Shark HV300EU Owner'S Manual Download Page 35

Page: 35 / 104

LIMPIEZA DE

SITIOS ELEVADOS

Esta aspiradora permite limpiar sitios elevados o espacios estrechos con el tubo montado. Sin el tubo, se convierte en una práctica aspiradora de mano.
1

Presione el botón de desenganche situado en el cabezal y tire para separar el cabezal del tubo. Monte el accesorio deseado.

Presione el botón de desenganche situado en el extremo superior del tubo y tire del tubo para separarlo del cuerpo motor. Monte el accesorio deseado.

NOTA:

La aspiradora se suministra con un juego de accesorios de limpieza.

Los elementos incluidos con este modelo se detallan en la solapa interior de la caja.

ESP

AÑOL

3 5

Summary of Contents for HV300EU

Page 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG 12 BRUGERVEJLEDNING 2 MANUAL DE USUARIO 32 OWNER S GUIDE 22 NOTICE D UTILISATION 42 HV300EU OMISTAJAN OPAS 82 MANUALE D USO 52 BRUKERGUIDE 72 BRUKSANVISNING 92 BEDIENINGSHANDLEIDING 62 ...

Page 2: ...e opslag NOTER DISSE OPLYSNINGER Modelnummer Købsdato Behold kvitteringen __________________________________________________________ TEKNISKE SPECIFIKATIONER Spænding 220 240 V 50 Hz Watt 550 W Mundstykke 80 W ANBEFALET RENGØRINGSPLAN TIL FILTER Se afsnittet om VEDLIGHOLDELSE vedr anvisninger om rengøring af filter Filterudstyr skum og filt XFFV300 En gang om måneden 2 w w w sharkclean eu ...

Page 3: ...KE genstande ind i åbningerne MÅ IKKE bruges hvis åbningerne er blokeret Hold apparatet fri for støv fnug hår og andet som mindsker luftstrømningen 18 Sørg for at arbejdsområdet er oplyst VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 19 For at undgå skade på tæppets fibre skal der sørges for at støvsugeren er i konstant bevægelse på tæppeoverflader 20 Støvsugeren MÅ IKKE placeres på ustabile overflader som s...

Page 4: ...fine tæpper og rengøring af gulvtæpper 3 Sæt apparatet til en stikkontakt Sæt POWER glidekontakten i første position for at rengøre bare gulvoverflader og fine tæpper Børsterullen drejer langsomt rundt for at hjælpe med at samle rester op 4 Sæt POWER glidekontakten i anden position for at rengøre gulvtæpper Børsterullen drejer hurtigere for at hjælpe med at samle snavs op nede i gulvtæppet 2 CLICK...

Page 5: ...ndstykket og træk i det for at frakoble det fra enden af røret Monter det ønskede rengøringstilbehør 2 Tryk på udløserknappen på toppen af røret og træk i det for at frakoble det fra den håndholdte del Monter det ønskede rengøringstilbehør BEMÆRK Udvalgt rengøringstilbehør er inkluderet med denne model Der henvises til indersiden af æskens flap vedrørende en liste over de dele der er inkluderet me...

Page 6: ...edningen rundt om de to ledningskroge Apparatet er nu klar til opbevaring MULIGHED 2 Brug vægbeslaget der er inkluderet i støvsugerboksen Find et sted på væggen hvor støvsugeren skal opbevares og brug en Philips skruetrækker Placer en skrue i hver af de to huller i vægbeslaget og skru dem ind i væggen Der findes en krog på bunden af den håndholdte del Hæng den på knagen på vægbeslaget Ved gipsvægg...

Page 7: ...STØVNINGSBØRSTE Rengøring af hårde overflader og polstring TILBEHØR BEMÆRK Udvalgt rengøringstilbehør er inkluderet Der henvises til inder siden af æskens flap vedrørende en liste over de dele der er inkluderet med denne model DUST AWAY TILBEHØR TIL HÅRDT GULV SE SIDE 8 Støvsuger og støver bare gulve af ved hjælp af vaskbare måtter 227FFJV300 229FFJV300 231FFJV300 XDAV300 DANSK 7 ...

Page 8: ...bare gulvoverflader Må ikke bruges til at rengøre fugtige gulve eller vådt klistret snavs Brug kun de måtter der er leveret af Shark og som er beregnet til brug med Dust Away tilbehøret 3 Vask måtterne separat med varmt vand i vaskemaskinen eller i hånden med brug af flydende rengøringsmiddel Brug ikke blegemiddel eller blødgøringsmiddel da det kan forårsage skade eller efterlade et lag der reduce...

Page 9: ...en saks til at løsne rester TØM STØVBEHOLDEREN 1 Skil den håndholdte del fra resten af støvsugeren ved at trykke på den farvede knap på toppen af røret og trække det væk fra den håndholdte del 2 Hold støvbeholderen over en affaldspose eller en skraldespand og tryk på frigørelsesknappen på forsiden af støvbeholderen Låget på undersiden åbner så snavset kan falde ud 3 Rens støvskærmen inde i støvbeh...

Page 10: ...rykke på POWER knappen Børsterullen drejer ikke Sluk straks støvsugeren og tag stikket ud af stikkontakten frakobl mundstykket og fjern tilstopningen før mundstykket tilkobles igen og støvsugeren tændes Denne støvsuger er udstyret med en termosikring der slukker for støvsugeren hvis den skulle overophede Sæt POWER glidekontakten til O positionen og tag stikket ud af stikkontakten hvis støvsugeren ...

Page 11: ...æftelse på at vi har modtaget dine oplysninger Hvor længe er nye Shark apparater garanteret Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder at din nye Shark støvsuger er garanteret i hele tre år 12 måneder plus en udvidet garanti på 2 år Hvad dækker den gratis Shark garanti Reparation og udskiftning af Shark apparatet på Shark s diskretion inklusive alle dele og alt arbejde En Shark gara...

Page 12: ...300 Jeden Monat Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2012 108 EC und ihre Revisionen sowie die Niederspannungsrichtlinie LVD 2006 95 EC und ihre Revisionen Die entsprechende Markierung zeigt an dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Indem Sie sicherstellen dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird ...

Page 13: ...uchen Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben 17 Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT wenn die Öffnung blockiert ist halten Sie die Öffnung immer frei von Staub Fusseln Haaren und allem was den Luftstrom einschränken könnte 18 Ihr Arbeitsbereich sollte stets gut ausgeleuchtet sein 19 Halten Sie Ihren Staubsauger beim Saugen über einen Teppich imm...

Page 14: ...optimal ist 3 Stecken Sie den Gerätestecker in eine Steckdose Schieben Sie den POWER Schalter in die erste Position um damit nackte Böden und empfindliche Stellen an Teppichen zu reinigen Die Bürstenrolle dreht sich langsam und erleichtert so die Aufnahme von Schmutzteilchen 4 Schieben Sie den POWER Schalter in die zweite Position um damit Teppiche zu reinigen Die Bürstenrolle dreht sich schneller...

Page 15: ...der Bodendüse und trennen Sie die Düse durch Abziehen vom Rohr Bringen Sie das gewünschte Reinigungszubehörteil an 2 Drücken Sie auf die Düsenentriegelungstaste oben am Rohr und ziehen daran damit es aus dem Handgerät frei kommt Bringen Sie das gewünschte Reinigungszubehörteil an HINWEIS Mit diesem Modell werden bestimmte Reinigungszubehörteile mitgeliefert Eine Liste mit den mit diesem Modell mit...

Page 16: ...rt werden OPTION 2 Benutzen Sie das im Karton des Staubsaugers befindliche Wandmontageteil Suchen Sie eine Stelle an der Wand an der Sie Ihren Staubsauger gern aufhängen möchten Bohren Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher zwei Löcher Setzen Sie jede Schraube durch die beiden Löcher in das Wandmontageteil und schrauben Sie es an der Wand fest Unten am Handgerät befindet sich ein Haken Haken Si...

Page 17: ...ffen und Polstern STAUBBÜRSTE Reinigt harte Oberflächen und Polster ZUBEHÖRTEILE HINWEIS Ausgewählte Reinigungs Zubehörteile werden mitgeliefert Eine Liste mit den mit diesem Modell mitge lieferten Zubehörteilen finden Sie auf der Innen lasche des Kartons DUST AWAY DÜSE FÜR HARTE BÖDEN SIEHE SEITE 8 Saugt und entstaubt nackte Böden mit waschbaren Pads DEUTSCH 17 ...

Page 18: ...Reinigen von feuchten Böden oder nassen klebrigen Oberflächen Verwenden Sie nur die von Shark mitgelieferten Teile die mit dem Dust Away Anbauelement funktionieren 3 Waschen Sie die Pads separat mit warmem Wasser entweder in der Waschmaschine oder von Hand mit Flüssigwaschmittel Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Weichspüler da diese eine Beschädigung hervorrufen oder eine Beschichtung hinterla...

Page 19: ...kann SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER 1 Nehmen Sie das Handgerät vom restlichen Staubsauger ab drücken Sie dazu auf die bunte Taste oben am Rohr und ziehen Sie es vom Handgerät weg 2 Halten Sie den Staubbehälter über eine Abfalltüte oder einen Abfalleimer und drücken Sie auf die Entriegelungstaste vorn am Staubbehälter Der untere Deckel öffnet sich und der Schmutz fällt heraus 3 Reinigen Sie das St...

Page 20: ...ut mit der Power Taste Ein Aus Bürstenrolle dreht sich nicht Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entfernen Sie Blockaden aus den Anschlüssen und schalten Sie dann den Staubsauger wieder ein Dieser Staubsauger ist mit einer Wärmeschutzeinrichtung ausgestattet die den Staubsauger bei einer Überhitzung abschaltet Wenn sich Ihr Staubsauger von selbst absc...

Page 21: ... ist Ihre Garantie für Ihren neuen Shark Staubsauger drei Jahre lang gültig 12 Monate plus eine Garantieverlängerung von 2 Jahren Was ist durch eine kostenlose Shark Garantie abgedeckt Reparatur oder Ersatz Ihres Shark Geräts gemäß Entscheidung von Shark einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit Eine Shark Garantie ist zusätzlich zu Ihren legalen Rechten als Verbraucher Was ist durch eine kos...

Page 22: ...collection systems or contact the retailer where this product was purchased They can take this product for environmental safe recycling w w w sharkclean eu 2 2 Thank you for purchasing the Shark Rocket Vacuum Cleaner This Owner s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new vacuum cleaner Please read it carefully and keep for future reference THANK YOU RECORD THIS INFORMA...

Page 23: ...bjects into openings DO NOT use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow IMPORTANT SAFEGUARDS 18 Keep your work area well lit 19 Keep the vacuum cleaner moving over the carpet surface at all times to avoid damaging the carpet fibres 20 DO NOT place vacuum cleaner on unstable surfaces such as chairs or tables 21 DO NOT use without dust cup and or fi...

Page 24: ...d for bare floor delicate area rug and carpet cleaning 3 Plug the unit into an outlet Slide the POWER switch to the first position to clean bare floor surfaces and delicate area rugs The brush roll will spin slowly to help with debris pick up 4 Slide the POWER switch to the second position to clean carpets The brush roll will spin faster to help pick up debris below the surface 2 CLICK CLICK 1 w w...

Page 25: ...lease button on the floor nozzle and pull to disconnect it from the end of the tube Attach desired cleaning accessory 2 Press the nozzle release button on the top of the tube and pull to disconnect it from the handheld portion Attach desired cleaning accessory NOTE Select cleaning accessories are included with this model For a list of what is included with this model refer to inside flap of box 1 ...

Page 26: ...he two cord hooks The unit is now ready to be stored OPTION 2 Use the wall mount that was included in the vacuum box Using a Phillips head screwdriver find a spot on the wall on which you would like to store this vacuum Place each screw through the two holes in the wall mount and screw them into the wall There is a hook on the bottom of the handheld portion Hook it onto the hanger that is on the w...

Page 27: ...and upholstery DUSTING BRUSH Cleans hard surfaces and upholstery ACCESSORIES NOTE Select cleaning accessories are included For a list of what is included with this model refer to inside flap of box 227FFJV300 229FFJV300 27 XDAV300 DUST AWAY HARD FLOOR TOOL SEE PAGE 8 Vacuums and dusts bare floors using washable pads ENGLISH 27 ...

Page 28: ...t Away to clean dry bare floor surfaces Do not use to clean damp floors or wet sticky messes Only use pads provided by Shark which are designed to work with the Dust Away attachment 3 Wash the pads separately with warm water either in the washing machine or by hand using liquid detergent Do not use bleach or fabric softeners as they may damage or leave a coating that will reduce the cleaning perfo...

Page 29: ...bar that allows a pair of scissors to cut across it to loosen up the debris EMPTY THE DUST CUP 1 Detach the handheld portion from the rest of the vacuum by pressing the coloured button on the top of the tube to pull it away from the handheld portion 2 Holding the dust cup over a refuse bag or bin press the release button on the front of the dust cup The bottom lid will open allowing the debris to ...

Page 30: ...is powerful Take care when vacuuming area rugs or rugs with delicately sewn edges Turn off the unit to disengage the brush roll and restart with the POWER button Brush roll does not spin Immediately turn off and unplug vacuum disconnect the nozzle and remove blockage before reconnecting and turning vacuum back on This vacuum is equipped with a thermal shut down safety feature in the event that you...

Page 31: ...ls How long are new Shark machines guaranteed for Our confidence in our design and quality control means that your new Shark vacuum cleaner is guaranteed for a total of three years 12 months plus an extended warranty of 2 years What is covered by the free Shark guarantee Repair or replacement of your Shark machine at Shark s discretion including all parts and labour A Shark guarantee is in additio...

Page 32: ...ea en la sección MANTENIMIENTO las instrucciones para limpiar los filtros Filtro doble espuma y fieltro XFFV300 Una vez al mes Este aparato cumple con la directiva europea sobre compatibilidad electromagnética CEM 2012 108 CE y sus modificaciones así como con la directiva de baja tensión DBT 2006 95 CE y sus modificaciones Este símbolo indica que el producto no debe desecharse junto con los residu...

Page 33: ...ibres de polvo pelusa cabellos y todo lo que pueda reducir el flujo de aire 18 La zona de trabajo debe estar bien iluminada MEDIDAS DE SEGURIDAD 19 Al limpiar alfombras no deje la aspiradora fija en un mismo lugar porque podrían dañarse las fibras textiles 20 NO ponga la aspiradora sobre superficies inestables como sillas o mesas 21 NO utilice la aspiradora si no tiene los filtros y el depósito de...

Page 34: ...estir alfombras delicadas y alfombras de pelo denso 3 Enchufe el aparato en una toma de corriente Deslice el interruptor a la primera posición para limpiar suelos sin revestir o alfombras delicadas El cepillo giratorio se mueve lentamente para facilitar la recogida de la suciedad 4 Ponga el interruptor en la segunda posición para limpiar alfombras de pelo denso El cepillo giratorio se mueve más rá...

Page 35: ...e situado en el cabezal y tire para separar el cabezal del tubo Monte el accesorio deseado 2 Presione el botón de desenganche situado en el extremo superior del tubo y tire del tubo para separarlo del cuerpo motor Monte el accesorio deseado NOTA La aspiradora se suministra con un juego de accesorios de limpieza Los elementos incluidos con este modelo se detallan en la solapa interior de la caja 1 ...

Page 36: ...el cable en los dos soportes La máquina está lista para guardar OPCIÓN 2 Utilice el soporte mural que se incluye en el embalaje Procúrese un destornillador de estrella y elija el lugar de la pared donde desee guardar la aspiradora Coloque los tornillos en los dos orificios del soporte mural y enrósquelos en la pared En la base del cuerpo motor hay un gancho Encájelo en el colgador del soporte mura...

Page 37: ...icadas y tapicerías CEPILLO PARA POLVO Para limpiar superficies duras y tapicería ACCESORIOS NOTA La aspiradora se suministra con un juego de accesorios de limpieza Los elementos incluidos con este modelo se detallan en la solapa interior de la caja ACCESORIO DUST AWAY PARA SUELOS DUROS VEA LA PÁGINA 8 Aspira y quita el polvo de suelos descubiertos con bayetas lavables ESPAÑOL 37 ...

Page 38: ...mpiar suelos sin revestir y secos No lo utilice en suelos mojados ni para quitar suciedad líquida o pegajosa Utilice solo las bayetas suministradas por Shark que están diseñadas específicamente para el accesorio Dust Away 3 Lave las bayetas aparte con agua templada en la lavadora o a mano con jabón líquido No utilice lejía ni suavizante porque podrían dañar la bayeta o dejarle una impregnación que...

Page 39: ...que permite introducir unas tijeras para cortar y soltar los residuos VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO 1 Presione el botón de color situado en la parte superior del tubo y tire del tubo para separarlo del cuerpo motor 2 Sostenga el depósito de polvo sobre un cubo de basura y presione el botón frontal El fondo se abrirá dejando caer los residuos 3 Limpie el filtro interior del depósito de polvo cuando...

Page 40: ...lfombra La aspiradora tiene mucha potencia Tenga cuidado al aspirar alfombras sueltas o que tengan costuras delicadas Apague la máquina para que el cepillo suelte la alfombra y enciéndala otra vez con el interruptor El cepillo no gira Apague y desenchufe inmediatamente la aspiradora quite el cabezal y retire la obstrucción Monte el cabezal y encienda la aspiradora La aspiradora está dotada de un i...

Page 41: ... hemos recibido sus datos Por cuánto tiempo se garantizan las máquinas nuevas Shark La confianza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar su nueva aspiradora Shark por un total de tres años doce meses más la ampliación de dos años Qué cubre la garantía gratuita Shark La reparación o sustitución de la máquina a discreción de Shark incluidos los recambios y la mano de...

Page 42: ...e en matière de compatibilité électromagnétique CEM 2012 108 CE et ses révisions ainsi qu à la directive Basse Tension DBT 2006 95 CE et ses révisions Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d autres déchets ménagers sur tout le territoire de l Union européenne En effet les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfa...

Page 43: ...ouvertures de l appareil NE PAS utiliser l appareil si une ouverture est bouchée enlever la poussières les peluches et tout ce qui peut gêner le passage de l air 18 Toujours bien éclairer la zone de travail CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 19 Déplacer continuellement l appareil sur les moquettes ou tapis afin de ne pas endommager les fibres 20 NE PAS poser l appareil sur des surfaces instables co...

Page 44: ...ulissant optimisées pour l aspiration de sols nus de tapis fragiles ou de moquettes 3 Brancher l aspirateur dans une prise murale Faire glisser le sélecteur de PUISSANCE sur la première position pour aspirer des sols nus et des tapis fragiles La brosse rotative pivotera lentement pour faciliter le ramassage des débris 4 Faire glisser le sélecteur de PUISSANCE sur la deuxième position pour aspirer ...

Page 45: ...main 1 Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la brosse de sol et tirer sur la brosse pour l extraire du tube Appliquer l accessoire choisi 2 Appuyer sur le bouton de déverrouillage en haut du tube et tirer pour séparer le tube de la poignée Appliquer l accessoire choisi REMARQUE Ce modèle est livré avec une série d accessoires La liste des accessoires fournis avec ce modèle est indiquée sous ...

Page 46: ... cordon autour des deux crochets d enroulement L appareil peut maintenant être rangé OPTION 2 Utiliser le support mural fourni avec l appareil À l aide d un tournevis Phillips fixer le support mural à l endroit choisi pour le rangement de l aspirateur Insérer les vis dans les deux trous du support mural et les visser dans le mur Un crochet se trouve dans le bas de la poignée L accrocher au support...

Page 47: ...fragiles et les meubles rembourrés BROSSE À POUSSIÈRE Pour éliminer la poussière sur les surfaces sures et les meubles rembourrés ACCESSOIRES REMARQUE Ce modèle est livré avec une série d accessoires La liste des accessoires fournis avec ce modèle est indiquée sous le rabat du carton d emballage ACCESSOIRE DUST AWAY POUR SOLS DURS VOIR PAGE 8 Pour aspirer les saletés et la poussière sur des sols n...

Page 48: ...pas l utiliser pour le nettoyage de sols humides ou de saletés humides collantes Utiliser uniquement des lingettes fournies par Shark car elles sont adaptées à l accessoire Dust Away 3 Laver les lingettes séparément à l eau tiède en machine ou à la main en utilisant une lessive liquide Ne pas utiliser de javel ou d adoucissants car ces produits peuvent abîmer les lingettes ou laisser un dépôt rédu...

Page 49: ...eaux les fils enroulés autour de la brosse VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE 1 Séparer la poignée du reste de l aspirateur en appuyant sur le bouton coloré du tube et en tirant 2 Tenir le réservoir à poussière au dessus d un sac à ordures ou d une poubelle puis appuyer sur le bouton situé à l avant du réservoir Le couvercle au fond du réservoir s ouvrira et la poussière tombera 3 Si nécessaire netto...

Page 50: ...is L aspiration est puissante Aspirer délicatement les tapis décoratifs et les tapis avec bordures cousues fragiles Éteindre l appareil pour dégager la brosse rotative et redémarrer en appuyant sur le bouton de marche arrêt La brosse rotative ne tourne pas Éteindre et débrancher immédiatement l aspirateur enlever la brosse et éliminer l obstruction avant de rebrancher et de continuer à utiliser l ...

Page 51: ...garantie des nouveaux appareils Shark Compte tenu de la qualité de nos produits votre nouvel aspirateur Shark est garanti pour une durée de trois ans 12 mois plus une extension de garantie de 2 ans Qu est ce qui est couvert par la garantie gratuite Shark La réparation ou le remplacement de votre appareil Shark à la discrétion de Shark pièces et main d œuvre comprises Une garantie Shark s ajoute au...

Page 52: ...t filtri schiuma e feltro XFFV300 Una volta al mese Questo elettrodomestico è conforme alla Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica CEM 2012 108 CE e successive revisioni e alla Direttiva Bassa Tensione LVD 2006 95 CE e successive revisioni Questa marcatura indica che in tutta la UE il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici Per prevenire potenziali dann...

Page 53: ...olo come descritto nel presente manuale IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 17 NON inserire alcun oggetto nelle aperture NON utilizzare se vi sono delle aperture ostruite tenerle libere da polvere pelucchi peli capelli e qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d aria 18 Tenere l area di lavoro bene illuminata 19 Quando si utilizza l aspirapolvere sulla superficie di moquette e tappeti tenerlo se...

Page 54: ...pulizia di pavimenti nudi tappeti delicati e moquette 3 Inserire la spina dell unità in una presa Fare scorrere l interruttore di ACCENSIONE nella prima posizione per pulire superfici di pavimenti nudi e tappeti delicati La spazzola gira lentamente per aiutare a raccogliere i frammenti 4 Fare scorrere l interruttore di ACCENSIONE nella seconda posizione per pulire le moquette La spazzola gira più ...

Page 55: ...bocchetta per pavimenti e tirare per staccarla dall estremità del tubo Applicare l accessorio di pulizia desiderato 2 Premere il pulsante di rilascio sulla parte superiore del tubo e tirare per staccarlo dall elemento portatile Applicare l accessorio di pulizia desiderato NOTA In questo modello sono inclusi accessori di pulizia selezionati Per un elenco degli accessori inclusi in questo modello ve...

Page 56: ...o Ora l unità è pronta per essere riposta OPZIONE 2 Utilizzare il supporto a parete contenuto nella scatola dell aspirapolvere Servendosi di un cacciavite a stella individuare un punto nella parete adatto per riporre l aspirapolvere Posizionare una vite in ciascuno dei due fori presenti nel supporto a parete e avvitarle dentro la parete Nella parte inferiore dell elemento portatile c è un gancio A...

Page 57: ...ti e tappezzerie delicati SPAZZOLA SPOLVERANTE Per pulire superfici dure e tappezzerie ACCESSORI NOTA Sono inclusi accessori di pulizia selezionati Per un elenco degli accessori inclusi in questo modello vedere il risvolto interno della scatola ACCESSORIO PER PAVIMENTI DURI DUST AWAY VEDERE PAG 8 Per aspirare ed eliminare la povere da pavimenti nudi utilizzando panni in microfibra ITALIANO 57 ...

Page 58: ...e superfici di pavimenti nudi e asciutti Non utilizzare per pulire pavimenti umidi o detriti bagnati appiccicosi Utilizzare solo panni forniti da Shark progettati specificamente per l uso con l accessorio Dust Away 3 Lavare i panni separatamente con acqua calda in lavatrice o a mano utilizzando un detergente liquido Non utilizzare prodotti candeggianti o ammorbidenti in quanto possono danneggiare ...

Page 59: ...orbice per tagliarli SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE 1 Staccare l elemento portatile dal resto dell aspirapolvere premendo il pulsante colorato nella parte superiore del tubo per rimuoverlo dall elemento portatile 2 Portare il contenitore raccoglipolvere sopra a un portarifiuti quindi premere il pulsante di rilascio situato sulla parte anteriore del contenitore raccoglipolvere Il fondo...

Page 60: ...spirazione è potente Fare attenzione quando si aspirano dei tappeti o tappetini che presentano bordi con cuciture delicate Spegnere l unità per liberare la spazzola e riavviarla con l interruttore di ACCENSIONE La spazzola non gira Spegnere immediatamente l aspirapolvere e scollegare la spina staccare la bocchetta e rimuovere l ostruzione prima di ricollegare e riaccendere l aspirapolvere Questo a...

Page 61: ...a vostra garanzia online riceverete una conferma immediata che abbiamo ricevuto i vostri dati Per quanto tempo sono garantite le apparecchiature nuove Shark Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità gli aspirapolvere Shark nuovi sono garantiti per un totale di tre anni 12 mesi più una garanzia estesa di 2 anni Che cosa copre la garanzia gratuita Sh...

Page 62: ...t reinigen van het filter Filterkit schuim en vilt XFFV300 Een keer per maand Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit EMC 2012 108 EC en revisies alsmede de laagspanningsrichtlijn LVD 2006 95 EC en revisies Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij het overige huisvuil gegooid mag worden Om schade aan het milieu of de gezondheid van...

Page 63: ...gegeven in de opslaginstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ALGEMEEN GEBRUIK 16 Het apparaat alleen gebruiken zoals beschreven in deze handleiding 17 Geen voorwerpen in de openingen steken Gebruik het apparaat niet als een opening verstopt is houd het apparaat vrij van stof pluizen haar en andere materialen die de luchtstroom kunnen verminderen 18 Ervoor zorgen dat uw werkgebied goed verl...

Page 64: ...ls steen laminaat of parket vloerkleden en tapijten 3 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Schuif de vermogensschakelaar naar de eerste stand om harde vloeroppervlakken zoals steen laminaat of parket en vloerkleden te reinigen De borstelrol draait langzaam rond voor het openen van vuil 4 Schuif de vermogensschakelaar naar de tweede stand om tapijten te reinigen De borstelrol draait...

Page 65: ... en trek hieraan om het los te koppelen van het uiteinde van de buis Bevestig het gewenste reinigingsaccessoire 2 Druk op de ontgrendelknop van het mondstuk aan de bovenkant van de buis en trek hieraan om het los te koppelen van het handgedeelte Bevestig het gewenste reinigingsaccessoire OPMERKING Selecteer de reinigingsaccessoires die bij dit model geleverd zijn Kijk aan de binnenkant van de rand...

Page 66: ...Het apparaat is nu gereed om opgeborgen te worden OPTIE 2 Gebruik de muurbevestiging die in de doos van de stofzuiger is meegeleverd Gebruik een kruiskopschroevendraaier en zoek een plek op de muur waar u deze stofzuiger wilt opbergen Steek iedere schroef door de twee openingen in de muurbevestiging en draai ze in de muur Er is een haakje aan de onderkant van het handgedeelte Haak het in de lus di...

Page 67: ...len en bekleding STOFBORSTEL Reinigt harde oppervlakken en bekleding ACCESSOIRES OPMERKING Selecteer de meegeleverde reini gingsaccessoires Kijk aan de binnenkant van de rand van de doos voor de lijst met accessoires die bij dit model zijn geleverd DUST AWAY HULPSTUK VOOR HARDE OPPERVLAKKEN ZIE PAGINA 8 Met wasbare pads harde oppervlakken afzuigen en afstoffen NEDERLANDS 67 ...

Page 68: ...tte plakkerige keukenvloeren te reinigen Gebruik alleen pads die door Shark worden geleverd en ontworpen zijn om met de Dust Away hulpstukken te gebruiken 3 Was de pads afzonderlijk met warm water hetzij in de wasmachine of met de hand met behulp van een vloeibaar reinigingsmiddel Gebruik geen bleekmiddelen of wasverzachters omdat deze middelen schade kunnen aanbrengen of een laag achterlaten die ...

Page 69: ...t een schaar hier langs te knippen om het vuil los te maken MAAK DE STOFBAK LEEG 1 Koppel het handgedeelte los van de rest van de stofzuiger door aan de bovenkant van de buis de gekleurde knop in te drukken om de buis van het handgedeelte te verwijderen 2 Houd de stofbak boven een vuilniszak of bak en druk op de ontgrendelknop aan de voorkant van de stofbak De deksel aan de onderkant gaat open en ...

Page 70: ...het afzuigen van vloerkleden of tapijten met fijn genaaide randen Schakel het apparaat uit om de borstelrol te deactiveren en opnieuw in met de voedingsknop Borstelrol draait niet Schakel de stofzuiger onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact koppel het mondstuk los en verwijder de verstopping alvorens het mondstuk opnieuw te bevestigen en de stofzuiger in te schakelen Deze stofzuig...

Page 71: ...in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product geven wij op de aankoop van een nieuwe stofzuiger van Shark drie jaar garantie 12 maanden plus een aanvullende garantie van 2 jaar Wat wordt er door de gratis garantie van Shark gedekt Reparatie en vervanging van het apparaat Shark naar het oordeel van Shark inclusief alle onderdelen en werkzaamheden Een garantie van Shark is een aanvulling op uw wett...

Page 72: ...ngjøring av filter Filtersett skum og filt XFFV300 Én gang i måneden Dette apparatet samsvarer med de europeiske direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2012 108 EC med revisjoner og lavspenningsdirektiv LD 2006 95 EC med revisjoner Dette merket indikerer at produktet ikke skal kasseres sammen med annet husholdningsavfall i EU For å forhindre potensiell skade av miljøet eller menneskel...

Page 73: ... håndboken 17 IKKE STIKK noen objekter i åpninger IKKE bruk med noen blokkert åpning hold fri for støv lo hår og alt som kan redusere luftstrømmen VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK 18 Hold arbeidsområdet godt opplyst 19 Hold alltid støvsugeren i bevegelse over tepper for å unngå skade på teppefibrene 20 IKKE plasser støvsugeren på ustabile flater slik som stoler eller bord 21 IKKE bruk uten at støvkopp og ...

Page 74: ...gulv ømtålige matter og tepperengjøring 3 Koble enheten til et strømuttak Skyv glidebryteren til den første posisjonen for å rengjøre bare gulvflater og ømtålige matter Børsterullen vil rotere sakte for å bidra til å plukke opp rusk 4 Skyv glidebryteren til den andre posisjonen for å rengjøre tepper Børsterullen vil rotere hurtigere for å bidra til å plukke opp rusk under overflaten 2 CLICK CLICK ...

Page 75: ...tløserknappen på gulvmunnstykket og trekk for å koble det fra røret Sett på ønsket rengjøringstilbehør 2 Trykk på utløserknappen på toppen av røret og trekk for å koble det fra den håndholdte delen Sett på ønsket rengjøringstilbehør MERK Utvalgte rengjøringstilbehør følger med denne modellen Se heftet på innsiden av esken for å se en liste over hva som er inkludert med denne modellen 1 2 NORSK 75 ...

Page 76: ...en rundt de to ledningskrokene Enheten er nå klar for oppbevaring ALTERNATIV 2 Bruk veggfestet som følger med i støvsugerens eske Finn frem en stjerneskrutrekker og finn et sted på veggen hvor du ønsker å oppbevare denne støvsugeren Plasser en skrue i hvert av de to hullene på veggfestet og skru dem inn i veggen Det er en krok i bunnen av den håndholdte delen Hekt den på hengeren på veggfestet Hvi...

Page 77: ...iner delikate stoffer og møbeltrekk STØVBØRSTE Rengjør harde overflater og møbelstoff TILBEHØR MERK Utvalgte rengjøringstilbehør følger med Se heftet på innsiden av esken for å se en liste over hva som er inkludert med denne modellen DUST AWAY GULVMUNNSTYKKE FOR HARDE GULV SE SIDE 8 Støvsuger og tørker støv av bare gulv med vaskbare puter NORSK 77 ...

Page 78: ...bruk den til å rengjøre fuktige gulv eller vått klissete søl Bruk bare puter levert av Shark disse er utformet for å fungere med Dust Away tilbehøret 3 Vask putene separat med varmt vann enten i vaskemaskinen eller for hånd med flytende vaskemiddel Ikke bruk blekemiddel eller skyllemiddel da disse kan skade eller etterlate et lag som vil redusere putenes rengjøringsevne Tørk i trommel ved lav varm...

Page 79: ... kan komme til med en saks for å klippe for å løsne opp restene TØM STØVKOPPEN 1 Løsne den håndholdte delen fra resten av støvsugeren ved å trykke på den fargede knappen på toppen av røret for å trekke og koble det fra den håndholdte delen 2 Hold støvkoppen over en søppelpose eller beholder og trykk på tømmeknappen foran på støvkoppen Bunnen åpnes og lar avfallet falle ut 3 Rengjør støvskjermen in...

Page 80: ...ekraft Vær forsiktig når du støvsuger løse tepper eller matter med delikate sydde kanter Slå av enheten for å løsne børsterullen og start igjen med POWER knappen Børsterullen roterer ikke Slå umiddelbart av støvsugeren og trekk ut støpselet koble fra gulvmunnstykket og fjern blokkeringen før støvsugeren kobles til og slås på igjen Denne støvsugeren er utstyrt med en termisk sikkerhetsfunksjon i ti...

Page 81: ...r nye Shark maskiner garanti Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at din nye Shark støvsuger er garantert i til sammen tre år 12 måneder pluss en utvidet garanti på 2 år Hva dekkes av den gratis Shark garantien Reparasjon eller bytte av din Shark maskin etter Shark s skjønn inkludert alle deler og arbeid En Shark garanti er i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker Hv...

Page 82: ...ovi ja huopasuodatin XFFV300 Kerran kuukaudessa Tämä laite vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkömagneettista yhteensopivuutta säätelevää direktiiviä EMC 2012 108 EY ja sen muutoksia sekä pienjännitedirektiiviä LVD 2006 95 EY ja sen muutoksia Tämä merkintä tarkoittaa että tuotetta ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden kanssa missään Euroopan yhteisön alueella Voit auttaa estämään ymp...

Page 83: ...esti 17 ÄLÄ työnnä mitään esineitä aukkoihin ÄLÄ käytä imuria jos jokin aukko on tukittu Pidä aukot puhtaina pölystä nukasta hiuksista ja muusta sellaisesta joka voisi estää ilmanvirtauksen TÄRKEITÄ VAROTOIMIA 18 Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna 19 Liikuta imuria koko ajan maton päällä jotta maton kuidut eivät vahingoitu 20 ÄLÄ laita imuria epävakaalle alustalle esimerkiksi tuolille tai pöydä...

Page 84: ...ljaan lattian kevyiden mattojen ja suurempien sekä kokolattiamattojen imurointiin 3 Kytke laite pistorasiaan Siirrä virtakytkin paljaan lattian ja arkojen mattojen imuroinnin asentoon Harjatelan hidas pyöriminen helpottaa irtolian ja roskien imuroin tia 4 Siirrä virtakytkin toiseen asentoon kun imuroit painavampia mattoja tai kokolattiamattoa Harjatelan nopeampi pyöriminen helpottaa syvällä maton ...

Page 85: ...voi käyttää myös ilman putkea 1 Paina lattiasuulakkeen vapautuspainiketta ja vedä lattiasuulake irti putken päästä Kiinnitä sopiva suulake 2 Paina putken päässä olevaa suulakkeen vapautuspainiketta ja vedä putki irti käsiosasta Kiinnitä sopiva suulake HUOM Tähän malliin kuuluu tiettyjä varusteita Tarkista tähän laitemalliin kuuluvat varusteet pakkauslaatikon kannen sisäpuolelta ...

Page 86: ...virtajohto kiinnityskoukkujen ympärille Nyt laite on valmis säilytykseen VAIHTOEHTO 2 Käytä imurin mukana toimitettua seinäkiinnityskoukkua Kiinnitä koukku ristipääruuveilla seinään imurille sopivaan säilytyspaikkaan Kiinnitä ruuvit seinään kahden reiän läpi Käsiosan pohjassa on koukku Kiinnitä se seinäkiinnityskoukkuun Jos kiinnität seinäkiinnityskoukun kipsilevyseinään työnnä porausreikiin muovi...

Page 87: ...eista HARJASUULAKE Kovien pintojen ja tekstiilipintojen imurointiin VARUSTEET HUOM Tietyt varusteet tulevat laitteen mukana Tarkista tähän laitemal liin kuuluvat varusteet pakkauslaatikon kannen sisäpuolelta DUST AWAY LATTIASUULAKE KATSO SIVU 8 Imuroi ja poistaa pölyn paljaalta lattialta pestävien puhdistusliinojen avulla RAKOSUULAKE PITUUS 30 cm Hankalasti ulottuvilla olevien paikkojen imurointii...

Page 88: ...an tai märän tahmean lattian puhdistamiseen Käytä ainoastaan Shark puhdistusliinoja jotka on suunniteltu toimimaan yhdessä Dust Away suulakkeen kanssa 3 Pese puhdistusliinat erillään lämpimällä vedellä joko pesukoneessa tai käsin käyttäen nestemäistä pesuainetta Älä käytä valkaisu tai huuhteluainetta sillä ne voivat vahingoittaa liinaa tai jättää siihen jäämiä jotka heikentävät liinan puhdistusteh...

Page 89: ...TYHJENTÄMINEN 1 Irrota käsiosa imurista painamalla putken yläosassa olevaa värillistä painiketta jolloin voit vetää putken irti käsiosasta 2 Pitele pölysäiliötä jäte tai roska astian päällä ja paina säiliön etupuolella olevaa vapautuspainiketta Pohjakansi avautuu ja roskat tyhjentyvät säiliöstä 3 Puhdista pölysäiliön sisällä oleva pölyverkko tarvittaessa SUODATTIMIEN PUHDISTUS Tarkista puhdistusvä...

Page 90: ...lmaan Imuteho on voimakas Ole varovainen kun imuroit irtomattoja tai mattoja joiden reunaompeleet voivat purkautua Irrota harjatela matosta sammuttamalla imuri ja käynnistä imuri uudelleen virtapainikkeella Harjatela ei pyöri Sammuta imuri välittömästi ja irrota pistoke pistorasiasta Irrota suulake ja poista tukos ennen kuin kytket laitteen takaisin sähköverkkoon ja käynnistät imurin uudelleen Imu...

Page 91: ...uksen tietojesi vastaanottamisesta Miten pitkä on uusien Shark laitteiden takuu Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme myönnämme uudelle Shark imurillesi kolmen vuoden takuun 12 kuukautta kahden vuoden lisätakuu Mitä maksuton Shark takuu kattaa Shark laitteen korjaus ja vaihto Sharkin harkinnan mukaisesti mukaan lukien kaikki osat ja työ Shark takuu on lisäys kuluttajan lakisääteisii...

Page 92: ...öring Filtersats Skum filt XFFV300 En gång i månaden Denna apparat överensstämmer med EU direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2012 108 EC och dess revisioner samt lågspänningsdirektivet LVD Low Voltage Directive 2006 95 EC och dess revisioner Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU För att undvika skador på miljön eller människors hälsa p...

Page 93: ...ANVÄNDNING 16 Använd endast som beskrivet i denna handbok 17 PLACERA INGA objekt i öppningarna ANVÄND INTE med öppningar blockerade håll ren från damm ludd hår eller annat som kan minska luftflödet 18 Håll ditt arbetsområde väl upplyst 19 Rör dammsugaren över hela tiden över mattan för att undvika skada mattfibrerna 20 PLACERA INTE dammsugaren på instabil yta såsom stolar eller bord 21 ANVÄND INTE...

Page 94: ...akna golvytor känsliga mattor och mattrengöring 3 Koppla enheten i ett uttag Skjut POWER knappen till första läget för rengöring av nakna golvytor och känsliga mattor Borstvalsen kommer att snurra sakta för att hjälpa till att plocka upp skräp 4 Skjut POWER knappen till andra läget för rengöring av mattor Borstvalsen kommer att snurra snabbare för att plocka upp skräp under ytan 2 CLICK CLICK 1 94...

Page 95: ... frigöringsknapp på golvmunstycket och dra för att koppla bort det från röret Sätt på önskat rengöringstillbehör 2 Tryck munstyckets frigöringsknapp på övre delen av röret och dra för att koppla bort det från handtaget Sätt på önskat rengöringstillbehör OBS Välj rengöringstillbehör som medföljer denna modell För en lista över vad som ingår med den här modellen se insidans flik på lådan 1 2 SVENSKA...

Page 96: ...röret Vira sladden runt de två krokarna Enheten är nu klar för förvaring ALTERNATIV 2 Använd väggfästet som ingår i dammsugarlådan Använd en Philips stjärnskruvmejsel finn en plats på väggen där du vill förvara dammsugaren Placera varje skruv i de två hålen i väggfästet och skruva fast dem i väggen Det finns en krok på botten av den handhållna delen Haka fast den på kroken som finns på väggfästet ...

Page 97: ...djurshår från gardiner eller känsliga material och klädsel DAMMBORSTE Rengör hårda ytor och klädsel TILLBEHÖR OBS Utvalda rengörings tillbehör ingår För en lista över vad som ingår med den här modellen se insidans flik på lådan DUST AWAY VERKTYG FÖR HÅRT GOLV SE SIDA 8 Dammsuger och dammar av nakna golv med tvättbara dynor SVENSKA 97 ...

Page 98: ... att rengöra fuktiga golv eller våt klibbig smuts Använd endast en dyna levererad av Shark som är planerad att fungera med Dust Away tillbehören 3 Tvätta dynorna separat med varm vatten eller i tvättmaskin eller handtvätt med flytande tvättmedel Använd inte blekmedel eller mjukmedel då dessa kan skada eller lämna en beläggning som minskar dynornas rengöringseffekt Torktumla på låg fart eller hängt...

Page 99: ... Spåret på borstvalsen tillåter en sax att klippa tvärs över det och lossa på skräpet TÖM DAMMSUGARPÅSEN 1 Lossa handhållna delen från resten av dammsugaren genom att trycka på den färgade knappen på toppen av röret för att dra bort den från handhållna delen 2 Håll dammsugpåsen över en papperskorg tryck sedan på frigörknappen på framsidan av dammsugpåsen Bottenlocket öppnas och skräpet faller ut 3...

Page 100: ...mattor i hissar Suget är kraftigt Var försiktig när du dammsuger mattor eller bräckligt sydda kanter på mattor Stäng av enheten för att lösgöra borstvalsen och starta om med POWER knappen Borstvalsen snurrar inte Stäng omedelbart av och koppla bort dammsugaren ta bort munstycket och avlägsna blockeringen innan du återansluter och sätter på dammsugaren igen Denna dammsugare är utrustad med termisk ...

Page 101: ...n garanti för Vår tilltro till vår design och kvalitetskontroll innebär att din nya Shark dammsugare har en garanti på sammanlagt tre år 12 månader plus en förlängd garanti på 2 år Vad täcks av den gratis Shark garantin Reparation eller byte av din Shark maskin hos Shark s gottfinnande inklusive alla delar och arbete En Shark garanti är ett tillägg till dina lagliga rättigheter som kund Vad täcks ...

Page 102: ...ANTECKNINGAR w w w sharkclean eu 102 ...

Page 103: ...ANTECKNINGAR 10 3 ...

Page 104: ...weichen España Impreso en China Las ilustraciones pueden diferir del producto real France Imprimé en Chine Les illustrations peuvent être différentes du produit Italia Stampato in Cina Le immagini possono differire dal prodotto reale Nederland Gedrukt in China De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product Norge Trykket i Kina Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet Suomi...

Search results

Summary of Contents for HV300EU

Reviews:

Related manuals for HV300EU

Brands by name

Popular brands

Shark HV300EU, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HV300EU

Reviews:

Related manuals for HV300EU

Brands by name

Popular brands