background image

17

!

  

ADVERTENCIA

•  Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones 

antes de poner en funcionamiento este dispositivo.

•  No exceda la capacidad nominal.

•  Utilícelo únicamente sobre superficies duras y 

uniformes.

•  Es solo un dispositivo para levantar cargas. 

Inmediatamente después de levantar la carga, utilice 

los soportes adecuados.

•  Use solamente las áreas del vehículo especificadas 

por el fabricante del vehículo.

•  No deben hacerse modificaciones a este producto.

•  Solo deben utilizarse accesorios y/o adaptadores 

suministrados por el fabricante.

•  Si no se respetan estas indicaciones, podrían 

producirse lesiones personales o daños a la 

propiedad.

Para evitar lesiones por opresión y otras lesiones:

•  

Nunca trabaje sobre, debajo o alrededor de una carga 

que solamente esté apoyada en un gato hidráulico.

•  Bloquee las ruedas sin elevar en ambas direcciones.

•  No utilice este dispositivo para levantar, nivelar, bajar, 

apoyar ni mover una casa, casa rodante, remolque 

de viaje, camioneta “camper” u otra estructura de 

construcción.

•  Cuando utilice este equipo, procure estar atento y sobrio. 

No use el equipo si está bajo los efectos de drogas o 

bebidas alcohólicas.

!

   

ADVERTENCIA

X

MANTENIMIENTO

NOTA:

 Use solo aceite para gatos hidráulicos de buena calidad. Evite mezclar diferentes tipos de líquidos y NUNCA use 

líquido de frenos, aceite de turbinas, líquido de transmisión, aceite de motor ni glicerina. El uso de un líquido inadecuado puede 

provocar fallas prematuras en el gato y posibles pérdidas de carga repentinas e inmediatas. Le recomendamos aceite para 

gatos hidráulicos de alta calidad.

Agregado de aceite

1. Una vez que el asiento haya descendido por completo, coloque el gato en posición vertical y a nivel. Retire el tapón de llenado 

de aceite.

2. 

Llene con aceite hasta ~3/16" (0,48 cm) por encima del cilindro interno, según se observa desde el orificio de llenado de aceite. 

Vuelva a colocar el tapón de llenado de aceite. 

Cambio de aceite

Para lograr el mejor rendimiento y una vida útil más prolongada, cambie el suministro completo de líquido por lo menos una 

vez al año.
1. Una vez que el asiento haya descendido por completo, retire el tapón de llenado de aceite.

2. Coloque al gato de lado y descargue el líquido en un recipiente adecuado.

Nota:

 Deseche el líquido hidráulico conforme a las reglamentaciones locales.

3. Llene con aceite hasta ~3/16" (0,48 cm) por encima del cilindro interno, según se observa desde el orificio de llenado de aceite. 

Vuelva a colocar el tapón de llenado de aceite. 

Lubricación

La lubricación periódica con un aceite liviano en los puntos de giro, los ejes y las bisagras ayudará a evitar la corrosión y 

garantizará que los conjuntos de las ruedas, las ruedecillas y la bomba se muevan libremente.

Limpieza

Verifique periódicamente el pistón y el ariete de la bomba en busca de signos de oxidación o corrosión. Límpielos con un paño 

con aceite, según sea necesario.

Nota:

 nunca utilice lijas o materiales abrasivos en estas superficies. 

Almacenamiento

Cuando no lo utilice, guarde el gato con el asiento completamente bajo.

Summary of Contents for Pro-Lift G-4030

Page 1: ...RNING To avoid crushing and related injuries NEVER work on under or around a load supported only by a hydraulic jack ALWAYS use a pair of adequately rated jack stands U S Patent No s 5 946 912 6 199 379 Hydraulic Garage Jack Operating Instructions Parts Manual Model Number G 4030 Capacity 3 Ton SFA Companies Inc 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel 816 891 6390 Fax 816 891 6599 Apr 2016 ...

Page 2: ...h time it lifts in approximately 1 4 3 4 increments Never use a hydraulic jack as a stand alone support device After lifting immediately support the lifted vehicle with appropriately rated jack stands Never place any portion of your body under the vehicle when lifting or lowering PREPARATION Assembly Insert handle into the handle fork Tighten the bolt on handle fork to prevent accidental removal o...

Page 3: ...jack stands NEVER use hydraulic jack as a stand alone device ALWAYS transfer the lifted load IMMEDIATELY to a pair of appropriately rated jack stands Use one pair of jack stands per vehicle Rated capacity is per pair only Do not exceed rated capacity Lowering Be sure all tools and personnel are clear before lowering load Slowly open the release valve The more you turn the handle counter clockwise ...

Page 4: ...l help to prevent rust and assure that wheels casters and pump assemblies move freely Cleaning Periodically check the pump piston and ram for signs of rust or corrosion Clean as needed and wipe with an oily cloth Note Never use sandpaper or abrasive material on these surfaces Storage When not in use store the jack with saddle fully lowered WARNING Study understand and follow all instructions befor...

Page 5: ...ich fails due to a defect in material or workmanship under normal usage This limited warranty is a consumer s exclusive remedy Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the warranted product freight prepaid to SFA Companies Inc Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Except where such limitations and exclusions are specifically prohi...

Page 6: ...t No Description Qty 1 G 4030 1 SADDLE 1 2 G 4030 2 RETURN SPRING 1 3 G 4030 3 RESERVOIR PLUG 1 4 G 4030 4 HYDRAULIC UNIT 1 5 G 4030 5 HANDLE ASSEMBLY 1 6 G 4030 6 HANDLE LOCK FASTENER 1 7 G 4030 7 REAR CASTER ASSEMBLY 2 8 G 4030 8 FRONT WHEEL ASSEMBLY 2 G 4030 9 REPAIR KIT HYDRAULIC ...

Page 7: ...availlez JAMAIS autour d une charge en dessous d elle ou sur celle ci si elle est supportée seulement par un cric hydraulique Utilisez TOUJOURS une paire de béquilles de cric dont la capacité nominale est adéquate Brevets américains n 5 946 912 et 6 199 379 Cric rouleur à grand levage Manuel des consignes d utilisation et des pièces Numéro de modèle G 4030 Capacité 2 721 kg 3 tonnes américaines SF...

Page 8: ...is un cric hydraulique comme seul dispositif de soutien Après le levage faites reposer immédiatement le véhicule soulevé sur une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate Ne placez jamais une quelconque partie de votre corps sous le véhicule lorsque vous le soulevez ou l abaissez PRÉPARATION Assemblage Insérez la poignée dans l articulation de la poignée Serrez le boulon de l articul...

Page 9: ...nt N utilisez JAMAIS un cric hydraulique comme seul dispositif de soutien Faites TOUJOURS IMMÉDIATEMENT reposer la charge soulevée sur une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate Utilisez une paire de béquilles par véhicule La capacité nominale est calculée en fonction d une paire Ne dépassez pas la capacité nominale Abaisser Avant d abaisser la charge assurez vous qu il n y a aucu...

Page 10: ...éfaillance prématurée du cric et causer une chute potentielle soudaine et immédiate de charge Il est recommandé d utiliser de l huile hydraulique pour cric de première qualité Ajouter de l huile 1 Lorsque le point d appui est à son niveau minimal mettez le cric debout et à niveau Enlevez le bouchon de remplissage d huile 2 Mettez de l huile jusqu à ce que son niveau se trouve à environ 0 48 cm 3 1...

Page 11: ...èces mobiles et lubri fiez les Assurez vous que le niveau de liquide est adéquat Performance de levage médiocre Niveau de liquide bas Défaillance du vérin hydraulique Assurez vous que le niveau de liquide est adéquat Cessez d utiliser le cric et communiquez avec le service à la clientèle Système de levage ne s élevant pas au maximum Niveau de liquide bas Assurez vous que le niveau de liquide est a...

Page 12: ... QUELCONQUES 3 TOUTE GARANTIE IMPLICITE CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SERA LIMITÉE À DEUX ANS À DÉFAUT DE QUOI LA RÉPARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT SELON CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE CONSTITUE LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE 4 TOUTE MODIFICATION ALTÉRATI...

Page 13: ...rt No Description Qty 1 G 4030 1 SILLA 1 2 G 4030 2 RETORNO DE PRIMAVERA 1 3 G 4030 3 AIR VENT TORNILLO 1 4 G 4030 4 UNIDAD HIDRAULICA 1 5 G 4030 5 POIGNÉE 1 6 G 4030 6 MANGO DE BLOQUEO CIERRE 1 7 G 4030 7 RUEDA TRASERA 2 8 G 4030 8 RUEDA DELANTERA ASAMBLEA 2 G 4030 9 REPAIR KIT HYDRAULIC ...

Page 14: ...esión y otras lesiones NUNCA trabaje sobre debajo o alrededor de una carga que solamente esté apoyada en un gato hidráulico SIEMPRE use un par de soportes para gato de capacidad nominal adecuada Patente de EE UU N º 5 946 912 6 199 379 Gato hidráulico de elevación rápida Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Número de modelo G 4030 Capacidad 3 toneladas 6000 libras SFA Companies Inc 1...

Page 15: ...lico como dispositivo de apoyo independiente Luego de levantar el vehículo utilice los soportes para gato adecuados de inmediato En ningún caso coloque ninguna parte del cuerpo debajo del vehículo durante su ascenso o descenso PREPARACIÓN Ensamblaje Inserte la manija en la horquilla de la manija Ajuste el perno en la horquilla de la manija para evitar que la manija se salga accidentalmente mientra...

Page 16: ...ulo La capacidad nominal es por par solamente No exceda la capacidad establecida Descenso Asegúrese de despejar el área de herramientas y operarios antes de bajar la carga Abra la válvula de liberación lentamente Cuanto más gire la manija a la izquierda más rápido descenderá la carga Mantenga el control de la velocidad a la que baja la carga en todo momento 1 Eleve la carga a una altura que permit...

Page 17: ...de provocar fallas prematuras en el gato y posibles pérdidas de carga repentinas e inmediatas Le recomendamos aceite para gatos hidráulicos de alta calidad Agregado de aceite 1 Una vez que el asiento haya descendido por completo coloque el gato en posición vertical y a nivel Retire el tapón de llenado de aceite 2 Llene con aceite hasta 3 16 0 48 cm por encima del cilindro interno según se observa ...

Page 18: ... Limpie y lubrique las piezas móviles Asegúrese de que el nivel de líquido sea el adecuado La capacidad de elevación es deficiente El nivel de líquido está bajo La unidad hidráulica no funciona correctamente Asegúrese de que el nivel de líquido sea el adecuado Interrumpa el uso y comuníquese con el servicio técnico La elevadora no se eleva al máximo de su capacidad El nivel de líquido está bajo As...

Page 19: ... RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS O PÉRDIDAS EMERGENTES O INCIDENTALES 3 TODAGARANTÍAIMPLÍCITA LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA FINES ESPECÍFICOS ESTARÁ LIMITADAA DOS AÑOS DE OTRO MODO LAREPARACIÓN ELREEMPLAZO O LADEVOLUCIÓN DE DINERO CONFORMEAESTAGARANTÍA LIMITADA EXPRESA SERÁ EL EXCLUSIVO RECURSO DEL CONSUMIDOR Y SE OFRECE EN LUGAR DE CUA...

Page 20: ...iption Qty 1 G 4030 1 SELLE BLOC DE MAINTIEN 1 2 G 4030 2 RESSORT DE RETOUR 1 3 G 4030 3 AIR VIS DE PURGE 1 4 G 4030 4 UNITE HYDRAULIQUE 1 5 G 4030 5 POIGNÉE 1 6 G 4030 6 LA POIGNEE DE VERROUILLAGE FIXATION 1 7 G 4030 7 ROULETTE ARRIERE 2 8 G 4030 8 ENSEMBLE ROUE AVANT 2 G 4030 9 REPARATION HYDRAULIQUE ...

Reviews: