background image

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Separación del Recipiente para la 

22

Tierra de la Cámara Ciclónica

1. Quite el recipiente para la tierra.
2. Mientras sostiene el recipiente para 

la tierra, gire el mango en sentido 
contra horario para desacoplar la 
cámara ciclónica. (Fig. 22 y Fig. 23)

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

Filtro de
desechos

Sosténgalo 

desde abajo

Sosténgalo

y Gírelo

Fig. 26

3. Quite y enjuague el filtro de 

desechos en agua tibia para remover 
la tierra que esté adherida en él. 
(Fig. 26)

NO

lo lave en el 

lavavajillas. Permita 
que se seque al aire 
completamente 
(24 horas) antes de 
volverlo a instalar en 
la aspiradora.

Limpieza del Recipiente para la 
Tierra y el Filtro de Desechos

Para sacar el filtro de residuos:
1. Sostenga el recipiente para la tierra 

con una mano y el filtro de desechos 
con la otra. (Fig. 24)

2. Gire el filtro de desechos en sentido 

contra horario para destrabarlo y 
quitarlo del recipiente para la tierra. 
(Fig. 25)

Quitando el Recipiente para la 
Tierra
ADVERTENCIA

: Siempre desenchufe 

la unidad antes de quitar y vaciar el 
recipiente de la tierra.  El no hacerlo 
puede ocasionar descargas eléctricas o 
daños graves.
Para asegurar que su aspiradora siga 
limpiando correctamente, deberá vaciar 
el recipiente para la tierra luego de cada 
uso y/o cada vez que llegue a la línea de 
“MAX”.
1. Para quitar el recipiente de la tierra, 

presione el botón para destrabarlo y 
quite el recipiente. (Fig. 19)

PRESIONE

ADVERTENCIA

:

No

presione el 

botón de liberación de la cámara 
ciclónica mientras la cámara esté 
todavía acoplada al recipiente para la 
tierra. 
2. Para vaciar el recipiente de la tierra, 

sosténgalo sobre un cesto de 
basura y presione el botón para abrir 
su base. (Fig. 20 y Fig. 21)

Fig. 20

Presione

Fig. 21

Fig. 19

Remoción y Limpieza del Filtro 
Permanente y Lavable HEPA

Bajo condiciones de uso normal, el filtro 
HEPA deberá limpiarse y enjuagarse 
cada tres (3) años o cuando sea 
necesario dependiendo del uso.  Está 
ubicado debajo del recipiente de los 
filtros.

Para sacar el filtro HEPA:

1. Quite el recipiente de los filtros.
2. Sostenga el filtro HEPA del orificio 

central y levántelo. (Fig. 41)

Fig. 41

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

3. Golpee (TapClean) vigorosamente el 

filtro HEPA contra una superficie 
dura para remover toda la tierra 
residual que pudiera quedar en él. 
(Fig. 42)

Observaciones:

El material blanco del 

filtro HEPA se oscurecerá con el tiempo 
– Esto es NORMAL y NO afectará el 
rendimiento del filtro.

Fig. 42

Termostato del Motor

25

Importante

:  Esta unidad está equipada 

con un termostato de protección del 
motor.  Si la aspiradora se sobrecalienta 
por cualquier motivo, el termostato la 
apagará automáticamente.  Si esto 
sucede:
• Presione una vez el botón de 

encendido.

• Desconecte el cable del tomacorriente.
• Verifique la fuente del 

sobrecalentamiento. (Por ejemplo 
manguera o filtro tapados).

• Si encuentra la manguera o el filtro 

tapados, destape la manguera y 
reemplace el filtro.

• Espere 45 minutos antes de usar 

nuevamente la aspiradora.

• Una vez que la unidad se haya 

enfriado, enchúfela y presione el botón 
de encendido. La aspiradora deberá
encenderse nuevamente.

• Si la aspiradora todavía no funciona, 

llame al servicio al cliente 
al 1 (888) 668-9600.

4. También puede limpiar el filtro HEPA 

enjuagándolo en un 
lavabo, haciendo 
que el agua pase por 
su lado sucio. (Fig. 43) 
Siempre déjelo secar 
al aire durante 24 horas 
antes de volver a 
colocarlo en la 
aspiradora.

5. Vuelva a colocar el filtro HEPA en la 

aspiradora luego de dejarlo secar al 
aire por 24 horas.

Fig. 43

Summary of Contents for Infinity NV30

Page 1: ...Mill Street Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901 St Laurent QC H4S 1A7 Tel 1 888 668 9600 www infinityvac com OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D UTILISATION Models Modelos Mod les NV3...

Page 2: ...de deux 2 ans compter de la date d achat originale lorsqu il est utilis dans le cadre d un usage normal domestique conforme aux conditions aux exclusions et aux exceptions suivantes Si votre appareil...

Page 3: ...ans les deux fentes sur le dessus de l objectif de la lumi re et tirez d licatement vers le bas Fig 59 Fig 59 Fentes de l objectif 3 Retirer l objectif de la lumi re 4 Enlever l ampoule en tirant d li...

Page 4: ...pis plancher en premier puis au dessus de la base de la t te de moteur Remettez les vis 13 Mettez la nouvelle courroie longue autour de la poulie guide int rieure puis autour de la poulie du rouleau d...

Page 5: ...s Fig 48 D PANNAGE Position Tapis Fig 48 5 Commencez soulever le couvert de la t te de moteur partir du devant puis glissez un peu vers l arri re et ramenez le par dessus le s lecteur tapis plancher F...

Page 6: ...ou avant de faire de l entretien ou du d pannage ATTENTION S il y a une obstruction dans n importe quelle partie de votre unit celle ci peut surchauffer et s teindre automatiquement D branchez l aspi...

Page 7: ...ions when vacuuming delicate or hand woven carpets They may suggest vacuuming your carpet with the power nozzle on a low height with the brush roll Off If this is the case set the carpet height adjust...

Page 8: ...er le conteneur de filtre 1 Tenez le conteneur de filtre par la cr pine et tournez dans le sens contraire des aiguilles pour d verrouiller Fig 34 Fig 34 2 Mettez le conteneur de filtre l envers et tou...

Page 9: ...i re peut tre lav dans de l eau ti de Ne pas utiliser des d tergents forts Fig 27 5 Assurez vous que le bac poussi re et l cran de d bris sont compl tement secs avant de r assembler 6 Pour replacer l...

Page 10: ...o the filter housing Do not use a washing machine to clean the filters Do not use a hair dryer to dry them Air dry only You can also rinse the filter housing if you wish Never operate the vacuum witho...

Page 11: ...43 CONSIGNES D UTILISATION Fig 18 Bouton d ajustement de hauteur de tapis REMARQUE IMPORTANTE Voir les recommandations du manufacturier lorsque vous passez l aspirateur sur des tapis d licats ou tiss...

Page 12: ...s into opening to clean 4 Check the brush roll to see if there are any threads or other debris wrapped around it Using a scissor carefully cut any debris that is blocking the bristles 5 Plug unit in t...

Page 13: ...e brush roll Fig 50 Long Belt Fig 10 Pressez CONSIGNES D UTILISATION Attacher les accessoires 35 Les accessoires peuvent tre attach s soit Fig 11 Fig 12 la poign e ou au tube t lescopique Pour attache...

Page 14: ...elease the tension and then remove the short belt from the motor shaft and idler pulley Fig 55 Fig 3 Pressez INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Attacher le support du boyau sup rieur 1 Placez le support du boy...

Page 15: ...ARNING To reduce the risk of electric shock the power cord must be disconnected before performing maintenance trouble shooting checks Occasionally the headlight will require changing 1 Turn the vacuum...

Page 16: ...lly pack item to avoid damage in shipping Be sure to include proof of purchase date and to attach tag to item before packing with your name complete address and phone number with a note giving purchas...

Page 17: ...e s curit de base doivent toujours tre respect es lorsque vous utilisez votre appareil lectrique dont les suivantes 31 Rev 06 06A Avertissement Pour r duire les risques de d charge lectrique cet appar...

Page 18: ...ausados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte Esta garant a no cubre da os o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparaci n o alteraciones del producto o...

Page 19: ...rior de la lente de la luz y presione hacia abajo con cuidado Fig 59 3 Remueva la lente de la luz frontal 4 Quite la lamparilla jal ndola cuidadosamente Fig 59 Ranuras 5 Coloque la lamparilla nueva pr...

Page 20: ...paso a paso Pesta a del extremo Fig 58 Cepillo giratorio Extremo del cepillo DIAGN STICO DE PROBLEMAS Fig 54 Correa corta Eje del Motor Polea intermedia Polea del cepillo giratorio Fig 55 9 Para quit...

Page 21: ...nte separe las dos partes Fig 7 Use el cepillo para tapizados para limpiar la tierra y pelo de mascotas de los muebles Use el cepillo en muebles persianas venecianas libros pantallas de l mparas y est...

Page 22: ...s debe colocar el selector de alfombra piso en la posici n Pisos Lisos Accesorios Esto trabar el cepillo para que no gire Fig 17 Fig 16 Pisos Lisos Accesorios Fig 17 Posici n para Alfombra DIAGN STICO...

Page 23: ...ura y presione el bot n para abrir su base Fig 20 y Fig 21 Fig 20 Presione Fig 21 Fig 19 Remoci n y Limpieza del Filtro Permanente y Lavable HEPA Bajo condiciones de uso normal el filtro HEPA deber li...

Page 24: ...y vaciar el agua Fig 32 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Nota En algunas ocasiones la luz indicadora de filtro puede parpadear moment neamente al bloquear la circulaci n del aire usando alguno de los ac...

Reviews: