910020 de-en-fr-nl ma 2012
12/18
zones
a
g
ricoles
,
-
h
ô
tels
, m
otels
et
établisse
m
ents
-
si
m
ilaires
m
aisons
d
’h
ô
tes
.
-
N
ous
d
éclinons
toute
responsabilité
z
pour
les
d
o
mm
a
g
es
é
v
entuels
subis
par
cet
appareil
,
résultant
d
’une
utilisation
incorrecte
ou
d
u
non
-
respect
d
e
ce
m
o
d
e
d
’e
m
ploi
.
Afi
n
d
e
se
confor
m
er
au
x
nor
m
es
d
e
z
sécurité
en
v
i
g
ueur
et
d
’é
v
iter
tout
ris
q
ue
,
la
réparation
d
’appareils
électri
q
ues
, y
co
m
pris
le
re
m
place
m
ent
d
’un
cor
d
on
d
’ali
m
entation
, d
oit
être
e
ff
ectuée
par
un
a
g
ent
q
uali
fi
é
. E
n
cas
d
e
panne
,
en
v
o
y
ez
v
otre
appareil
à
un
d
e
nos
centres
d
e
ser
v
ice
après
-v
ente
a
g
réés
d
ont
v
ous
trou
v
erez
la
liste
en
anne
x
e
d
e
ce
m
o
d
e
d
’e
m
ploi
.
Avant la premi
è
re utilisation
Av
ant
d
e
préparer
d
u
café
pour
la
pre
m
ière
fois
,
laissez
l’appareil
co
m
pléter
d
eu
x
ou
trois
c
y
cles
d
e
fi
ltration
en
utilisant
la
q
uantité
d
’eau
froi
d
e
m
a
x
i
m
ale
in
d
i
q
uée
, m
ais
sans
utiliser
d
e
café
m
oulu
.
Cette
opération
d
oit
é
g
ale
m
ent
être
e
ff
ectuée
si
l’appareil
n’a
pas
été
utilisé
pen
d
ant
lon
g
te
m
ps
,
et
suite
au
d
étartra
g
e
.
Informations g
é
n
é
rales
L
es
g
ra
d
uations
d
e
ni
v
eau
d
’eau
situées
sur
–
le
réser
v
oir
facilitent
le
d
osa
g
e
correct
en
eau
claire
. S
i
l’échelle
est
d
ouble
,
celle
d
e
g
auche
est
utilisée
pour
les
tasses
nor
m
ales
d
’en
v
iron
125m
l
,
celle
d
e
d
roite
pour
les
tasses
plus
petites
. P
renez
soin
d
e
ne
pas
d
épasser
le
ni
v
eau
m
a
x
i
m
u
m d
’eau
.
S
i
plusieurs
c
y
cles
d
e
fi
ltration
sont
z
nécessaires
,
laissez
l’appareil
refroi
d
ir
pen
d
ant
en
v
iron
5 m
inutes
après
cha
q
ue
c
y
cle
.
Remarque importante :
z
lors
d
u
re
m
plissa
g
e
en
eau
froi
d
e
i
mm
é
d
iate
m
ent
après
un
c
y
cle
d
e
fi
ltration
,
il
e
x
iste
un
risque de brûlure
dû
à
l’é
v
acuation
d
’eau
chau
d
e
ou
d
e
v
apeur
par
le
bec
d
e
sortie
d
e
l’eau
.
Pr
é
paration du caf
é
Remplissage en eau :
–
O
u
v
rez
le
cou
v
ercle
et
re
m
plissez
le
réser
v
oir
a
v
ec
la
q
uantité
d
’eau
d
ésirée
.
Insertion du fi ltre en papier :
–
O
u
v
rez
le
porte
-fi
ltre
pi
v
otant
et
placez
un
fi
ltre
papier
taille
4
d
ans
le
porte
-fi
ltre
,
en
pliant
d
’abor
d
les
bor
d
s
d
u
fi
ltre
le
lon
g d
es
perforations
.
Remplissage en café moulu :
–
P
our
cha
q
ue
tasse
nor
m
ale
(125m
l
),
pré
v
o
y
ez
une
m
esure
d
’en
v
iron
6 g (= 1½ - 2
c
.
à
.
c
.) d
e
café
m
oulu
. R
efer
m
ez
ensuite
le
porte
-fi
ltre
,
en
v
ous
assurant
d
e
son
bon
v
errouilla
g
e
.
Préparation de la verseuse :
–
P
lacez
le
cou
v
ercle
per
m
éable
sur
la
v
erseuse
et
fer
m
ez
-
le
. A
ssurez
-v
ous
q
ue
les
d
eu
x
fl
èches
repères
sur
le
cou
v
ercle
et
la
v
erseuse
sont
correcte
m
ent
ali
g
nées
a
v
ant
d
e
placer
la
v
erseuse
sur
l’appareil
. L
ors
q
ue
le
cou
v
ercle
est
correcte
m
ent
positionné
,
il
ou
v
re
le
s
y
stè
m
e
anti
-g
outte
d
u
porte
-fi
ltre
pen
d
ant
la
fi
ltration
.
Lancement du cycle de fi ltration :
–
B
ranchez
la
fi
che
d
e
l’appareil
sur
une
prise
m
urale
et
m
ettez
la
cafetière
en
m
arche
à
l’ai
d
e
d
e
l’interrupteur
. L
e
té
m
oin
lu
m
ineu
x LED
s’allu
m
e
.
Enlèvement de la verseuse :
–
A
tten
d
ez
la
percolation
co
m
plète
d
e
l’eau
à
tra
v
ers
le
fi
ltre
a
v
ant
d
’enle
v
er
la
v
erseuse
d
e
l’appareil
. U
ne
fois
q
ue
le
c
y
cle
d
e
percolation
est
ter
m
iné
,
l’appareil
s’éteint
auto
m
ati
q
ue
m
ent
et
le
té
m
oin
lu
m
ineu
x
s’éteint
. P
our
interro
m
pre
le
c
y
cle
d
e
percolation
, d
ébranchez
l’appareil
d
e
la
prise
m
urale
.
Arrêt de la cafetière :
–
A
près
utilisation
, d
ébranchez
la
fi
che
d
e
la
prise
m
urale
.
Verseuse isotherme
L
e
cou
v
ercle
ne
se
fer
m
e
pas
–
her
m
éti
q
ue
m
ent
,
ceci
pour
e
m
pêcher
sa
fi x
ation
par
succion
. T
enez
toujours
la
v
erseuse
à
la
v
erticale
lors
q
u’elle
est
re
m
plie
d
e
café
.
Maintenir le caf
é
chaud
–
:
L
a
v
erseuse