background image

DIRECTIVES D’UTILISATION

Recharge De Votre Aspirateur

1. Placez le socle de recharge près d'une 

prise électrique (120 V~, 60 Hz.) 
et branchez-le.

2. Placez l'appareil dans le socle de 

recharge. L'indicateur de recharge 
s'allumera pour indiquer que 
l'aspirateur est bien placé dans le 
socle et que la recharge a commencé
(voir fig. 1).

REMARQUE: avant de 
recharger, assurez-vous que le 
commutateur marche/arrêt est 
en position d'arrêt.

3. Après l'usage, rangez toujours 

l'aspirateur dans son socle de 
recharge.  Ainsi, il sera toujours prêt à
utiliser.

Avant l'Usage

1. Cet aspirateur sans cordon est 

alimenté par des piles rechargeables 
au nickel-cadmium. Avant d'utiliser 
l'aspirateur, chargez-le pendant au 
moins 16 heures.

REMARQUE : assurez-vous que le 
commutateur marche/arrêt est en 
position d'arrêt avant de 
commencer la recharge.

2. La durée de recharge normale de cet 

aspirateur est de 16 à 20 heures. 
L'aspirateur ne fonctionnera pendant 
une durée maximum que s'il a été
pleinement chargé. Pour le charger 
pleinement, faites fonctionner 
l'aspirateur jusqu'à ce qu'il s'arrête et 
rechargez ensuite les piles au complet.

Assemblage 

Remarque : le filtre de la coupelle à
poussière doit toujours être en 
place lors de l'usage de l'aspirateur.

1. Pour ouvrir la coupelle à poussière, 

appuyez sur le bouton de relâche 
et retirez la coupelle. 

2. Assurez-vous que le filtre s'y trouve 

et fixez de nouveau la coupelle à
l'aspirateur.

17

Remarque: 

le meilleur rendement 

n'est atteint qu'après que l'aspirateur 
ait été chargé et déchargé deux (2) ou 
trois (3) fois.

IMPORTANT:

pour maintenir le 

meilleur rendement de l'aspirateur à
main sans cordon, il est recommandé
de le décharger au complet et de le 
recharger ensuite au moins une fois 
par mois.

3. Lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé, 

rangez-le dans son socle de recharge.  
Ainsi, il sera toujours prêt à utiliser.

3. Pour fixer le 

suceur plat ou 
la brosse à
épousseter à
l'aspirateur, 
insérez 
l'accessoire dans
l'orifice de succion 
à l'avant de la 
coupelle à
poussière.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 4

Prise de recharge

Fente de recharge

Usage De Votre Aspirateur Sans 
Cordon

1. Retirez l'aspirateur du socle de 

recharge.

2. Pour le faire démarrer, mettez le 

commutateur marche/arrêt en position 
de marche (« On »).

3. Pour l'arrêter, mettez le commutateur 

marche/arrêt en position d'arrêt («Off»).

4. Un suceur plat est fourni pour le 

nettoyage des espaces étroits et 
difficiles d'atteinte. Une brosse à
épousseter est fournie pour nettoyer les 
meubles, etc. 

IMPORTANT:  si l'indicateur de 
recharge passe au jaune pendant l
l'usage, cela signifie que la pile est 
faible et qu'elle doit être rechargée.

DIRECTIVES D’UTILISATION

Changement Et Nettoyage Du Filtre 
De La Coupelle À Poussière

Pour obtenir le meilleur rendement, 
videz la coupelle à poussière et 
nettoyez le filtre de la coupelle après 
chaque usage.

1. Pour retirer la coupelle, appuyez sur le 

bouton de relâche de la coupelle et 
tirez la coupelle.

2. Tirez le filtre de la coupelle.
3. Videz la poussière contenue dans le 

filtre de la coupelle (voir fig. 6).

4. Rincez le filtre de la coupelle à l'eau 

froide et attendez qu'il soit 
complètement sec avant de le remettre 
dans la coupelle. 

Évitez 

de laver le 

filtre de la coupelle dans la laveuse. 

Évitez

d'utiliser un séchoir à cheveux 

pour le sécher.  

Laissez-le sécher à

l'air seulement. 

5. Remettez soigneusement le filtre dans 

la coupelle à poussière.  

ÉVITEZ 

d'utiliser l'aspirateur sans que le filtre 
de la coupelle à poussière soit en 
place.

6. Fixez la coupelle à poussière sur 

l'aspirateur sans cordon.

ATTENTION : 

l'orifice de succion doit 

être ouvert et libre d'obstructions en 
tout temps. Sinon, le moteur pourrait 
surchauffer et s'endommager.

REMARQUE: 

il est recommandé de 

changer le filtre de la coupelle à
poussière à chaque période de trois (3) 
mois pour assurer un rendement 
optimal.

18

Fig. 6

Enlèvement et élimination des 
piles

Cet aspirateur contient des piles au 
nickel-cadmium (Ni-Cd). Les piles 
doivent être recyclées ou jetées aux 
rebuts convenablement.  Votre centre 
local de recyclage pourra vous donner 
plus de détails à ce sujet.
Si vous êtes incertain de la façon de 
retirer le bloc-piles de votre aspirateur, 
nous vous recommandons de vous 
adresser à un technicien qualifié qui 
pourra se charger de le faire.

Le bloc-piles de votre SV746 est 
remplaçable.  Toutefois, en le 
remplaçant, faites preuve de grande 
prudence. Suivez ces étapes si un 
remplacement est requis :

1. À l'aide d'un tournevis Philips, 

retirez la vis unique se trouvant en 
retrait à l'arrière de l'aspirateur. 
Soulevez et tirez le couvercle du 
compartiment à piles. 

NE JAMAIS 

enlever le couvercle du 
compartiment à piles sauf pour 
changer le bloc-piles au besoin.

2. Mettez de côté le couvercle et la vis.
3. Détachez soigneusement les deux 

(2) connecteurs électriques du bloc-
piles en les tirant tout droit. 

4.  Retirez l'ancien bloc-piles et mettez-le 

de côté. 

5. Insérez le nouveau bloc-piles et 

refaites la connexion des connecteurs 
en appuyant les fils sur les languettes 
des piles.

6. Repliez les fils dans le compartiment 

à piles afin qu'ils ne nuisent pas au 
couvercle une fois celui-ci refermé.

Summary of Contents for SV729

Page 1: ...l Modelo Modèle SV729 USE AND CARE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL USO Y CUIDADO DIRECTIVES D USAGE ET D ENTRETIEN EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 Tel 1 800 798 7398 www sharkclean com Copyright EURO PRO Operating LLC 2008 ...

Page 2: ... Do not use charger with an extension cord Plug charger directly into an electrical outlet Use charger only in a standard 120V 60Hz electrical outlet 18 Do not use the hand vacuum cleaner without dust cup filter in place 19 Store the cordless vacuum indoors Put the cordless vacuum away after use to prevent accidents 20 Leaks from battery cells can occur under extreme conditions If the liquid which...

Page 3: ...during use the charging indicator light glows amber this indicates that the battery is low and requires recharging OPERATING INSTRUCTIONS Changing Cleaning the Dust Cup Filter To achieve the best performance empty the dust cup container and clean the dust cup filter after each use 1 To remove the dust cup container press down on the dust cup release button and pull off the dust cup container 2 Pul...

Page 4: ...mage the battery casing Battery must be recycled or disposed of properly at the end of it s service life Wall Mounting Bracket T R O U B L E S H O O T I N G G U I D E PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION HAND VACUUM W ILL NOT OPERATE 1 Batteries discharged 2 No power in electrical outlet supplying transformer 1 Charge unit 2 Check fuse or breaker Replace fuse reset breaker HAND VACUUM W ILL N...

Page 5: ..._______________________________________________________________ Address City Prov Postal Code 7 Model SV729 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 8 Únicamente para uso doméstico 1 Nunca recargue esta unidad a la intemperie 2 Nunca debe utilizarse a la intemperie o sobre superficies húmedas 3 No permita que se use como un juguete Es necesaria una supervisión muy estricta cuando la utilizan o están cerca los...

Page 6: ...un mínimo de 16 horas NOTA Cerciórese que el interruptor On Off está en la posición Off Apagado antes de recargarla 2 El tiempo de recarga normal para esta aspiradora es de 16 a 20 horas La aspiradora funcionará durante el máximo de tiempo operacional solamente si está totalmente recargada Para recargar totalmente la unidad haga que la aspiradora marche hasta que se detenga entonces recargue la pi...

Page 7: ...radora a un centro de servicio técnico de buena reputación para artefactos para que las saquen El paquete de pilas de la aspiradora SV729 es reemplazable Al cambiarlo tener cuidado seguir estas instrucciones 1 Abrir el compartimiento del paquete de pilas sacando el tornillo con cabeza en cruz que está empotrado en la espalda de la unidad NUNCA abrir este compartimiento excepto para cambiar el paqu...

Page 8: ...LLC está limitada exclusivamente al costo de la reparación o del reemplazo de la unidad sujeta a nuestra elección Esta garantía no ampara el desgaste normal de las piezas y no es aplicable a ninguna unidad que haya sido manejada indebidamente o utilizada para propósitos comerciales Esta garantía limitada no ampara los daños ocasionados por uso indebido abuso manipulación negligente u otros daños o...

Page 9: ...ez toutes les étiquettes et avis sur l aspirateur à main et observez les 17 Évitez d utiliser le chargeur avec une rallonge électrique Branchez le chargeur directement dans une prise électrique Ne branchez le chargeur que dans une prise électrique standard 120V 60Hz 18 Évitez d utiliser l aspirateur à main sans que le filtre de la coupelle à poussière soit en place 19 Rangez l aspirateur à main sa...

Page 10: ... nettoyer les meubles etc IMPORTANT si l indicateur de recharge passe au jaune pendant l l usage cela signifie que la pile est faible et qu elle doit être rechargée DIRECTIVES D UTILISATION Changement Et Nettoyage Du Filtre De La Coupelle À Poussière Pour obtenir le meilleur rendement videz la coupelle à poussière et nettoyez le filtre de la coupelle après chaque usage 1 Pour retirer la coupelle a...

Page 11: ...a l im e n t a n t l e c h a r g e u r n e f o n c t io n n e p a s 1 C h a r g e z l a p p a r e il 2 V é r if ie z le f u s i b le o u l e d is j o n c t e u r R e m p l a c e z l e f u s ib le o u e n c l e n c h e z d e n o u v e a u le d is j o n c t e u r L A S P I R A T E U R À M A I N N A S P I R E P A S O U L A S U C C I O N E S T F A I B L E 1 L a c o u p e ll e à p o u s s iè r e e s t ...

Page 12: ...e du produit et exclut toutes les autres garanties légales et ou conventionnelles La responsabilité de la société EURO PRO le cas échéant se limite aux obligations spécifiques et expressément contenues dans les modalités de cette garantie limitée En aucune circonstance la société EURO PRO ne saurait être tenue responsable des dommages indirects quels qu ils soient Certaines provinces n autorisent ...

Reviews: