SEVERIN WK 3647 Instructions For Use Manual Download

Page: 3 / 68

104 x 142 mm

Summary of Contents for WK 3647

Page 1: ...l til rejsebrug 36 Elektrisk vattenkokare f r resor 41 S hk inen matkavedenkeitin 46 Jarro el trico de viagem 51 Czajnik elektryczny 56 61 DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for use FR Mode d emplo...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 2 3 5 7 6 1 4 9 8 10...

Page 4: ...h lterdeckel 2 Deckel ffner 3 Griff 4 Ein Aus Schalter mit Kontrollleuchte 5 Anschlussleitung mit Netzstecker 6 L ffel 7 Tassen 8 Spannungsumschalter RESET Knopf Ger teunterseite 9 Wasserbeh lter mit...

Page 5: ...iesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn...

Page 6: ...ntueller Zubeh rteile auf M ngel und Besch digungen berpr fen die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gez...

Page 7: ...schalter auf die richtige Netzspannung einstellen Den Wasserbeh lterdeckel ffnen und die gew nschte Wassermenge einf llen Dabei die Max Markierung f r die F llmenge an der Wasserstandsanzeige beachten...

Page 8: ...len lassen Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit den Wasserkocher niemals in Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter flie endem Wasser reinigen Zur Reinigung gen gt ein angefeuchtetes Tuch Keine schar...

Page 9: ...Lid opener 3 Handle 4 On off switch with indicator light 5 Power cord with plug 6 Spoons 7 Cups 8 Voltage selector switch RESET button on base 9 Water container with water level indicator 10 Pouring...

Page 10: ...e Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age The appliance and its power cord must be kept wel...

Page 11: ...been dropped onto a hard surface or if excessive force has been used to pull the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the ap...

Page 12: ...ched off by the integral steam cut off device The indicator light goes out To interrupt the boiling process use the On Off switch to turn the kettle off Always remove the plug from the wall socket bef...

Page 13: ...a slightly damp lint free cloth may be used Do not use abrasives harsh cleaning solutions or stiff brushes for cleaning The cups and spoons may be cleaned in warm soapy water Caution These items are n...

Page 14: ...u 2 Dispositif d ouverture du couvercle 3 Poign e 4 Commutateur Marche Arr t avec voyant lumineux 5 Cordon d alimentation avec fiche 6 Cuill res 7 Tasses 8 S lecteur de tension bouton de RESET sous l...

Page 15: ...nent les dangers et les pr cautions de s curit prendre Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas tre autoris s nettoyer ou entretenir l appareil moins d tre su...

Page 16: ...sauf sa poign e Attention Le couvercle doit toujours rester ferm pendant le processus d bullition et lorsque vous versez l eau bouillante Attention Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessur...

Page 17: ...loire devra d abord refroidir enti rement Appuyez ensuite sur le bouton de RESET situ sous l appareil L appareil est pr t tre r utilis Si n cessaire d tartrez d abord l appareil avant de vous en resse...

Page 18: ...ur tre nettoy Pour retirer le filtre anti calcaire tirer la languette inf rieure vers le haut et sortir le filtre anti calcaire Lors de l insertion du filtre anti calcaire il convient de l accrocher t...

Page 19: ...ls contiennent des mat riaux pr cieux qui peuvent tre recycl s En vous d barrassant correctement de ces appareils vous contribuez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l e...

Page 20: ...el waterreservoir 2 Dekselopener 3 Handgreep 4 Aan Uitschakelaar met controlelampje 5 Snoer met stekker 6 Lepels 7 Koppen 8 Spanningsomschakelaar en RESET knop onderkant van het apparaat 9 Watercontai...

Page 21: ...pparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn Het apparaat en het netsnoer moeten altijd goed weggehouden w...

Page 22: ...eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft ma...

Page 23: ...ot de gewenste niveau observeer altijd de minimum en maximum waterniveau indicator Sluit de deksel Steek de stekker in het stopcontact en schakel de waterkoker in met de aan uitschakelaar Het verklikk...

Page 24: ...et schoonmaakt Om elektrische schokken te voorkomen de waterkoker nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen Maak nooit schoon met stromend water De huizing mag schoongemaakt worden met een v...

Page 25: ...ntes 1 Tapa del dep sito de agua 2 Abridor de tapa 3 Mango 4 Interruptor de encendido y apagado con luz indicadora 5 Cable el ctrico con clavija 6 Tazas 7 Cucharas 8 Selector de voltaje y bot n de RES...

Page 26: ...tes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los ni os realicen ning n trabajo de limpieza...

Page 27: ...porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia Antes de utilizar el aparato siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal el cable de alimentaci n como cualquier accesorio no est n...

Page 28: ...dos veces Para hervir agua Seleccione el voltaje correcto con el selector de voltaje Abra la tapa y llene el dep sito de agua hasta el nivel deseado respetando las se ales de nivel m nimo y m ximo Ci...

Page 29: ...nimiento Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est desenchufado y se haya enfriado por completo Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica no limpie el hervidor con sustancias l quidas y n...

Page 30: ...Coperchio della caraffa per l acqua 2 Apricoperchio 3 Manico 4 Interruttore accensione spegnimento con spia luminosa 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Cucchiaini 7 Tazze 8 Interruttore di tensione...

Page 31: ...truzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Ai bamb...

Page 32: ...sce dal bollitore potrebbe provocare scottature pericolo di riportare scottature Durante l uso non toccate quindi nessuna parte dell apparecchio ma soltanto l impugnatura Attenzione Il coperchio deve...

Page 33: ...nti da un uso errato o dalla non conformit alle istruzioni Interruzione termica automatica Il regolatore di temperatura fisso protegge il radiatore dal surriscaldamento se il dispositivo viene acceso...

Page 34: ...di aceto in 0 3 litri d acqua Versate il disincrostante nel bollitore Accendete l apparecchio e lasciate che la soluzione raggiunga il punto di ebollizione Lasciate riposare per qualche secondo per pe...

Page 35: ...ffreddato completamente e rimuovete gli eventuali residui di acqua Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch...

Page 36: ...til vandbeholder 2 L g bner 3 Greb 4 T nd sluk knap med indikatorlys 5 Ledning med stik 6 Skeer 7 Kopper 8 Sp ndingsomskifter og RESET knap p undersiden af apparatet 9 Vandbeholder med vandstandsindi...

Page 37: ...g f lov til at lege med apparatet B rn m aldrig f lov til at udf re reng rings eller vedligeholdelsesarbejde p dette apparat medmindre de er under opsyn og mindst 8 r gamle Apparatet og dets ledning m...

Page 38: ...i ledningen med stor kraft m det ikke l ngere benyttes selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet Advarsel S rg altid for at kopperne og skeerne...

Page 39: ...er at afbryde kogeprocessen benyttes t nd sluk knappen til at slukke for elkedlen Tag altid stikket ud af stikkontakten inden det kogende vand h ldes ud af kedlen S rg for at l get forbliver lukket me...

Page 40: ...res under rindende vand Kabinettets ydre kan aft rres med en letfugtig fnugfri klud Brug ikke skrappe eller slibende reng ringsmidler eller h rde b rster til reng ringen Kopperne og skeerne kan reng...

Page 41: ...tenbeh llare 2 Lock ppnare 3 Handtag 4 P avknapp med kontrollampa 5 Elsladd med stickpropp 6 Skedar 7 Koppar 8 Sp nningsomkopplare och RESET knapp apparatens undersida 9 Vattenbeh llare med vattenniv...

Page 42: ...vilka risker och s kerhets tg rder som anv ndningen innefattar Barn b r inte till tas leka med apparaten Barn b r inte till tas reng ra eller g ra service p apparaten ifall de inte r vervakade och mi...

Page 43: ...aten t ex har tappats p en h rd yta eller om elsladden har utsatts f r alltf r h rd kraft b r den inte l ngre anv ndas ven osynliga skador kan f rs mra apparatens drifts kerhet Varning Se alltid till...

Page 44: ...inbyggda ngavst ngningsanordningen Signallampan slocknar Om du vill avbryta kokprocessen anv nder du p av knappen f r att st nga av vattenkokaren Dra alltid stickproppen ur v gguttaget innan du h lle...

Page 45: ...kan reng ras med en l tt fuktad luddfri duk Anv nd inte slipmedel starka reng ringsmedel eller h rda borstar vid reng ringen Kopparna och skedarna kan diskas i varmt vatten och en liten m ngd diskmede...

Page 46: ...ja 3 Kahva 4 Virtakytkin ja merkkivalo 5 Liit nt johto pistotulpalla 6 Lusikat 7 Kupit 8 J nnitteen vaihtokytkin ja RESET painike laitteen pohjassa 9 Vesis ili vesitason ilmaisimella 10 Siivil llinen...

Page 47: ...ehd laitteen puhdistus tai huoltotoimenpiteit elleiv t he ole aikuisen valvonnassa sek v hint n 8 vuotta vanhoja Laite ja sen liit nt johto t ytyy aina pit alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa T m laite...

Page 48: ...aavan esineen alla on olemassa vaara ett poistuva h yry j m ht sen alapuolelle Laitetta saa k ytt vain tasaisella kuumuutta kest v ll pinnalla Varo ettei liit nt johto tai kannu kosketa avoliekki tai...

Page 49: ...a sen v lill j hty vesis ili n alapuolelle voi muodostua muutamia vesipisaroita kondensoitumisen vuoksi T m ilmi on vaaraton eik se tarkoita ett laitteessa olisi jokin vika Kalkin poisto Paikallisen v...

Page 50: ...puhdistukseen Kupit ja lusikat voi pest l mpim ss saippuavedess Varoitus N m osat eiv t ole astianpesukoneenkest vi S ilytys Kupit voi tilan s st miseksi pinota sis kk in ja sitten laittaa s ilytyksee...

Page 51: ...ptor de ligar desligar com indicador luminoso 5 Cabo el trico com ficha de alimenta o 6 Colheres 7 Canecas 8 Interruptor de tens o bot o RESET base da unidade 9 Dep sito de gua com marca do n vel da g...

Page 52: ...compreendendo os perigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o devem ser efectuadas por crian as a menos que estas tenham 8 anos d...

Page 53: ...corpo ou algum acess rio que possa comprometer a seguran a do mesmo Por exemplo se o aparelho sofreu o impacto de uma queda pode haver danos que n o consiga ver a partir do exterior Se este for o caso...

Page 54: ...ar A l mpada de controle acende O jarro entra em funcionamento e come a a aquecer a gua at alcan ar o ponto de ebuli o Em seguida desliga se automaticamente Pode interromper o processo de fervura da g...

Page 55: ...e um pano humedecido para a limpeza da superf cie do jarro N o utilize palha de a o ou produtos de limpeza com um efeito abrasivo As canecas e as colheres podem ser lavadas com gua da torneira N o lav...

Page 56: ...nakowania produktu Zestaw 1 Pokrywa zbiornika na wod 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Uchwyt 4 W cznik wy cznik z lampk kontroln 5 Przew d zasilaj cy z wtyczk 6 y eczki 7 Fili anki 8 Prze cznik napi ci...

Page 57: ...owane jak u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszelkich zagro e i wymaganych rodk w ostro no ci Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywani...

Page 58: ...y dost p do element w opakowania poniewa mo e to doprowadzi do niebezpiecznego wypadku np uduszenia Przed u yciem nale y dok adnie sprawdzi czy g wny korpus urz dzenia i wszystkie elementy czynno cio...

Page 59: ...ia Urz dzenie jest ponownie gotowe do pracy W razie potrzeby przed ponownym uruchomieniem urz dzenia nale y najpierw usun z niego kamie Przed u yciem czajnika po raz pierwszy Ze wzgl d w higienicznych...

Page 60: ...czepi od g ry a nast pnie wcisn do do u Konserwacja i czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy czone z sieci elektrycznej Aby nie dopu...

Page 61: ...61 1 2 3 4 5 6 7 8 RESET 9 10 GR...

Page 62: ...62 8 8 8...

Page 63: ...63 MIN MAX...

Page 64: ...64 RESET...

Page 65: ...65 0 3...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de Technische nderungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 10...

Search results

Summary of Contents for WK 3647

Reviews:

Related manuals for WK 3647

Brands by name

Popular brands

SEVERIN WK 3647, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for WK 3647

Reviews:

Related manuals for WK 3647

Brands by name

Popular brands