SEVERIN WK 3479 Instructions For Use Manual Download Page 104

Page: 104 / 160

104

“Deluxe” digitaalinen, lasinen teen-

ja vedenkeitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain

henkilöt, jotka ovat perehtyneet alla oleviin

ohjeisiin.

Tärkeitä

turvallisuusohjeita

Tiettyihin henkilöihin

kohdistuva vaara

Lapsilla sekä henkilöillä, joilla

on rajoittunut toimintakyky, on

suurempi tapaturmavaara:

∙

Tätä laitetta saavat käyttää

lapset (vähintään 8-vuotiaat)

sekä henkilöt, joilla on

fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut

toimintakyky tai joilla on

puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta,

mikäli heitä valvotaan tai

ohjataan laitteen käytössä ja

he ymmärtävät täysin kaikki

käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet.

∙

Lasten ei saa antaa tehdä

laitteen puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä, elleivät

he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta

vanhoja.

∙

Laite ja sen liitäntäjohto

täytyy aina pitää

alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

∙

Lasten ei saa antaa leikkiä

laitteella.

∙

Varoitus:

Pidä lapset

poissa pakkausmateriaalien

luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim.

tukehtumisvaaran vuoksi.

Sähköiskun vaara

Laite on sähköllä toimiva,

joten aina on olemassa

sähköiskun vaara. Sen vuoksi

on ryhdyttävä seuraaviin

varotoimiin:

Summary of Contents for WK 3479

Page 1: ...erDeluxe 4 Deluxe digitalteaandwaterkettle inglass 16 Bouilloire eauetth num riquedeluxe enverre 28 Digitaleglazen Deluxe theeenwaterkoker 41 Teterayhervidordeaguadigital Deluxe decristal 54 Bollitore...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 1 7 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12...

Page 4: ...n sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die dar...

Page 5: ...stallierte Schutzkontaktsteckdose anschlie en Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung entsprechen Aufgrund der hohen Leistung des Ger tes darf es nicht mit einem...

Page 6: ...um Wasser erhitzen f r die F llmenge beachten Bei berf llung kann kochendes Wasser herausspritzen Auch auf austretenden Dampf im Deckelbereich achten und den Wasserkocher bei Betrieb nur im Griffberei...

Page 7: ...sten und w rmebest ndigen Oberfl che benutzen die nicht mit den Gummif en reagiert Das Ger t darf w hrend der Inbetriebnahme nicht unter H ngeschr nken stehen da der Dampf sich darunter stauen kann Di...

Page 8: ...zen Missbrauch des Ger tes kann zu Verletzungen f hren Bei defektem Ger t Der Gebrauch eines defekten Ger tes kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Das Ger t vor jeder Benutzung auf Sch den unt...

Page 9: ...h tten Bedienung Be Silent Funktion Wird die Programm Taste l nger als drei Sekunden gedr ckt werden die Signalt ne deaktiviert Erneuter Tastendruck l nger als drei Sekunden oder das Ziehen des Netzst...

Page 10: ...igt Mit den oder Tasten die gew nschte Temperatur ausw hlen Die Auswahl mit der ON OFF Taste best tigen Die ON OFF Taste leuchtet rot Das Ger t erhitzt das Wasser bis zur ausgew hlten Temperatur Sobal...

Page 11: ...nd durch Drehung im Uhrzeigersinn verschlie en Nach dem Gebrauch den Netzstecker des Ger tes ziehen Teezubereitung mit Programmwahl Das Ger t wie unter Teezubereitung Allgemein beschrieben vorbereiten...

Page 12: ...unter Teezubereitung Allgemein beschrieben in den Wasserbeh lter einsetzen Zum Ausw hlen einer individuellen Ziehzeit die Programmwahltaste einmal dr cken Im Display erscheint 01 Dann mithilfe der Tas...

Page 13: ...efilter im Sp lwasser reinigen oder w hrend des Entkalkens im Wasserbeh lter belassen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder harte B rsten verwenden Verf rbungen am Ger t und Teefilter...

Page 14: ...as Ger t hat keine Funktion Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker in Steckdose stecken Steckdose ist defekt Funktion der Steckdose mit anderem Ger t berpr fen Ger t ist nicht korrekt auf der Basis...

Page 15: ...240 V 50 60 Hz Leistung 2500 3000 Watt Abmessungen B x H x T 15 x 25 x 22 cm Gewicht 1 6 kg Kennzeichnung Nicht im Hausm ll entsorgen Das Ger t entspricht den EU Richtlinien die f r die CE Kennzeichn...

Page 16: ...ersons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully u...

Page 17: ...effects on the operational safety of the appliance The appliance should only be connected to a socket installed in accordance with the regulations Make sure that the supply voltage corresponds with t...

Page 18: ...the desired level observing the Min 0 5 l and Max 1 5 l for tea or 1 7 l for water only markings Overfilling the container may cause danger if boiling water is forced out Also beware of the danger of...

Page 19: ...filling with fresh water Always place the unit on a dry level non slip and heat resistant surface which is impervious to contact with the rubber feet Do not operate the appliance below a hanging cupb...

Page 20: ...ere personal injury In case of a defective appliance A defective appliance can cause material damage and injury Check the appliance for damage before every use Do not operate if the appliance shows an...

Page 21: ...or more than 3 seconds or disconnecting the appliance from the mains will cancel the Be Silent function Control panel ON OFF button Pushing this button turns the appliance on or off Program button Thi...

Page 22: ...the ON OFF button To pour hot water remove the container from its base To prevent hot steam from being emitted ensure that the lid remains closed while pouring out the water Remove the plug from the w...

Page 23: ...ep signals are heard and the display shows the steeping time Tea programmes Steeping times and temperatures The optimal infusion times largely depend on the type of tea used and on personal taste The...

Page 24: ...me has elapsed three beep signals are heard and the appliance goes into keep warm mode Take out the tea filter as described in the section Making tea general remarks Keep warm function The kettle come...

Page 25: ...can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in...

Page 26: ...ignals are heard The water container temperature is higher than that selected Select a higher temperature Heating up takes longer than expected Build up of scale deposits Descale the appliance see Des...

Page 27: ...ettle in glass 3479 Voltage 220 240 V 50 60 Hz Output 2500 3000 W Dimensions W x H x D 24 x 26 x 15 mm Weight 1 6 kg Special markings Do not dispose of in domestic garbage This product complies with a...

Page 28: ...eut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils ont t form s l utilis...

Page 29: ...e aurait t employ e pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus tre utilis Cet appareil ne doit tre branch que sur une prise de courant install e selon les normes en vigueur Assurez vous q...

Page 30: ...viennent chaudes pendant l utilisation et le restent quelque temps apr s Ne laissez pas la bouilloire sans surveillance pendant qu elle est en fonction Utilisez exclusivement de l eau pure et observez...

Page 31: ...jours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer L appareil doit tre d tartr r guli rement Si n cessaire nettoyez le r servoir d eau avec un chiffon humide Des in...

Page 32: ...r des boissons chaudes L usage de tout aliment autre que ceux donn s dans ce mode d emploi doit tre consid r comme inad quat et peut occasionner des blessures corporelles ou des dommages mat riels Cet...

Page 33: ...R servoir d eau 4 Poign e 5 Cordon d alimentation avec fiche 6 Socle 7 Filtre th Panneau de commandes 8 Touche Marche Arr t ON OFF 9 Touche 10 Affichage 11 Touche 12 Touche PROGRAM Coupure thermique...

Page 34: ...l appareil sur le secteur Un signal sonore est mis et la temp rature actuelle de l eau dans le r servoir 20 C est affich e L appareil est en mode stand by et est pr t l utilisation Si le r servoir n...

Page 35: ...dans le r servoir Fonction th chauffe rapide Lorsque le r servoir d eau est pos sur son socle et que la touche ON OFF est enfonc l eau est chauff e 100 C sans que la temp rature ait besoin d tre s le...

Page 36: ...e l eau la temp rature s lectionn e Une fois que la temp rature est atteinte la r sistance s teint trois signaux sonores sont mis et l cran affiche le temps d infusion Programmes th Temps d infusion e...

Page 37: ...e si n cessaire pour garder la temp rature constante Une fois le temps d infusion coul trois signaux sonores sont mis et l appareil passe en mode maintien au chaud Retirez le filtre th tel indiqu au p...

Page 38: ...euvent tre minimis s gr ce un nettoyage r gulier mais ne sont pas totalement in vitables Mise au rebut Les appareils qui portent ce symbole doivent tre collect s et trait s s par ment de vos d chets m...

Page 39: ...ctement l appareil sur son socle Le dispositif de coupure thermique est activ L appareil a besoin de refroidir ou d tre d tartr L eau ne chauffe pas des signaux sonores sont mis La temp rature de l ea...

Page 40: ...0 60 Hz Puissance 2500 3000 W Dimensions L x H x P 15 x 25 x 22 mm Poids 1 6 kg Marquages particuliers Ne pas jeter avec les ordures m nag res Ce produit est en conformit avec toutes les directives re...

Page 41: ...ren tenminste 8 jaar oud en door personen met verminderde fysische zintuigelijke of mentale bekwaamheden of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebbe...

Page 42: ...anneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaa...

Page 43: ...g op van de basis als het apparaat aanstaat Gevaar voor brandwonden De uitwendige oppervlaktes zullen heet worden tijdens gebruik en zullen voor een lange periode heet blijven Laat de waterkoker tijde...

Page 44: ...uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt Het apparaat moet regelmatig ontkalkt worden Wanneer nodig de waterkoker schoonmaken met een vochtige doek Gedetail...

Page 45: ...en voor het bereiden van warme dranken Elk ander gebruik dan datgene wat in deze instructies beschreven is moet als onjuist beschouwd worden en kan leiden tot persoonlijk letsel of materi le schade Di...

Page 46: ...10 Display 11 knop 12 PROGRAM knop Thermische beveiliging De vooraf ingestelde thermisch beveiliging beschermt het verwarmingselement tegen oververhitting in het geval dat het apparaat abusievelijk aa...

Page 47: ...dus en is klaar voor gebruik Als de waterkoker niet op zijn basis gezet wordt verschijnt er een foutcode E op het display Bij het selecteren van een temperatuur onder 100 C zal het opwarmen in stappen...

Page 48: ...F knop te drukken gaat het apparaat terug in de stand by modus Thee zetten algemene opmerkingen Voorbereiden van het apparaat Neem de waterkoker van zijn basis draai de schroefdop van de deksel linkso...

Page 49: ...afhankelijk van de soort thee die gebruikt wordt en persoonlijke voorkeur Het thee programma heeft de volgende vooraf ingestelde temperaturen en trektijden 1 HERBAL kruidenthee 100 C 6 minuten 2 BLACK...

Page 50: ...n Tijdens het trekken wordt het water weer zoveel als nodig is verwarmd om de temperatuur constant te houden Als de trektijd voorbij is luiden er drie pieptonen en het apparaat gaat in de warmhoud mod...

Page 51: ...aakmiddelen en gebruik geen harde borstels voor het schoonmaken Afhankelijk van het soort thee wat gebruikt wordt kan er bij het apparaat of het theefilter een bepaalde verkleuring en geur optreden De...

Page 52: ...gaan luiden De temperatuur van waterkoker is hoger dan de geselecteerde temperatuur Selecteer een hogere temperatuur Het opwarmen duurt langer dan verwacht Het apparaat heeft kalkaanslag Het apparaat...

Page 53: ...r 3479 Voltage 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 2500 3000 W Afmeting B x H x D 15 x 25 x 22 mm Gewicht 1 6 kg Speciale markeringen Niet weggooien bij het huisvuil Dit product komt overeen met de bindende C...

Page 54: ...yores de 8 a os y personas con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido la supervisi n o instrucciones referentes a...

Page 55: ...sperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Debe conectar este aparato solamente a una toma de corriente instalada seg n las normas en vigor Aseg rese...

Page 56: ...r de agua desatendido cuando lo est utilizando Use siempre agua potable y al llenarlo de agua tenga siempre en cuenta las marcas de los niveles m nimo 0 5 l y m ximo 1 5 l para t o 1 7 l solo para agu...

Page 57: ...o Se incluye informaci n detallada sobre la limpieza del aparato en la secci n Limpieza y mantenimiento Peligro de da os a la unidad La manipulaci n incorrecta del aparato puede causar da os Antes de...

Page 58: ...ara el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agr colas por los clientes de hoteles pensiones etc y alojamientos...

Page 59: ...esconexi n t rmica de seguridad ha sido activado el aparato no se podr encender En tal caso debe dejar que el aparato se enfr e o deber descalcificarlo antes de volver a encenderlo Desconexi n autom t...

Page 60: ...el aparato si la temperatura actual dentro del dep sito supera la temperatura seleccionada en este caso se escuchar n tres pitidos No se puede seleccionar una temperatura por debajo de 40 C Calentar...

Page 61: ...la cantidad deseada de t en el filtro para t Seleccione un programa o utilice el modo manual para calentar el agua Colocaci n del filtro para t Cuando el agua se haya calentado y se escuchen tres piti...

Page 62: ...ot n ON OFF El proceso de preparaci n aparece indicado por un punto iluminado junto a la palabra BREWING PREPARACI N del visualizador El bot n ON OFF se ilumina en rojo Durante el proceso de infusiona...

Page 63: ...El bot n de Program se ilumina en azul Esta funci n se cancela autom ticamente al separar el dep sito de agua de la base La funci n de mantenimiento caliente se puede cancelar pulsando el bot n ON OF...

Page 64: ...minados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Consul...

Page 65: ...p sito de agua es superior a la temperatura seleccionada Seleccione una temperatura superior El agua tarda m s tiempo en calentarse Se han formado dep sitos de cal Descalcifique el aparato consulte De...

Page 66: ...220 240 V 50 60 Hz Potencia de salida 2500 3000 W Dimensiones An x Al x Pr 15 x 25 x 22 mm Peso 1 6 kg Indicaciones especiales No lo elimine con la basura dom stica Este producto cumple con las direct...

Page 67: ...e capacit fisiche sensoriali o mentali o da persone senza particolari esperienze o conoscenze purch siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano...

Page 68: ...una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va pi usato danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionament...

Page 69: ...e sulla base il contenitore dell acqua mentre l apparecchio acceso Pericolo di bruciature e di scottature Le superfici esterne diventano molto calde durante il funzionamento e rimangono calde anche pe...

Page 70: ...e bene l apparecchio al suo primo utilizzo e anche dopo ogni ciclo di lavorazione Assicuratevi che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pul...

Page 71: ...es piastre elettriche o fiamme libere sia il cavo di alimentazione sia l apparecchio Uso corretto Questo apparecchio pu essere usato solo per riscaldare acqua fresca e pulita e per preparare bevande c...

Page 72: ...solo dal nostro servizio di assistenza clienti Visione d insieme e lista dei componenti 1 Inserto del coperchio 2 Coperchio 3 Serbatoio dell acqua 4 Impugnatura 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Bas...

Page 73: ...per il t Il programma per il t selezionato evidenziato sul display numeri da 1 a 5 con un simbolo a punto illuminato che indica il tipo di t selezionato Premendo due volte Preparazione manuale del t...

Page 74: ...acceso spento Per versare l acqua calda togliete il serbatoio dalla sua base Per impedire la fuoriuscita del vapore caldo badate a mantenere chiuso il coperchio mentre versate l acqua Disinserite la...

Page 75: ...N OFF Il bollitore riscalda l acqua sino alla temperatura selezionata Al raggiungimento della temperatura selezionata l elemento riscaldante si spegne si sentono tre segnali acustici e sul display ind...

Page 76: ...di infusione premendo il tasto ON OFF Il processo di infusione indicato da un punto luminoso vicino all indicazione di infusione BREWING sul display Il tasto ON OFF si accende di colore rosso Durante...

Page 77: ...li mai sotto l acqua corrente La superficie esterna pu essere pulita con un panno non lanuginoso asciutto o leggermente umido possibile rimuovere il coperchio per pulire pi facilmente l interno dell a...

Page 78: ...apparecchio deve prima raffreddarsi o deve essere pulito dalle incrostazioni di calcare L acqua non si riscalda si sentono dei segnali acustici La temperatura dell acqua nel serbatoio superiore alla...

Page 79: ...40 V 50 60 Hz Potenza di energia 2500 3000 W Dimensioni di ingombro 15 x 25 x 22 mm Peso 1 6 kg Simboli speciali Non smaltire insieme ai rifiuti domestici Questo prodotto conforme alle direttive vinco...

Page 80: ...ring eller viden s fremt de har f et vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forst r alle farer og forholdsregler vedr rende sikkerheden som brug af apparatet medf rer B rn m a...

Page 81: ...ngivet p typeskiltet P grund af kedelens h je elektricitetsforbrug m den ikke bruges med nogen form for forl ngerledning Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug i tilf lde af fejlfunktion ind...

Page 82: ...a kogende vand der koger over V r ogs opm rksom p risikoen for skoldning fra den varme damp der bliver afgivet fra kedlen R r derfor aldrig ved andre af vandkedlens dele end h ndtaget n r kedlen benyt...

Page 83: ...mmif dderne Benyt aldrig apparatet under et overskab eller en tilsvarende genstand der er risiko for at dampudslip kan samle sig under s danne Lad aldrig ledningen h nge l st ud over bordkanten Kn k e...

Page 84: ...l du kontakte vores kundeservice afdeling via telefon eller e mail se till g Reparationer af dette apparat eller dets ledningen m kun udf res af vores kundeservice Oversigt og medf lgende dele 1 L gin...

Page 85: ...r vises p displayet Tryk tre gange Manuel tebrygning den valgte tr kketid vises p displayet 01 15 minutter Generelle bem rkninger Tilslut apparatet til lysnettet Et bip h res og den aktuelle vandtempe...

Page 86: ...o gange vender apparatet tilbage til standby Tebrygning generelle bem rkninger Forberedelse af apparatet Tag vandkedlen af sokkelen drej derefter l gindsatsen mod uret UNLOCK og tage den af Tag tefilt...

Page 87: ...ter aktiveres ved at trykke p ON OFF knappen Bryggeprocessen vises ved en lysende prik ud for BREWING p displayet ON OFF knappen lyser r dt Under tr kketiden genopvarmes vandet efter behov for at hold...

Page 88: ...ikke fungerer som f lge af utilstr kkelig afkalkning En blanding af 0 5 liter vand og 40 ml eddikesyre er velegnet til afkalkningen H ld afkalkningsopl sningen i T nd for vandkedlen og lad opl sninge...

Page 89: ...fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p skr belige dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Den...

Page 90: ...ke op bip signaler h res Vandkedlens temperatur er h jere end den valgte temperatur V lg en h jere temperatur Opvarmningen tager l ngere tid end forventet Ophobning af kalkaflejringer Afkalk apparatet...

Page 91: ...las 3479 Netsp nding 220 240 V 50 60 Hz Effekt 2500 3000 W Dimensioner B x H x D 15 x 25 x 22 mm V gt 1 6 kg Specielle markeringer Smid ikke i husholdningsaffaldet Dette produkt overholder direktivern...

Page 92: ...ga reducerat sinnes eller mentaltillst nd eller som har bristf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens...

Page 93: ...t mmelser Se till att n tsp nningen i v gguttaget motsvarar den som r m rkt p apparatens skylt P grund av vattenkokarens h ga str mf rbrukning f r den inte anv ndas med n gon typ av f rl ngningskabel...

Page 94: ...okande vatten st nka upp T nk ocks p att det f religger risk f r sk llning p grund av het vatten nga Vidr r d rf r inga andra delar av apparaten n dess handtag medan apparaten r i anv ndning Locket m...

Page 95: ...r ett h ngande v ggsk p eller dylikt f rem l eftersom det finns risk f r att nga som avges blir inst ngd d runder L t inte sladden h nga fritt Sl inte glor p elsladden eller kl m t den H ll b de elsla...

Page 96: ...kada Ifall du uppt cker en skada v nligen kontakta v r kundserviceavdelning per telefon eller e post se bilagan Reparationer p denna apparat eller dess elsladd b r endast g ras av v r kundservice vers...

Page 97: ...ng Teprogram Det valda teprogrammet visas i displayen fr n 1 5 med en punktsymbol som visar den valda tesorten Tryck tv g nger Brygg teet manuellt den valda temperaturen visas i displayen Tryck tre g...

Page 98: ...en i beh llaren Snabbkoknings tefunktionen Genom att placera vattenbeh llaren p basytan och trycka p ON OFF knappen v rms vattnet upp till 100 C utan att n gon temperatur beh ver st llas in apparaten...

Page 99: ...temperaturer Den optimala infusionstiden beror till st rsta delen p tesort och eget tycke och smak Teprogrammen har f ljande f rinst llda temperaturer och dragningstider 1 HERBAL rtte 100 C 6 minuter...

Page 100: ...g tt ut h rs tre pipsignaler och apparaten verg r till varmh llningsl ge Ta ut tefiltret enligt beskrivningen i avsnittet Tebryggning allm nna kommentarer Varmh llningsfunktion Vattenkokaren r f rsedd...

Page 101: ...och b rja lukta Dessa f ljder kan minimeras genom regelbunden reng ring men kan inte helt undvikas Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet efters...

Page 102: ...kalkad Vattnet v rms inte upp pip signaler h rs Vattnet i beh llaren har h gre temperatur n den valda temperaturen V lj en h gre temperatur Uppv rmningen tar l ngre tid n v ntat Kalkavlagringar har by...

Page 103: ...av glas Sp nning 3479 Effekt 220 240 V 50 60 Hz Dimensioner B x H x D 2500 3000 W Vikt 15 x 25 x 22 mm Speciella markeringar 1 6 kg Sl ng inte med hush llsavfallet Denna produkt uppfyller de krav som...

Page 104: ...rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta mik li heit valvotaan tai ohjataan laitteen k yt ss ja he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat...

Page 105: ...itty j nnitett Koska keittimen virrankulutus on korkea sit ei saa k ytt mink nlaisten jatkojohtojen kanssa Irrota pistotulppa pistorasiasta aina k yt n j lkeen jos laitteessa on k ytt h iri ennen lait...

Page 106: ...my s laitteesta tulevaa kuumaa h yry l kosketa laitetta k yt n aikana kahvaa lukuun ottamatta Keitt misen aikana ja kuumaa vett kaadettaessa kansi on aina pidett v suljettuna Varoitus l lis kuumaan ka...

Page 107: ...alla on olemassa vaara ett poistuva h yry j m ht sen alapuolelle l j t liit nt johtoa riippumaan vapaana Virtajohtoa ei saa taittaa eik puristaa Pid sek johto ett itse laite et ll l mm nl hteist esim...

Page 108: ...ite Ainoastaan valmistajan asiakaspalvelu saa korjata t m n laitteen tai sen virtajohdon Yleiskuva ja laitteen osat 1 Kansitulppa 2 Kansi 3 Kannu 4 Kahva 5 Liit nt johto ja pistoke 6 Alusta 7 Teesuoda...

Page 109: ...alitun teen tyypin Paina kaksi kertaa Teen manuaalinen valmistus valittu l mp tila n kyy n yt ll Paina kolme kertaa Teen manuaalinen valmistus valittu hautumisaika n kyy n yt ll 01 15 minuuttia Yleisi...

Page 110: ...tteen valmiustilaan Teen valmistus yleisi huomautuksia Laitteen valmistelu Poista vesis ili alustalta kierr kansitulppaa vastap iv n UNLOCK ja irrota se Poista teesuodatin Lis kannuun vett haluttu m r...

Page 111: ...tta painamalla Jos tarvitaan eri haudutusaika se voidaan valita painikkeilla ja aktivoida sitten ON OFF painiketta painamalla Haudutuksen ilmaisee valaistu piste sanan BREWING vieress ON OFF painikkee...

Page 112: ...ainiketta painamalla Kelattavan liit nt johdon s ilytystila Alustan pohjassa oleva kelattavan liit nt johdon s ilytystila mahdollistaa johdon pituuden s telyn k yt n aikana ja sen varastoinnin Kalkinp...

Page 113: ...a materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu jok...

Page 114: ...inpoisto Vesi ei kuumene kuuluu merkki ni Vesikannun l mp tila valittua l mp tilaa korkeampi Valitse korkeampi l mp tila Kuumeneminen kest odotettua pidemp n Kalkkikerrostumia Poista laitteesta kalkki...

Page 115: ...479 Verkkoj nnite 220 240 V 50 60 Hz Teho 2500 3000 W Mitat L x K x S 15 x 25 x 22 mm Paino 1 6 kg Erikoismerkinn t Ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana T m tuote on kaikkien voimassa olevien CE mer...

Page 116: ...znych czuciowych lub psychicznych albo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lub wiedzy a tak e dzieci w wieku co najmniej 8 lat mog korzysta z urz dzenia pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub...

Page 117: ...nosz lad w uszkodzenia Je eli urz dzenie np spad o na tward powierzchni albo przew d zasilaj cy zosta nara ony na zbyt silne szarpni cie nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewido...

Page 118: ...ystaj c z czajnika nale y u ywa wy cznie dostarczonej wraz z nim podstawki Nie wolno zdejmowa pojemnika na wod z podstawki lub wymienia go kiedy urz dzenie jest w czone Niebezpiecze stwo oparzenia Kor...

Page 119: ...e doprowadzi do pojawienia si w urz dzeniu drobnoustroj w Urz dzenie nale y dok adnie umy przed pierwszym u yciem oraz bezpo rednio po ka dym cyklu pracy Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y spr...

Page 120: ...cego swobodnie zwisaj cego bez nadzoru Nie ama ani nie ciska przewodu zasilaj cego Trzyma przew d zasilaj cy oraz samo urz dzenie z dala od r de ciep a np p yta grzewcza kuchenki p omie gazowy Prawid...

Page 121: ...owa si telefonicznie lub elektronicznie zob za cznik z dzia em obs ugi klienta Wszelkie naprawy urz dzenia lub przewodu zasilania mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany serwis Opis i elementy u...

Page 122: ...Panel steruj cy W cznik ON OFF Naci ni cie tego przycisku powoduje w czenie lub wy czenie urz dzenia Przycisk Program Przycisk pozwala wybra jeden z trzech r nych tryb w pracy Naci ni cie jeden raz P...

Page 123: ...a na wy wietlaczu pokazuje si aktualna temperatura Urz dzenie przechodzi w tryb utrzymywania temperatury Przycisk Program pod wietla si na niebiesko Proces gotowania mo na w ka dej chwili przerwa nac...

Page 124: ...aj herbaty a pod wietlona kropka informuje o wybranym numerze programu 1 5 Potwierdzi wyb r naciskaj c w cznik ON OFF Dzbanek podgrzewa wod do ustawionej temperatury Po osi gni ciu danej temperatury e...

Page 125: ...nia naciskaj c w cznik ON OFF O procesie parzenia informuje pod wietlona kropka obok has a BREWING na wy wietlaczu W cznik ON OFF pod wietla si na czerwono Podczas procesu parzenia woda jest w razie p...

Page 126: ...wod albo zostawia w pojemniku na czas odkamieniania Nie u ywa silnych rodk w czyszcz cych ani ostrych szczotek W zale no ci od rodzaju u ywanej herbaty mog pojawi si w urz dzeniu oraz na filtrze odba...

Page 127: ...silania Pod czy urz dzenie do zasilania Usterka gniazdka elektrycznego Sprawdzi gniazdko elektryczne za pomoc innego urz dzenia Urz dzenie nie zosta o prawid owo ustawione na podstawce Ustawi ponownie...

Page 128: ...ilania 3479 Moc wyj ciowa 220 240 V 50 60 Hz Wymiary Sz x W x G 2500 3000 W Waga 15 x 25 x 22 mm Oznaczania specjalne 1 6 kg Nie wyrzuca wraz z domowymi odpadami Niniejszy wyr b zgodny jest z obowi zu...

Page 129: ...129 8 8 8 GR...

Page 130: ...130...

Page 131: ...131 0 5 1 5 1 7...

Page 132: ...132...

Page 133: ...133...

Page 134: ...134 email 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 PROGRAM...

Page 135: ...135 15 30 Be Silent Program 3 3 Be Silent ON OFF Program 1 5 01 15 20 C E 100 C...

Page 136: ...136 40 C UNLOCK Min 0 5 Max 1 7 LOCK C Program 80 ON OFF ON OFF Program ON OFF ON OFF 100 C ON OFF UNLOCK Min 0 5 Max 1 5...

Page 137: ...137 Program 1 LED 1 5 ON OFF 1 HERBAL 100 C 6 2 BLACK 100 C 3 3 OOLONG 90 C 3 4 WHITE 80 C 3 5 GREEN 70 C 3...

Page 138: ...138 ON OFF ON OFF BREWING ON OFF Program 80 LED ON OFF Program 01 15 ON OFF BREWING ON OFF...

Page 139: ...139 30 Program ON OFF 0 5 40 ml...

Page 140: ...140...

Page 141: ...141 E...

Page 142: ...142 3479 220 240 V 50 60 Hz 2500 3000 W x x 15 x 25 x 22 mm 1 6 UNLOCK LOCK...

Page 143: ...143 C Deluxe 8 8 RU...

Page 144: ...144 8...

Page 145: ...145 0 5 1 5...

Page 146: ...146 1 7...

Page 147: ...147...

Page 148: ...148...

Page 149: ...149 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 PROGRAM 15 30 Program 3 Program 3 ON OFF...

Page 150: ...150 Program 1 5 1 15 20 C E 100 C 40 C UNLOCK 0 5 1 7 LOCK C Program 80 ON OFF ON OFF Program...

Page 151: ...151 ON OFF ON OFF 100 C ON OFF UNLOCK 0 5 1 5 Program 1...

Page 152: ...152 1 5 ON OFF 1 HERBAL 100 C 6 2 BLACK 100 C 3 3 OOLONG 90 C 3 4 WHITE 80 C 3 5 GREEN 70 C 3 ON OFF ON OFF BREWING ON OFF Program 80 ON OFF...

Page 153: ...153 Program 01 15 ON OFF BREWING ON OFF 30 Program ON OFF...

Page 154: ...154 0 5 40 Severin 2 a x...

Page 155: ...155 E...

Page 156: ...156 3479 220 240 50 60 2500 3000 x x 15 x 25 x 22 1 6 UNLOCK LOCK...

Page 157: ...618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki Kauban...

Page 158: ...V Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome com Interne...

Page 159: ...w alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS M llev ngsgatan 34 214 20 Malm Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 40 6 11 03 35 E Mail info rakspecialisten se Switzerland BLUEPOINT...

Page 160: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9386 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Search results

Summary of Contents for WK 3479

Reviews:

Related manuals for WK 3479

Brands by name

Popular brands

SEVERIN WK 3479, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for WK 3479

Reviews:

Related manuals for WK 3479

Brands by name

Popular brands