1
2
1
2
3
4
REF. 500603
EDICIÓN nº1
P
ARRILLA D1B8P
A
MANUAL DEL USUARIO- OWNERS MANUAL - MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANWEISUNG - MANUALE PER L’UTENTE
Fig. A:
Colocar la parrilla Top
Case sobre los brazos del
soporte kit top y acollarla
mediante los tornillos (1) y
arandelas (2).
Fig. B:
Colocar la parrilla Top
Case sobre los brazos del
soporte kit top y acollarla
mediante los tornillos (1),
arandelas (2) y (3) y tuercas
(4).
Fig. A:
Fit the grille plate Top
Case bottom rack on the Top
kit support arms and secure it
with the screws (1) and the
washers (2).
Fig. B:
Fit the grille plate Top
Case bottom rack on the Top
kit support arms and secure it
with the screws (1), the
washers (2) and (3) and the
screws (4).
Fig. A:
Placer la plaque grille
Top Case su les bras du
support kit top et la fixer avec
les vis (1) et les rondelles (2).
Fig. B:
Placer la plaque grille
Top Case su les bras du
support kit top et la fixer avec
les vis (1), les rondelles (2) et
(3) et les écrous (4).
Figur A:
Gitterblech auf die
Trägerarme des Kit Top legen
und mit den Schrauben (1)
befestien und den Scheiben
(2).
Figur B:
Gitterblech auf die
Trägerarme des Kit Top legen
und mit den Schrauben (1)
befestien, den Scheiben (2)
und (3) und den
Schraubenmuttern (4).
Fig. A:
Sistemare la piastra
della griglia Top Case sui
bracci del supporto kit top e
fissarla mediante le viti (1) e le
rondelle (2).
Fig. B:
Sistemare la piastra
della griglia Top Case sui
bracci del supporto kit top e
fissarla mediante le viti (1), las
rondellas (2) e (3) ed i dadi
(4).
1.
Montaje parrilla
D1B8PA
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES
EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos.
Ref.
Cant.
1
304081 (M8x20 7380)
4
2
303018 (Ø8 ESP)
4
3
303020 (Ø8)
4
4
302024 (M8)
4
Fig. A
Fig. B
