1
5
4
8 0 0 .7 9 8 .7 3 9 8
8
1
From the Lift-Away
®
mode, place the pod onto
the canister caddy.
2
Press WAND release button then lift handle up.
3
Attach the desired cleaning tool. Should you
need to increase or decrease the amount of
suction, refer to Helpful Tips (P10), SUCTION
CONTROL.
4
Use the posts on the caddy to store additional
cleaning accessories while you clean.
5
To release pod from caddy, press LIFT-AWAY
®
and continue to use with cleaning wand or
replace wand and pod on Power nozzle per
assembly instructions.
CANISTER CADDY - XCDY490Q
For a list of what is included with this model, refer to
inside flap of box.
1
À partir du mode Lift-Away
MD
, installez le
corps de l’aspirateur sur le porte-traîneau
2
Appuyez sur le bouton de libération du tube-
rallonge « WAND » puis soulevez la poignée.
3
Fixez l’accessoire désiré. Si vous avez besoin
d’augmenter ou de diminuer l’aspiration de
l’air, reportez-vous à la section « Conseils
utiles » (P10), « CONTRÔLE D’ASPIRATION ».
4
Utilisez les supports/poteaux du porte-traîneau
pour ranger les accessoires de nettoyage
additionnels alors que vous nettoyer.
5
Pour dégager le corps de l’aspirateur du
porte-traîneau, appuyez sur « LIFT-AWAY
MD
»
et continuez à utiliser le tube-rallonge de
nettoyage ou remettez le tube-rallonge et
le corps de l’aspirateur sur l’embout pour
plancher selon les instructions d’assemblage.
PORTE-TRAÎNEAU - XCDY490Q
Pour une liste de ce qui est inclus avec ce modèle,
reportez-vous au rabat intérieur de la boîte.
1
Desde el modo LIFT-AWAY
®
, coloque el
cuerpo sobre el soporte para modo compacto.
2
Presione el botón de liberación del TUBO y
levante el mango.
3
Coloque el accesorio de limpieza deseado.
Si necesita aumentar o disminuir la succión,
consulte Consejos útiles (P10), CONTROL DE
SUCCIÓN.
4
Use los postes del soporte para guardar accesorios
adicionales de limpieza mientras limpia.
5
Para liberar el cuerpo del soporte, presione
LIFT-AWAY
®
y siga usándolo con el tubo
de limpieza o vuelva a colocar el tubo y el
cuerpo sobre la boquilla de piso siguiendo las
instrucciones de armado.
SOPORTE PARA MODO COMPACTO - XCDY490Q
Por una lista de lo que viene incluido con este modelo,
consulte la pestaña interna de la caja.
CANISTER
CLEANING
Convert your upright
to a convenient
canister
NETTOYAGE DU
TRAÎNEAU
Convertissez votre
aspirateur vertical en
aspirateur traîneau
pratique
LIMPIEZA EN
MODO
COMPACTA
Convierta su
aspiradora vertical
en una cómoda
aspiradora compacta
3
