M.:
Date: Feb. 98
Page: 21
Vacuum Leak Detector
VL - H9
SGB
Sicherungsgerätebau
GmbH
57076 Siegen
VL-H9/A-Ex
Sicherungsgerätebau GmbH
Hofstraße 10; 57076 Siegen
Arbeitsgerät
PTB Nr: xxxxxxxxxxxx
II B T3
Wartung: Der Leckanzeiger muß einmal jährlich vom Sachkundigen eines
Fachbetriebes oder des Betreibers auf Funktionsfähigkeit
und Betriebssicherheit geprüft werden.
Das Arbeitsgerät darf nur zusammen mit der Meldeeinheit VL-H9/ME
oder der zentralen Meldeeinheit VL-H9/ZME betrieben werden.
Achtung:
MESSEN
AUSPUFF
SAUGEN
VL-H9/A-Ex
Sicherungsgerätebau GmbH
Hofstraße 10; 57076 Siegen
Arbeitsgerät
PTB Nr: xxxxxxxxxxxx
II B T3
Wartung: Der Leckanzeiger muß einmal jährlich vom Sachkundigen eines
Fachbetriebes oder des Betreibers auf Funktionsfähigkeit
und Betriebssicherheit geprüft werden.
Das Arbeitsgerät darf nur zusammen mit der Meldeeinheit VL-H9/ME
oder der zentralen Meldeeinheit VL-H9/ZME betrieben werden.
Achtung:
MESSEN
AUSPUFF
SAUGEN
VL-H9/A-Ex
Sicherungsgerätebau GmbH
Hofstraße 10; 57076 Siegen
Arbeitsgerät
PTB Nr: xxxxxxxxxxxx
II B T3
Wartung: Der Leckanzeiger muß einmal jährlich vom Sachkundigen eines
Fachbetriebes oder des Betreibers auf Funktionsfähigkeit
und Betriebssicherheit geprüft werden.
Das Arbeitsgerät darf nur zusammen mit der Meldeeinheit VL-H9/ME
oder der zentralen Meldeeinheit VL-H9/ZME betrieben werden.
Achtung:
MESSEN
AUSPUFF
SAUGEN
Mains 230V / 50Hz
Ex
Ex
VL-H9/A-Ex
VL-H9/A-Ex
VL-H9/A-Ex
DS
DS
DS
DS
DS
DS
AH1
AH1
AH1
AH1
AH1
AH1
AH2
AH2
AH2
DS
DS
DS
ML
ML
ML
AL
AL
AL
SL
SL
SL
FS
FS
FS
VL-H9/ZME
Sicherungsgerätebau GmbH
Hofstraße 10; D57076 Siegen
zentrale Meldeeinheit
PTB Nr: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Alarm:
Bei Aufleuchten eines roten Leuchtmelders Alarm akustischen Alarm abstellen
und Installationsfirma benachrichtigen.
Pumpe:
Der gelbe Leuchtmelder Pumpe leuchtet auf, wenn die Unterdruckpumpe des
angeschlossenen Arbeitsgerätes läuft.
Wartung: Der Leckanzeiger muß einmal jährlich vom Fachkundigen eines Fachbetriebes
BETRIEB
BETRIEB
BETRIEB
BETRIEB
BETRIEB
BETRIEB
BETRIEB
BETRIEB
BETRIEB
BETRIEB
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
PUMPE
PUMPE
PUMPE
PUMPE
PUMPE
PUMPE
PUMPE
PUMPE
PUMPE
PUMPE
rot
rot
rot
rot
rot
rot
rot
rot
rot
rot
gelb
gelb
gelb
gelb
gelb
gelb
gelb
gelb
gelb
gelb
grün
grün
grün
grün
grün
grün
grün
grün
grün
grün
Arbeitsgerät
Arbeitsgerät
Arbeitsgerät
Arbeitsgerät
Arbeitsgerät
Arbeitsgerät
Arbeitsgerät
Arbeitsgerät
Arbeitsgerät
Arbeitsgerät
AG1
AG4
AG8
AG2
AG5
AG9
AG3
AG7
AG6
AG10
"TON AU S" ANZEIGE
"TON AUS"
SCH ALTER
SUMM ER
Im Normalbetrieb befindet sich der Ton "Aus"
Schalter in der unteren Schaltstellung,
die Ton "Aus" Anzeige leuchtet nicht.
Im Alarmfall kann der akustische Alarm mit dem
Ton "Aus" Schalter abgestellt werden, die
Ton "Aus" Anzeige leuchtet auf.
Nennbetriebsdaten:
potentialfreier Kontakt:
230V / 50 Hz - 600W
(mit 10 Arbeitsgeräten)
230V / 5A
DIN 6608 / 2
double-walled
with suction line
reaching to the
deepest point of
the interstitial
space
DIN 6608 / 1 with
Leak protecting lining
DS2 not required with
interstitial space zone 1.
DS2 not required with
interstitial space zone 1.
DS2
DS2
DS2
DS1
DS1
DS1
DS = Detonation protection
FS = Liquid stop valve
KG = Condensate trap
AH1= Shut-off cock (lead sealing in the open position is possible)
AH2= Shut-off cock (connecting socket for auxiliary pump)
ML = Measuring line
AL = Exhaust line
SL = Suction line
Fig. 3 : Several tanks with VL-H9/A-Ex and VL-H9/ZME
27 von 50
