background image

Exprimidor de cítricos

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente 
estas instrucciones y conserve este manual 
para cualquier consulta posterior. El aparato 
sólo debe ser usado por personas que se han 
familiarizado con estas instrucciones.

Conexión a la red eléctrica

Asegúrese de que la tensión de la red 
coincide con la tensión indicada en la placa 
de características. Este producto cumple con 
las directivas obligatorias que acompañan el 
etiquetado de la CEE.

Elementos componentes

1. Guardapolvo
2. 

Cúpula de presión, grande

3. 

Cúpula de presión, pequeña

4. 

Colador de pulpa

5. 

Eje del mecanismo de transmisión

6. 

Recipiente para el zumo

7. 

Cable de alimentación 

8. 

Base de la unidad

9. 

Almacenaje del cable de alimentación 
(en la superfi cie inferior de la base)

Instrucciones importantes de seguridad

 

 Este aparato podrá ser utilizado por niños 
(mayores de 8 años) solo cuando hayan 
recibido supervisión o instrucciones 
relativas al uso del aparato y comprendan 
totalmente el peligro y las precauciones 
de seguridad implicados. No se debe 
permitir que los niños realicen ningún 
trabajo de limpieza o mantenimiento del 
aparato a menos que estén bajo vigilancia 
y tengan más de 8 años. El aparato y su 
cable eléctrico siempre se deben mantener 
fuera del alcance de niños menores de 8 
años.

 

 

El aparato podrá ser utilizado por 
personas con reducidas facultades físicas, 
sensoriales o mentales, o sin experiencia 
ni conocimiento del producto, solo 

cuando hayan recibido la supervisión o 
instrucciones referentes al uso del aparato 
y entiendan por completo todo el peligro 
y las precauciones de seguridad.

 

 Los niños no deben jugar con el aparato.

 

 

Precaución:

  mantenga a los niños 

alejados del material de embalaje, porque 
podría ser peligroso, existe el peligro de 
asfi xia.

 

 

Antes de utilizar el aparato, se debe 
comprobar que tanto la unidad principal 
como cualquier accesorio no están 
defectuosos. En caso de que el aparato 
caiga sobre una superfi cie dura, por 
ejemplo, no se debe utilizar de nuevo: 

 

incluso los desperfectos no visibles 
pueden tener efectos adversos sobre la 
seguridad en el uso del aparato.

 

 El cable eléctrico debería examinarse con 
regularidad para detectar cualquier daño. 
Si descubre que el cable está dañado, no 
debe utilizar el aparato.

 

 

Evite que la unidad o el cable de 
alimentación entren en contacto con 
superfi cies calientes o fuentes de calor.

 

 No deje el aparato desatendido mientras 
está conectado. Desenchufe siempre el 
cable eléctrico, incluso cuando salga de la 
habitación solo durante un instante.

 

 

Apague y desenchufe siempre el aparato

 

-

antes de montar o desmontar el aparato,

 

 

-

si hay una avería, 

 

-

después del uso, y

 

-

antes de limpiarlo. 

 

 No tire nunca del cable al desenchufar el 
exprimidor. No deje el cable colgando.

 

 

Este aparato solo debe usarse con los 
accesorios suministrados por la fábrica.

 

 

Precaución:

  El uso incorrecto puede 

provocar lesiones personales graves.

 

 No se acepta ninguna responsabilidad por 
averías a consecuencia del uso incorrecto 
del aparato o si estas instrucciones no han 
sido observadas debidamente.

 

 Este aparato ha sido diseñado para el uso 
doméstico u otra aplicación similar, por 
ejemplo 

 

- en ofi cinas y otros puntos comerciales,

16

Summary of Contents for Citrus fruit juicer

Page 1: ...ing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Citruspresse Citrus fruit juicer Presse agrumes Citruspers Exprimidor de c tricos Spremiagrumi Citr...

Page 2: ...e SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sechs Kategorien Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt Beauty Wellness und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen Pro...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...z glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie Kinder von Verpackungsmateria...

Page 5: ...arungen am gro en Presskegel ber die Fl gel des kleinen Presskegels greifen Den Netzstecker in eine Steckdose stecken Die Citrusfrucht halbieren und eine H lfte mit der Schnittfl che auf den Presskege...

Page 6: ...sen Von der Garantieausgenommensind Sch den dieauf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Gl...

Page 7: ...autions involved Children must not be permitted to play with the appliance Caution Keep any packaging materials well away from children these are a potential source of danger e g of suffocation Before...

Page 8: ...ed to the dome The appliance switches off when pressure on the dome is lifted For better juice extraction the motor can rotate in either direction and may also change direction during operation When p...

Page 9: ...etc This guarantee does not affect your statutory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to o...

Page 10: ...rience ou de connaissances sauf si celles ci ont t form es l utilisation de l appareil et ont t supervis es et si elles en comprennent les dangers et les pr cautions de s curit prendre Les enfants ne...

Page 11: ...rsque vous pressez de gros agrumes tels que des oranges fixez le grand c ne poussoir par dessus le petit c ne poussoir assurez vous que les encoches du grand c ne poussoir s adaptent sur les rainures...

Page 12: ...s provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des pers...

Page 13: ...ng zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en de gevaren en veiligheidvoorschriften volledig begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Waarschuwing houdt kin...

Page 14: ...aar beneden te duwen totdat je hem op zijn plaats hoort vergrendelen Wanneer men groot citrusfruit perst zoals sinasappels gebruik dan de grote perskegel Deze past over de kleine perskegel zorg ervoor...

Page 15: ...atum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskan...

Page 16: ...i n o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo todo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato Precauci n mantenga a los ni os aleja...

Page 17: ...presi n grande encima de la peque a comprobando que los orificios de la c pula grande encajan sobre los surcos de la c pula peque a Enchufe la clavija en una toma apropiada Corte la fruta en dos y co...

Page 18: ...lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como...

Page 19: ...anni L apparecchio pu essere usato anche da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali a condizione che siano sotto sorveglianza che siano state date loro istruzioni sull uso dell appar...

Page 20: ...all albero motore dell unit base Ruotate il contenitore in senso orario fino a quando si sia bloccato al suo posto Inserite il setaccio raccoglipolpa sul contenitore del succo Inserite il cono a press...

Page 21: ...i ma solo tramite i punti di raccolta pubblici Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eve...

Page 22: ...paratet medf rer B rn m aldrig f lov til at lege med apparatet Advarsel Hold b rn v k fra emballeringen da denne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Inden apparatet benyttes m b...

Page 23: ...aden nedad Drivakslen vil begynde at rotere automatisk s snart der trykkes p citruspressen Apparatet afbryder selv n r der ikke l ngere trykkes p citruspressen For at f et bedre saftudbytte kan motore...

Page 24: ...ikke fungerer og m returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adresse samt rsagen til returneringen skal vedl gges Hvis dette sker mens garantien stadig d kker m garantibeviset og kvitteringe...

Page 25: ...rhets tg rder som anv ndningen innefattar Barn b r inte till tas leka med apparaten Varning H ll barn p avst nd fr n apparatens f rpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex r...

Page 26: ...tt stickproppen i ett l mpligt v gguttag Dela citrusfrukten p mitten och tryck ner den ena halvan l tt p konen med snittytan ner t Drivaxeln b rjar rotera automatiskt s snart det uppst r tryck p konen...

Page 27: ...melse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparaten a...

Page 28: ...ia turvatoimia Lasten ei saa antaa leikki laitteella Varoitus Pid lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Ennen laitteen k ytt runko ja lis o...

Page 29: ...a my s vaihtaa suuntaa k yt n aikana Suuria hedelm m ri mehustettaessa on siivil tyhjennett v tarvittaessa Ota aina pistotulppa pois pistorasiasta ennen mehun kaatamista pois Puristetunmehunkaatamisek...

Page 30: ...Valmistuttaja Severin Elektroger te GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870 87860 Fax 09 870 87801 www harrymarcell fi asiakaspalvelu harrymarcell fi 30...

Page 31: ...h albo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lub wiedzy mog korzysta z urz dzenia tylko w wczas kiedy znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane jak u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszel...

Page 32: ...o w prawo i zabezpieczy wtyczk zaczepem Dzia anie Za o y pojemnik na sok na wa ek nap dowy podstawy wyciskacza Obr ci pojemnik w prawo a znajdzie si we w a ciwym po o eniu W o y sitko na mi sz do poje...

Page 33: ...any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane napr...

Page 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 37 RUS...

Page 38: ...38...

Page 39: ...Severin 2 a x 39...

Page 40: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 41: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Page 42: ...I M No 8659 0000...

Reviews: