INS
TALLA
TION OF
SWITCHES
90°
07
EN
To install the switches, position the switch so that one tab is at the front and the other tab is at the back. Each pin on the underside of the switch should be
pointing exactly to its relevant contact in the keyboard socket. Make sure that the switch is led vertically into the socket opening (at a 90-degree angle to
the socket). Installing the switch incorrectly can lead to damage or malfunction of the switch. After you have placed the switch in its socket, push very
gently on the switch to secure it in place. Make sure that you do not use too much force, as this can damage or destroy fragile components.
DE
Um Schalter einzubauen, platzieren Sie den Schalter bitte mit den Füßen jeweils nach vorne und hinten deutend, sodass die Pins auf der Unterseite des
Schalters exakt auf die Kontakte deuten. Beachten Sie dabei, dass der Schalter senkrecht in einem Winkel von 90 Grad zum Steckplatz geführt wird.
Etwaige Fehlplatzierungen können zu Beschädigungen oder einem nicht-Funktionieren des Schalters führen. Nachdem Sie den Schalter auf seinem
Steckplatz platziert haben, befestigen Sie ihn bitte mit sanftem Druck in seiner Fassung. Beachten Sie dabei, dass Sie nicht zu viel Kraft aufwenden,
da auf diese Weise zerbrechliche Bauteile beschädigt oder zerstört werden können.
IT
Per installare uno switch, basta posizionarlo in modo che una linguetta stia nella parte anteriore e l'altra nella parte posteriore. Ogni perno sulla parte
inferiore dello switch deve puntare esattamente verso il contatto corrispondente dell'attacco della tastiera. Assicurati che lo switch venga inserito
verticalmente nell'attacco (con un angolo di 90 gradi rispetto a esso). L'errata installazione può causare danni o malfunzionamenti dello switch. Dopo aver
posizionato lo switch nell'attacco, applica una lieve pressione per fissarlo. Non usare troppa forza per evitare di danneggiare o distruggere le componenti
più fragili.
ES
Para instalar los interruptores, posicione el interruptor de modo que una de las pestañas esté ubicada en el frontal y la otra en la parte trasera. Cada pin en
el reverso del interruptor debe apuntar exactamente hacia su contacto pertinente en la cavidad del teclado. Asegúrese de que el interruptor está
posicionado con el led verticalmente sobre la cavidad (en un ángulo de 90 grados de la cavidad). Instalar el interruptor incorrectamente puede provocar
daños o un mal funcionamiento en el propio interruptor. Después de posicionar el interruptor en su cavidad, presione suavemente sobre el interruptor
para asegurarlo. No emplee mucha fuerza en ello, pues esto podría dañar o destruir componentes frágiles.
FR
Pour installer les commutateurs, positionnez le commutateur de sorte qu'une languette soit à l'avant et l'autre languette à l'arrière. Chaque broche sur la
face inférieure du commutateur doit pointer exactement vers son contact correspondant dans le circuit du clavier. Assurez-vous que le commutateur soit
dirigé verticalement dans l'ouverture du circuit (à un angle de 90 degrés par rapport au circuit). Une installation incorrecte du commutateur peut entraîner
des dommages ou un dysfonctionnement du commutateur. Après avoir placé le commutateur dans son circuit, appuyez très doucement sur le commutateur
pour le fixer. Assurez-vous que vous n'utilisez pas trop de force, car cela peut endommager ou détruire les composants fragiles.
08
