M.:
Date: Feb. 98
Page: 20
Vacuum Leak Detector
VL - H9
SGB
Sicherungsgerätebau
GmbH
57076 Siegen
VL-H9/ME
N
E
B
E
T
R
I
E
B
T
Z
A
L
A
R
M
T
O
N
A
U
S
Meldeeinheit
PTB Nr:xxxxxxxxxxxxxxxx
Nennbetriebsdaten:
230V / 50 H z - 60W
(mit Arbeitsgerä t)
potentialfreier Ko ntakt:
Au ßensignal:
230V / 5A
230V / 2,5 A
Netz:
De r grüne Leuchtmelder Netz muß
immer leuchten.
Be trieb: De r weiße Leuchtmelder Betrieb
bereitschaft des VL-H9/ME an.
VL-H9/ME an.
Alarm:
De r rote L euchtmelder Alarm
leuchtet, der weiße Leuchtme lder
Betrieb erlischt und da s akust ische
Signal e rtönt.
De r Leckanzeiger muß einma l
jährlich vom Sach kundigen eines
Fachbet rie bes oder des Betreibers
auf Funktionsfähigkei und Betriebs-
sicherheit geprüft werden.
Plombe am Ton "Aus" Schalt er ent-
fernen, akustisches Signal abstellen
Sicherung F1
Sicherung F2
Außensignal 2,5 A flink
Pumpe 1 A flink
KG
KG
KG
Mains 230V / 50Hz
Ex
Ex
VL-H9/A-Ex
DS
DS
DS
ML
ML
AL
AL
SL
SL
FS
DIN 6618 / 2
AH1
AH1
AH2
DS1 DS2
DS = Detonation protection
FS = Liquid stop valve
KG = Condensate trap
AH1= Shut-off cock (lead sealing in the open position is possible)
AH2= Shut-off cock (connecting socket for auxiliary pump)
ML = Measuring line
AL = Exhaust line
SL = Suction line
VL-H9/A-Ex
Sicherungsgerätebau GmbH
Hofstraße 10; 57076 Siegen
Arbeitsgerät
PTB Nr: xxxxxxxxxxxx
II B T3
Wartung: Der Leckanzeiger muß einmal jährlich vom Sachkundigen eines
Fachbetriebes oder des Betreibers auf Funktionsfähigkeit
und Betriebssicherheit geprüft werden.
Das Arbeitsgerät darf nur zusammen mit der Meldeeinheit VL-H9/ME
oder der zentralen Meldeeinheit VL-H9/ZME betrieben werden.
Achtung:
MESSEN
AUSPUFF
SAUGEN
D
S
2 n
ot
re
qui
red
wi
th i
nt
e
rs
tit
ia
l s
p
ac
e z
on
e 1.
Fig. 2 : Tank with VL-H9/A-Ex and VL-H9/ME
26 von 50
