et HDMI 1 2 1 Voir pages 13 à 17 et 52 pour le raccordement d un a...

Page 14: ... 14 a b c d ENTER Sélectionne une rubrique désirée sur l écran 15 EXIT Éteint l écran du menu 16 FAVORITE CH Règle les canaux préférés Voir page 35 17 A B C D Sélectionne vos 4 canaux prédéﬁnis préférés dans 4 catégories différentes Voir page 35 Lorsque vous regardez la télévision vous pouvez commuter entre les canaux prédéﬁnis en appuyant sur A B C ou D 18 DISPLAY Afﬁche les informations sur le c...

Page 15: ...ons des prises sont fournies à titre d exemple et peuvent légèrement varier sur les produits réels Page 14 Qualité HD Qualité standard Prise sur le téléviseur Câble Prise sur appareil externe Qualité de l image Câble vidéo composante Câble audio Câble certiﬁé HDMI Câble avec mini prise stéréo ø 3 5 mm AUDIO DVI OUT Câble de conversion DVI HDMI Câble AV Page 14 Page 15 Page 15 1 Appuyez sur INPUT L...

Page 16: ...r DVD Boîtier décodeur de réception HD par câble satellite HDMI OUT Entrées verticales du panneau arrière Câble certiﬁé HDMI REMARQUE Pour bénéﬁcier de toutes les fonctionnalités de l afﬁchage 1080p branchez l appareil externe au moyen d un câble certiﬁé HDMI ou câble composantes et réglez l appareil sur la sortie 1080p Format audio pris en charge PCM linéaire taux d échantillonnage 32 44 1 48 kHz...

Page 17: ...pareil externe au moyen d un câble certiﬁé HDMI ou câble composantes et réglez l appareil sur la sortie 1080p Voir page 14 pour le raccordement d un lecteur de disque Blu ray lecteur DVD ou boîtier décodeur de réception HD par câble satellite avec une prise HDMI Raccordement d un magnétoscope console de jeu caméscope ou boîtier décodeur de réception par câble satellite Lors de l utilisation d un c...

Page 18: ...est reproduit en stéréo 2 canaux lorsqu il provient de l équipement externe raccordé au téléviseur à l aide d un câble HDMI Lors de l utilisation d un câble audio ANALOG AUDIO IN Entrées verticales du panneau arrière Câble audio REMARQUE Voir page 32 pour les détails sur la fonction de sélection de la sortie Raccordement d un ampliﬁcateur AV Entrées verticales du panneau arrière HDMI OUT HDMI IN H...

Page 19: ... arrière Entrées horizontales du panneau arrière Câble de conversion DVI HDMI Câble avec mini prise stéréo ø 3 5 mm REMARQUE Lorsque vous utilisez un câble de conversion DVI HDMI il est préférable d utiliser une connexion audio analogique Dans ce cas outre la connexion d un câble de conversion DVI HDMI sur la prise HDMI 1 connectez un câble avec mini prise stéréo ø 3 5 mm sur la prise AUDIO IN et ...

Page 20: ...hez le câble d antenne sur le téléviseur Voir page 10 3 Branchez le cordon secteur dans la prise secteur Voir page 9 Langue Réglage de la langue Sélectionnez parmi 3 langues anglais français et espagnol 1 Appuyez sur a b pour sélectionner la langue désirée sur la liste à l écran et appuyez ensuite sur ENTER Langue Emplacement TV Antenne câble boîtier Ant Câble Rech Canal Terminé English Español Fr...

Page 21: ...équipement raccordé pour sa conﬁguration Ant Câble Réglage de l antenne Vériﬁez le type de branchement qui est effectué avec votre téléviseur Ant ou Câble 4 Appuyez sur c d pour sélectionner Ant ou Câble Appuyez sur ENTER pour valider le réglage Câble Ant Pour regarder la télévision Rech Canal Recherche des canaux Avec la recherche automatique des canaux le téléviseur recherche tous les canaux vis...

Page 22: ...ise conﬁguration hors antenne câblodistribution Veuillez vériﬁer la conﬁguration antenne câble et ou la conﬁguration hors antenne câblodistribution Lorsque Boîtier décodeur a été sélectionné à l étape 3 et qu une recherche a été effectuée OK Langue Français Emplacement TV Maison Antenne câble boîtier Boîtier décodeur Saut d entrée TV Marche Veuillez vous assurer de changer INPUT à la borne d entré...

Page 23: ...es Si vous utilisez la fonction d arrêt sur image et qu une émission active le BLOCAGE V CHIP la fonction d arrêt sur image sera annulée et un message BLOCAGE V CHIP apparaîtra Vous pouvez obtenir les mêmes réglages en choisissant Gel dans les rubriques du menu Voir page 31 Modiﬁer les canaux Vous pouvez modiﬁer les canaux de différentes façons Méthode 1 En utilisant CHr s de la télécommande ou su...

Page 24: ...jeu JEU est conseillé en MODE AV Vous ne pouvez pas régler les options JEU ou PC lorsque le téléviseur est connecté à Internet ou que la source d entrée est Réseau personnel DLNA ou USB Vous pouvez obtenir les mêmes réglages en choisissant MODE AV dans les rubriques du menu Voir page 27 Touche de fonctionnement direct INPUT Pour regarder des images d une source externe sélectionnez la source d ent...

Page 25: ...2 ou 1 4 s afﬁcher 1 2 indique le premier des deux services Exemple Si le programme comprend 3 services Numérique CC ENG CC1 et Texte1 le sous titrage change dans cet ordre 1 3 ENG 2 3 CC1 3 3 Texte1 Arrêt La touche CC garde en mémoire le dernier service sélectionné Si le dernier mode de sous titrage par exemple 1 3 ENG que vous avez sélectionné n est pas disponible pour le prochain programme ou s...

Page 26: ...pouvez sélectionner Plein Écran uniquement lors de la réception d un signal 720p Convient pour allonger les émissions en 4 3 et remplir l écran Convient au visionnement d émissions au rapport de format grand écran 2 35 1 sur un afﬁchage plein écran REMARQUE Si vous utilisez Pt par Pt ou Plein Écran il se peut qu apparaissent des parasites ou des barres aux abords des différentes parties extérieure...

Page 27: ...ir ou fermer l écran du menu a b c d Appuyez pour sélectionner une rubrique désirée sur l écran ou ajuster une rubrique sélectionnée ENTER Appuyez pour avancer à l étape suivante ou valider le réglage RETURN Appuyez pour revenir à l étape précédente Utilisation du panneau du capteur tactile de l unité principale Vous pouvez aussi utiliser le menu à l aide du panneau du capteur tactile de l unité p...

Page 28: ...ffusion Pages 34 35 Ajus Canal Page 34 Canal préféré Page 35 Rég antenne DIGITAL Page 35 Conﬁguration Internet Pages 62 63 Langue Page 35 Conﬁguration DivX Page 47 Conﬁguration individuelle Pages 35 37 No secret Page 35 Bloquer Pages 35 37 Conﬁg audio pour inst murale Page 35 Attribuer touche APP FAV Page 35 Réinitial Page 35 Renseignements Identiﬁcation Page 38 Infos ss titre numérique Page 38 Ac...

Page 29: ...nce de bleu C M S Saturations Augmente ou diminue la saturation de la couleur sélectionnée C M S Valeurs Une valeur supérieure rend l image plus claire Une valeur inférieure rend l image plus sombre REMARQUE Pour remettre toutes les rubriques de réglage aux valeurs préréglées d usine appuyez sur a b pour sélectionner Réinitial et appuyez ensuite sur ENTER Réglages d image Ajustez l image selon vos...

Page 30: ...au de noir devient plus clair Bas Le niveau de noir devient plus foncé REMARQUE La fonction Niveau du noir est disponible pour le signal d entrée de Vidéo Composite Component 480i et les émissions analogiques antenne et câble Mode ﬁlm 3 2 déroulant Détecte automatiquement une source sous forme de ﬁlm codée à l origine 24 images seconde l analyse et recrée chaque image ﬁxe du ﬁlm pour une qualité d...

Page 31: ...nction ampliﬁe les voix par rapport au fond sonore aﬁn de bénéﬁcier d une plus grande clarté REMARQUE Le menu Réglages audio est estompé en gris lorsque Sélect sortie est réglé sur Variable Voir page 32 I Menu d afﬁchage sur l écran Réglages audio Vous pouvez régler la qualité du son selon vos préférences avec les réglages suivants Exemple Menu Réglages audio Arrêt 0 a15 b15 0 a15 b15 0 G D Arrêt ...

Page 32: ... d énergie ne fonctionne pas lorsque vous réglez MODE AV sur AUTO ou DYNAMIQUE Fixé Vous ne pouvez pas sélectionner une option différente d économie d énergie pour chaque MODE AV Quand Économie d énergie est réglé les réglages OPC pour tous les modes AV sont changés automatiquement Lorsque OPC est réglé sur Marche alors que Économie d énergie est réglé sur Standard le réglage Économie d énergie es...

Page 33: ...ramme que vous regardez Mode stéréo MTS SAPé Le téléviseur est doté d une fonction permettant la réception sonore d un autre son que le son principal de l émission Cette fonction est appelée Son télévisé multicanaux Multi channel Television Sound MTS Le téléviseur doté de la fonction MTS peut recevoir le son mono le son stéréo et les programmes audio secondaires SAP Cette fonction SAP permet à une...

Page 34: ... pour le type de signal Lorsque vous raccordez un adaptateur câble de conversion DVI HDMI sur la prise HDMI l image peut ne pas être reçue clairement Sélection de la sortie Vous permet de sélectionner ce qui commande la sortie audio Fixe Le son par le haut parleur se règle avec VOLk l sur la télécommande ou VOLl k sur le téléviseur Le son par la prise AUDIO OUT n est pas réglable et sort à un nive...

Page 35: ...outon est sélectionné un écran de conﬁrmation s afﬁche Marche Verrouille les touches de fonctionnement Arrêt Pas d ajustement REMARQUE Pour débloquer les touches de la télécommande par utilisation du panneau du capteur tactile de l unité principale voir page 25 1 Appuyez sur MENU pour afﬁcher l écran MENU et appuyez ensuite sur VOL l k pour sélectionner Options de système 2 Appuyez sur CHs r pour ...

Page 36: ...garder la TV Ant Câble Vériﬁez le type de branchement qui est effectué avec votre téléviseur Ant ou Câble Rech Canal Avec la recherche automatique des canaux le téléviseur recherche tous les canaux visibles dans la région déterminée Si Câble est sélectionné pour le réglage de l antenne les canaux cryptées seront supprimées une fois la recherche de canal terminée Terminé L écran de conﬁrmation des ...

Page 37: ...uton aﬁn d afﬁcher l écran supérieur de l application attribuée Réglage actuel Vériﬁe le réglage actuel APP1 APP2 APP3 Vous pouvez affecter vos applications favorites afﬁchées à l écran à ces boutons REMARQUE Pour réinitialiser les réglages aux valeurs préréglées d usine appuyez sur a b pour sélectionner Réinitial et appuyez ensuite sur ENTER Menu d afﬁchage sur l écran Réinitialisation Si vous pr...

Page 38: ... en garde Certaines scènes risquent de ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans R Interdit Les enfants de moins de 17 ans doivent avoir un parent ou un adulte les accompagnant l âge varie selon les juridictions NC 17 Interdit aux enfants de moins de 17 ans X La classe X est maintenant ancienne et a été uniﬁée avec la classe NC 17 Elle est encore codée dans les données de ﬁlms anciens REMARQU...

Page 39: ...aux spectateurs de 18 ans et plus et pouvant contenir des scènes de violence qui tout en étant en relation avec le développement de l intrigue du personnage ou des thèmes s adressent exclusivement aux adultes Peut contenir du langage graphique et des scènes de sexe et de nudité Codes français du Canada Exemple MPAA TV Guidelines Codes Fr Canada Codes ang Canada 8ans 13ans 16ans 18ans AUCUN G E App...

Page 40: ...iel Saisissez votre No secret 4 Appuyez sur a b pour sélectionner Mise à jour manuelle ou Réglage de mise à jour automatique et appuyez ensuite sur ENTER Les opérations ci après varient en fonction du réglage Mise à jour manuelle Sélectionnez la méthode pour mettre manuellement à jour le logiciel Mise à jour USB Met à jour le logiciel à l aide d un périphérique mémoire USB qui contient le ﬁchier d...

Page 41: ... vers la version la plus récente Version de Màj XXXXXXXX ATTENTION Ne débranchez pas le cordon secteur lorsque le logiciel est en cours de mise à jour 4 Une fois le logiciel correctement mis à jour un écran s afﬁche et indique que le processus est terminé Un écran indiquant que la mise à jour est terminée s afﬁche 4 secondes plus tard le téléviseur redémarre automatiquement La mise à jour du logic...

Page 42: ...orte seulement le ﬁchier de mise à jour du logiciel OK 5 Pour lancer la mise à jour du logiciel de la TV sélectionnez oui et appuyez ensuite sur ENTER Fichier de mise à jour du logiciel détecté dans le périphérique mémoire USB Lancer la mise à jour Version actuelle UXXXXXX1 Version de MàJ UXXXXXX2 non oui Exemple 30 En cours de mise à jour Version de MàJ UXXXXXX2 Ne débranchez pas le cordon secteu...

Page 43: ... USB veillez à utiliser un disque dur avec un adaptateur secteur Ne retirez pas un périphérique mémoire USB ou une carte mémoire du téléviseur lors des opérations de transfert de ﬁchiers d utilisation de la fonction Diaporama de changement d écrans ou avant de quitter USB à partir de la Liste d entrée N insérez pas ou ne retirez pas de périphérique mémoire USB disque dur USB du téléviseur d une ma...

Page 44: ...er le mode d entrée si un périphérique mémoire USB n est pas raccordée Il n est pas nécessaire de sélectionner l unité serveur à l étape 2 s il n y a qu une seule unité dans le périphérique mémoire USB raccordée ou s il n y a qu un seul serveur de réseau personnel DLNA raccordé au téléviseur 16 est le nombre maximum d unités USB et 10 est le nombre maximum de serveur de réseaux personnels DLNA qui...

Page 45: ...r opération individuelle sous forme d afﬁchage Touches Description c d Image précédente suivante dans le même répertoire RETURN Retour dans l écran de sélection des vignettes A rouge Rotation de l image de 90 degrés vers la gauche B vert Rotation de l image de 90 degrés vers la droite REMARQUE La rotation des images s applique uniquement aux éléments sélectionnés d une manière temporaire et ce rég...

Page 46: ... 2 Appuyez sur a b pour sélectionner Débrancher clé USB et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur c d pour sélectionner oui non et appuyez ensuite sur ENTER Lorsque vous sélectionnez oui le périphérique USB peut être retirée en toute sécurité Menu USB 10sec Sélectionner intervalle de diaporama Sélectionner diaporama BGM Régler toutes les images de diaporama Réinitialiser toutes les images de diap...

Page 47: ...nt lu Mode vidéo vidéo 5 vidéo 4 vidéo 2 vidéo 1 vidéo 3 VIDEO_01 avi VIDEO_02 divx VIDEO_03 divx VIDEO_04 avi VIDEO_05 divx VIDEO_06 divx VIDEO_07 avi 3 42 4 55 4 08 4 20 3 55 4 26 4 35 I I I I I I I Exemple Boutons pour opération de sélection de ﬁchiers Touches Description a b c d Sélection de l élément de son choix ENTER Lors de la sélection d un ﬁchier vidéo Lisez la vidéo RETURN Retournez au ...

Page 48: ...s codés Vous pouvez aussi commuter l afﬁchage des sous titres codés en utilisant Options de système Options vue Changer cc ou en appuyant sur CC sur la télécommande Utilisez Audio sur le panneau de commande pour changer l audio Vous pouvez aussi commuter l audio en utilisant Options de système Options vue Changer audio Menu USB Menu des opérations de sélection de ﬁchier Régler toute lecture automa...

Page 49: ...iers FAT FAT32 NTFS seul disque dur USB Format des ﬁchiers image JPEG jpg conforme DCF2 0 Format des ﬁchiers musicaux MP3 mp3 Bitrate 32k 40k 48k 56k 64k 80k 96k 112k 128k 160k 192k 224k 256k 320kbps Taux d échantillonnage 32k 44 1k 48kHz Format des ﬁchiers vidéo Extension de ﬁchier Contenant Vidéo Audio avi AVI DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 XviD H 264 MPEG4 Motion Jpeg MP3 AC3 LPCM ADPCM mkv MKV DivX 3 1...

Page 50: ...rme d afﬁchage Touches Description c d Image précédente suivante dans le même répertoire RETURN Retour dans l écran de sélection des vignettes A rouge Rotation de l image de 90 degrés vers la gauche B vert Rotation de l image de 90 degrés vers la droite REMARQUE La rotation des images s applique uniquement aux éléments sélectionnés d une manière temporaire et ce réglage n est pas enregistré Diapor...

Page 51: ...ectionné Lors de la sélection d un ﬁchier vidéo Lisez la vidéo RETURN Retournez au processus précédent Boutons pour le mode lecture Touches Description a Allez au début d un ﬁchier en appuyant une seule fois sur a et au ﬁchier précédent en appuyant deux fois sur a b Allez au ﬁchier suivant d Avancer dans une vidéo 1 c Reculer dans une vidéo 1 RETURN Retour à l écran de sélection du ﬁchier ENTER Le...

Page 52: ... bande et permet la recherche d image VCR Maintenez enfoncée pour revenir en arrière DVD BD 4 H Arrête le transport de la bande VCR La lecture s arrête lorsqu elle est enfoncée Avec certains lecteurs de DVD disque Blu ray appuyez deux fois sur la touche pour ouvrir le plateau du disque DVD BD 5 K Appuyez rapidement une fois pour aller au début du chapitre en cours A chaque pression sur la touche v...

Page 53: ...SHARP SONY TOSHIBA YAMAHA ZENITH 24 31 36 26 26 28 24 37 26 38 30 33 35 25 25 39 29 34 23 32 41 42 27 40 26 24 26 NUMÉRO DE CODE DE TÉLÉCOMMANDE MARQUE DVD BD LD Selon les marques il est possible que certains lecteurs BD ne soient pas pris en charge ANVISION CABLE STAR EAGLE G INSTRUMENT GERROLD JERROLD MAGNAVOX MOTOROLA OKA SIGMA PANASONIC PHILIPS PIONEER RANDTEK RCA S ATLANTA VIEWSTAR ZENITH 04 ...

Page 54: ...e HDMI utilisé N utilisez que des câbles certiﬁés HDMI Ce système permet d utiliser en parallèle jusqu à 3 enregistreurs HDMI et un ampliﬁcateur AV Ces opérations peuvent affecter le fonctionnement de l appareil HDMI sélectionné en tant que source d entrée En cas de dysfonctionnement allumez l appareil en question puis sélectionnez la source en entrée avec INPUT Les appareils raccordés compatibles...

Page 55: ...électionner le canal afﬁcher les informations relatives aux programmes et procéder à d autres opérations sur un enregistreur raccordé compatible AQUOS LINK Arrêt Cette fonction n est pas opérationnelle Canal audio Cette fonction vous permet d écouter le son du téléviseur via un appareil audio sans utiliser de câble en ﬁbre optique généralement requis Conditions requises pour l utilisation d un amp...

Page 56: ...era utilisé pour l enregistrement Vériﬁez les points suivants Assurez vous que le câble d antenne soit correctement connecté Assurez vous qu il y ait sufﬁsamment d espace libre sur le support d enregistrement HDD DVD etc Sélectionnez l enregistreur sur la TV en utilisant Réglage AQUOS LINK et Sélection enregistreur L enregistreur connecté à HDMI 1 sera choisi par défaut 1 Appuyez sur EREC pour lan...

Page 57: ... Le type de support change à chaque pression sur ENTER dans le menu Changer le média de l appareil Sélectionnez le type de support qui sera utilisé par le lecteur Enregistrement avec minuterie Il est possible d afﬁcher l EPG ainsi que les enregistrements avec minuterie d un enregistreur compatible AQUOS LINK à l aide de la télécommande de la TV 1 Appuyez sur OPTION pour afﬁcher l écran du menu Fon...

Page 58: ...n le type de signal Vous pouvez obtenir les mêmes réglages en choisissant Mode vue dans les rubriques du menu Voir page 31 Exemple Taille des images à l écran Signal d entrée Normal Zoom Allonge Pt par Pt 4 3 Conserve le rapport hauteur largeur original dans un afﬁchage plein écran Convient aux émissions au rapport de format grand écran Le haut et le bas de l image sont coupés L image remplit enti...

Page 59: ...ionné Il est possible que le curseur ne soit pas positionné par défaut au centre de l image en raison de l asymétrie des gammes de positionnement disponibles Les plages de positionnement de l image dépendent à la fois du mode de visualisation et du type de signal visualisé Il est possible de les consulter à l écran de conﬁguration de la position de l image Réglage de l entrée Audio Sélection Audio...

Page 60: ...ectionner Activer et appuyez ensuite sur ENTER 7 Conﬁgurez le nom de périphérique 8 Conﬁgurez votre nom d ouverture de session et votre mot de passe 9 Conﬁgurez le port à utiliser à l aide de la commande IP 10 Conﬁrmez les réglages puis appuyez sur OK Conditions de communication pour RS 232C Ajustez les réglages de communications RS 232C de l ordinateur pour qu ils correspondent aux conditions de ...

Page 61: ... 1 Marche 2 Arrêt 0 Arrêt 1 Minut Extinction 30 min 2 Minut Extinction 60 min 3 Minut Extinction 90 min 4 Minut Extinction 120 min Le numéro de canal du téléviseur Le numéro de canal du téléviseur b1 Le numéro de canal du téléviseur a1 Commutation 1 135 Volume Position Mode vue Ambiophonie Minut Extinction Canal Canal ANALOG Canal supérieur Canal inférieur direct Pos hori Pos vert Horloge Phase V ...

Page 62: ...r elle fournit de nombreuses informations utiles y compris des conseils d utilisation d AQUOS et comporte une section FAQ Raccordement à Internet Pour relier le téléviseur à Internet vous devez disposer d une connexion large bande Si vous ne disposez pas d une connexion à large bande consulter le magasin où vous avez acheté le téléviseur ou un fournisseur d accès à Internet ou encore l opérateur d...

Page 63: ...ur tous les locaux résidentiels Dans les cas suivants le signal LAN sans ﬁl peut être de mauvaise qualité ou s interrompre ou la vitesse de connexion peut ralentir En cas d utilisation dans des édiﬁces en béton acier armé ou métal En cas de positionnement à proximité d objets entravant le signal En cas d utilisation avec d autres dispositifs sans ﬁl émettant à la même fréquence En cas d utilisatio...

Page 64: ...age via PC sélectionnez Code NIP Suivez les instructions à l écran et le guide de fonctionnement du point d accès pour conﬁgurer les réglages 6 Sélectionnez SUIVANT pour terminer les réglages Le processus de connexion démarre et vous pouvez appuyer sur le bouton WPS sur le point d accès 7 Appuyez sur le bouton WPS sur le point d accès La pression du bouton WPS entraîne l afﬁchage d un écran de con...

Page 65: ...fois 3 Tapez le code postal Utilisez 0 9 de la télécommande ou le clavier logiciel 4 Après mise en valeur de Terminer appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU pour quitter Afﬁchage des informations mises à jour et service d assistance Cette fonction peut être utilisée pour afﬁcher des informations de mise à jour dans la page d accueil et vous permet de recevoir un service d assistance par le réseau Pa...

Page 66: ...êt vers le bas Quand le point d intérêt est sur le bord inférieur il vient sur le bord opposé bord supérieur c Déplace le point d intérêt vers la gauche Quand le point d intérêt est sur le bord gauche il vient sur le bord opposé bord droit Si le point d intérêt est sur Ensemble de caractères cela sélectionne le type de caractères retour arrière Si le point d intérêt est dans un champ de saisie cel...

Page 67: ...pouvez aussi choisir de supprimer tous les cookies à la fois Voir page 68 À l attention d un utilisateur qui accède à Internet à l aide d un PC Lorsque vous utilisez ce téléviseur la procédure d accès peut être différente de celle employée avec le navigateur du PC Vous ne pouvez pas charger des ﬁchiers Vous ne pouvez pas consulter l historique des pages visitées Vous ne pouvez pas changer la page ...

Page 68: ... Vous pouvez utiliser les onglets pour afﬁcher 3 pages Web en même temps Chaque page a son onglet et vous passez d une page à l autre à l aide des onglets 1 Appuyez sur B de la télécommande pour afﬁcher le menu des onglets Vous pouvez également afﬁcher le menu des onglets en cliquant sur de la barre d outils Rubrique sélectionnée Description Sélectionner ceci Afﬁche la page Web correspondant à l o...

Page 69: ...ur c d pour sélectionner sur la barre d outils et appuyez ensuite sur ENTER La liste des pages favorites s afﬁche 3 Appuyez sur a b pour sélectionner le nom de la liste des favoris à modiﬁer et appuyez ensuite sur A de la télécommande Le menu des favoris s afﬁche 4 Sélectionnez Afﬁcher par adresse ou Afﬁcher par titre sur le menu des favoris et appuyez ensuite sur ENTER Modiﬁcation de l ordre des ...

Page 70: ...églages de sécurité Sécurité Sauvegarder les réglages Si vous sélectionnez cette option un message s afﬁche quand vous passez d une page protégée à une page non protégée Pour changer ce réglage retirez la coche sélectionnez Sauvegarder les réglages puis appuyez sur ENTER Certiﬁcats racines Certiﬁcats CA Afﬁche la liste des certiﬁcats Pour rendre inopérant un certiﬁcat sélectionnez le puis appuyez ...

Page 71: ... l application sélectionnée s afﬁche Suivez les instructions à l écran pour chaque application Consultez le site Web du fournisseur pour plus de détails sur la conﬁguration et l utilisation des fonctions REMARQUE Ces applications sont fournies par des fournisseurs de contenu Les applications disponibles varient en fonction de votre pays ou de votre région La vitesse de fourniture des applications ...

Page 72: ...evice itself including but not limited to power failure other Internet connection or failure to conﬁgure your device properly Sharp its directors ofﬁcers employees agents contractors and afﬁliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages regardless of cause or whether or not it could have been avoided ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACC...

Page 73: ...U Desserrez la vis utilisée pour serrer le couvercle du socle et retirez le couvercle 1 Desserrez les quatre vis utilisées pour maintenir le socle en place 2 Détachez le socle du téléviseur Tenez le socle de sorte qu il ne tombe pas du bord de la surface de travail 1 2 REMARQUE Pour poser le socle procédez aux étapes ci dessus dans l ordre inverse LC 60LE830U Avant de poser déposer le socle Avant ...

Page 74: ...détails A propos du réglage de l angle du téléviseur AN 37AG2 AN 37P30 LC 40LE830U Le centre de l afﬁchage 1 32 pouce 0 5 mm au dessus de la position A AN 52AG4 LC 46LE830U Le centre de l afﬁchage 3 32 pouce 2 0 mm sous la position b LC 52LE830U Le centre de l afﬁchage 9 32 pouce 7 0 mm sous la position b LC 60LE830U La position e se trouve au centre de l afﬁchage Consultez le mode d emploi de AN ...

Page 75: ...e l appareil externe connecté Le volume est il trop faible ou coupé Lorsqu un appareil externe est connecté via un câble HDMI vous pouvez être amené à conﬁgurer l audio pour réaliser la sortie sur le câble HDMI Lorsque la sortie audio ne provient pas de l appareil connecté à la prise PC IN ou HDMI 1 vériﬁez le réglage de Sélection Audio Page 57 Même lorsqu un appareil externe est connecté à l aide...

Page 76: ...charge une résolution de signal de 1080p Le téléviseur émet quelquefois un bruit de craquement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais de l expansion contraction du coffret suite aux changements de température Ceci n a aucune incidence sur les performances du téléviseur La page d accueil ne peut pas être afﬁchée Le câble ETHERNET est il convenablement connecté Page 60 Vériﬁez les réglages de ...

Page 77: ...n savoir plus sur la procédure d enregistrement VUDU est une marque de commerce de VUDU Inc Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certiﬁcation de Wi Fi Alliance Le logo Wi Fi Protected Setup Mark est une marque de Wi Fi Alliance EFFACER LE NUMÉR O SECRET Si vous avez oublié votre numéro secret effacez le en procédant comme suit 1 Sélectionnez une rubrique dans la liste ci dessous pour afﬁcher ...

Page 78: ...e Audio jack stéréo de Ø 3 5 mm DIGITAL AUDIO OUTPUT Sortie audio numérique optique g 1 PCM Dolby Digital ETHERNET Connecteur réseau USB 2 Mode photo musique vidéo Actualisation logiciel Langue OSD Anglais Français Espagnol Alimentation électrique CA 120 V 60 Hz Consommation d énergie 118 W 0 1 W en attente avec CA 120 V 142 W 0 1 W en attente avec CA 120 V Poids Téléviseur e socle 36 4 lbs 16 5 k...

Page 79: ...logue VHF UHF CATV et Numérique ANT CÂBLE AUDIO IN Entrée Audio jack stéréo de Ø 3 5 mm DIGITAL AUDIO OUTPUT Sortie audio numérique optique g 1 PCM Dolby Digital ETHERNET Connecteur réseau USB 2 Mode photo musique vidéo Actualisation logiciel Langue OSD Anglais Français Espagnol Alimentation électrique CA 120 V 60 Hz Consommation d énergie 162 W 0 1 W en attente avec CA 120 V 213 W 0 1 W en attent...

Page 80: ...5725 MHz en conformité avec la limite PIRE et les radars de haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux c est à dire qu ils ont la priorité sur les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars peuvent provoquer des interférences et ou des dommages aux appareils LE LAN COFETEL Cet équipement fonctionne à titre secondaire et par conséquent peut accepter des interférences ...

Page 81: ...ants de licence de logiciel libre exigent du distributeur qu il fournisse le code source avec les composants logiciels exécutables GPL et LGPL comprennent des exigences semblables Pour en savoir plus sur l obtention du code source pour les logiciels libres et pour obtenir des informations sur le GPL LGPL et autre accord de licence visitez le site Web suivant http www sharpusa com gpl Nous ne somme...

Page 82: ...u to upgrade WMDRM to access to their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade libfreetype Copyright 2006 2007 2008 2009 2010 by David Turner Robert Wilhelm and Werner Lemberg cURL Copyright 1996 2010 Daniel Stenberg daniel haxx se libxml2 Copyright 1998 2003 Daniel Veillard All Rights Reserved Lua Copyright 1994 2008 Lua org PUC Rio Lua xm...

Page 83: ...81 ...

Page 84: ...REMARQUE ...

Page 85: ...711 26 7 64 663 15 43 64 398 19 31 32 507 14 3 8 365 AN 52AG4 20 22 9 16 1 572 67 1 5 16 33 4 3 1 5 8 41 4 1 3 64 26 4 2 5 11 64 131 1 5 16 33 4 3 1 5 8 41 4 1 3 64 26 4 2 11 13 16 300 10 43 64 271 4 37 64 116 10 25 64 264 11 35 64 293 3 63 64 101 11 55 64 301 3 5 64 78 10 5 16 262 1 63 64 50 9 3 32 231 1 Active area Área activa Zone active 2 Thinnest part Parte más delgada Partie la plus mince 3 ...

Page 86: ...839 19 9 64 486 21 7 64 536 8 15 32 215 AN 52AG4 52 11 32 1329 12 1 15 3 32 383 17 31 64 444 5 23 32 145 10 14 27 64 366 1 5 16 33 4 3 1 5 8 41 4 1 3 64 26 4 2 29 7 16 1 747 63 6 5 16 160 8 13 64 208 3 63 64 101 25 33 64 1 648 0 17 11 64 436 3 63 64 101 12 9 32 312 11 47 64 298 5 11 64 131 11 35 64 293 1 Active area Área activa Zone active 2 Thinnest part Parte más delgada Partie la plus mince 3 E...

Page 87: ...0U LC 60LE830U OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 SHARP CORPORATION Printed in Mexico Imprimé au Mexique Impreso en México TINS F030WJZZ 11P02 MX NM ...

Search results

Summary of Contents for AQUOS LC-40LE830U

Reviews:

Related manuals for AQUOS LC-40LE830U

Brands by name

Popular brands

Sharp AQUOS LC-40LE830U, (French) Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for AQUOS LC-40LE830U

Reviews:

Related manuals for AQUOS LC-40LE830U

Brands by name

Popular brands