background image

16(28)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

41Y720_03_R2_131217CWH

41Y720_03_R2_131217CWH

Détecteur de présence 2 canaux, 
41-720

Utilisation

Le détecteur de mouvements 360° 2 canaux maître se compose 
d'un appareil regroupant la commande marche/arrêt de deux 
canaux, un détecteur PIR, un détecteur de luminosité et un 
récepteur IR intégré. 

Les poussoirs à courant fort et les luminaires se raccordent 
directement au détecteur, qui est destiné à un montage affl eurant 
au plafond.
Le détecteur de présence peut être installé et fonctionner avec le 
paramétrage d'usine. 

Pour un allumage optimal de l'éclairage, il est recommandé de 
régler les paramètres du détecteur de présence en fonction de la 
pièce concernée (besoins en lumière).
Ceci s'effectue via les potentiomètres intégrés ou la 
télécommande IR type 41-926 (accessoire).

Installation

Positionnement :
Le détecteur réagit aux mouvements et aux variations de 
température dans l'environnement concerné. 
Eviter de le positionner à proximité de "sources thermiques" 
telles que cuisinière, radiateurs électriques, installations de 
ventilation ou éléments susceptibles de bouger tels que mobiles 
et autres objets similaires. Il peut en résulter des activations 
intempestives. 

Fig. 1

Zone de détection :
La hauteur de montage recommandée pour ce détecteur est de 
2 à 3,4 m,
la hauteur optimale étant de 2,5 m. Le détecteur a alors une 
portée de Ø 20 m au sol et de Ø 13,5 m à une hauteur de table 
de 80 cm sans cache sur la lentille. 

Fig. 2

.

Extension de la zone de détection :
Il est possible d'étendre la zone de détection (ou de couverture) 
à l'aide du détecteur de présence 41-702 (esclave). Il est 
possible de raccorder 10 éléments esclaves (41-702) à un 
élément maître 41-720, lequel commandera l'éclairage en 
fonction de son paramétrage.

Les détecteurs de présence maître et esclaves ont la même 
portée.

Afi n d'obtenir une couverture complète par plusieurs détecteurs, 
il est recommandé de prévoir un chevauchement d'environ 
30 %. 

Fig. 3

.

Montage :
Le détecteur est prévu pour un montage affl eurant en boîtier 
standard européen. 

Fig. 4

.

Raccordement :
Le détecteur de présence ne doit être mis sous tension que 
lorsque tous les raccordements ont été effectués. Après la 
mise sous tension, le détecteur est prêt à fonctionner à l’issue 
d'environ 40 sec (temps de démarrage).
 
La DEL rouge clignote pendant le démarrage. La fi n du temps de 
démarrage est indiquée par deux clignotements courts de la DEL 
verte. Schéma de câblage. 

Fig. 5

.

Lexique

App. = Application, mode de fonctionnement du détecteur.

Active On = Le détecteur n'allume l'éclairage que si le poussoir 
à courant fort est actionné, en fonction du paramétrage de 
la luminosité. L'éclairage s'éteint automatiquement à l'issue 
d'une période prédéterminée après la détection des derniers 
mouvements.
 
Auto On/Off = Le détecteur allume l'éclairage automatiquement 
en fonction du niveau de luminosité paramétré lorsque des 
mouvements sont détectés dans la zone de couverture. 
L'éclairage s'éteint automatiquement à l'issue d'une période 
prédéterminée après la détection des derniers mouvements.

Appui court On = Appui sur le poussoir à courant fort < 1 sec. 
L'éclairage peut être allumé, en fonction du paramétrage.

Appui long = Appui sur le poussoir à courant fort > 1 sec, 
toujours 

indépendamment

 de la luminosité.

ECO Off = Appui court < 1 sec qui éteint l'éclairage 
immédiatement. Le détecteur est bloqué pendant 10 sec.

Paramétrage

Paramétrage d’usine : 

Fig. 6.

App. : Auto On/Off pour le canal 1 et le canal 2, avec possibilité 
d'appui court On et ECO Off. L'appui court est dépendant de la 
luminosité.
Lux (luminosité) : 200 lux, pour les deux canaux
Time (temporisation de déconnexion) : 10 minutes, pour les deux 
canaux
Sensibilité : Sensibilité élevée, pour les deux canaux
 
Paramétrage :
Il est possible de modifi er les réglages à l'aide des 
potentiomètres situés sous le couvercle ou à l'aide de la 
télécommande IR 41-926 (accessoire).

Choix des applications :
Le détecteur peut être réglé de manière à fonctionner selon les 
applications : Active On/Off ou Auto On/Auto Off.

Les canaux 1 et 2 peuvent être réglés indépendamment l'un de 
l'autre de manière à fonctionner selon les applications : Active 
On/Auto Off ou Auto On/Auto Off. 
Pour ce faire, utiliser les contacteurs DIP 1 et 2. 

Fig. 6

.

Le détecteur est fourni avec un cache pouvant être 
tourné ou enlevé pour obtenir la couverture souhaitée.

  F

Notice d'utilisation

Summary of Contents for niko 41-720

Page 1: ...ng n r alle ledningsforbindelser er tilsluttet Efter sp ndingstilslutning er tilstedev relsessensoren funktionsklar efter ca 40 sek opvarmningstid Den r de LED blinker under opvarmning Opvarmningstide...

Page 2: ...r aktiveret t nder den bl LED og n r sensoren detekterer bev gelse vil den r de LED og tilsluttet belysning t nde i 5 sek NB G testen er dagslysuafh ngig Eksempler Eksempel 1 F eks klassev relse DIP s...

Page 3: ...ingsniveauet er over indstillet niveau i 5 min Lyset kan altid t ndes via betjeningstryk uanset dagslysniveau 230V betjeningstryk skal tilsluttes Lysniveauer og udkoblingstider for begge kanaler b r v...

Page 4: ...ier Indstillingen skal fortages n r den nskede minimumsbelysning er i rummet tidspunktet hvor lyset skal t nde da der ikke mere er tilstr kkeligt dagslys i rummet Time tid tasterne Indstilling af udko...

Page 5: ...4035 info servodan dk www servodan com Fig 4 Fig 3 Fig 1 30 Fig 2 3 5 6 14 24 A B C D Body movement A 3 5 m B 6 m C 14 m D 24 m 3 m 2 5 m 7 m 19 m 110 m 300 m 0 8 m 7 m 2 3 4 8 13 5 9 m 50 m 140 m O...

Page 6: ...er un installateur lectricien agr Sous r serve de modifications Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Lock unlock Short push Learn actual lux 20 Lux 50 Lux 100 Lux 300 Lux 400 Lux 200 Lux 500 Lux 700 Lux 1000...

Page 7: ...n to the power supply the presence detector will be ready to operate after approximately 40 seconds warm up time The red LED flashes during warm up The end of the warm up time is indicated with two sh...

Page 8: ...er via the Time potentiometer minimum position or via the Test On Off button on the IR remote control 41 926 accessory When the walk test is activated the blue LED switches on and when the detector de...

Page 9: ...be set according to preference Example 3 e g staircases DIP switch settings 1 2 3 4 On x x x x Off Automatic switch on off using daylight dependent motion detector light sensor has first priority The...

Page 10: ...unctions in the 20 1 000 Lux range When Learn actual lux is activated the red LED will flash and the blue LED will blink once to indicate that the light level is loading If the light level is outside...

Page 11: ...der Pr senzmelder nach ca 40 Sek Aufw rmzeit betriebsbereit Die rote LED blinkt w hrend des Aufw rmens Das Ende der Aufw rmzeit wird durch zwei kurze Blinksignale der gr nen LED angezeigt Anschlusspl...

Page 12: ...8 9 10 11 Learn actual lux ist nur ber die IR Fernbedienung vom Typ 41 926 Zubeh r m glich Time Pulse 2 Min 5 Min 10 Min 15 Min 30 Min 60 Min Anzahl Blinksignale 1 2 3 4 5 6 7 Test Um zu kontrollieren...

Page 13: ...t k nnen nach Wunsch eingestellt werden Dies wird mittels der eingebauten Potentiometer oder mithilfe der IR Fernbedienung 41 926 Zubeh r durchgef hrt An Kanal 2 angeschlossene L ftung Automatisches E...

Page 14: ...Melder ber die LED Anzeige an mit welchen Einstellungen er arbeitet Kanal 1 Rote LED Kanal 2 Blaue LED Die gr ne LED zeigt den Startstatus an Beispiel Kanal 1 ist auf 300 Lux und 10 Min Nachlaufzeit...

Page 15: ...cht 8 Hours Beispiel ber die Fernbedienung wird Pulse und 5 min eingestellt Dies bedeutet dass der Melder nach der letzten erkannten Aktivit t 5 Minuten lang pulsiert Abb 9 Test On Off Aktivierung des...

Page 16: ...d europ en Fig 4 Raccordement Le d tecteur de pr sence ne doit tre mis sous tension que lorsque tous les raccordements ont t effectu s Apr s la mise sous tension le d tecteur est pr t fonctionner l is...

Page 17: ...e la DEL verte clignote une fois Le d tecteur confirme par cinq clignotements de la DEL rouge correspondant 15 min Afin d obtenir un param trage s r des potentiom tres la DEL rouge ou bleue selon le c...

Page 18: ...iquement l issue d une dur e pr d termin e lorsque le d tecteur de mouvements ne d tecte plus aucun mouvement dans la zone de couverture ou que la luminosit d passe la valeur de consigne pendant 5 min...

Page 19: ...te dans cette fonctionnalit jusqu ce que l on y mette fin en appuyant soit trois fois sur Light On Off dans un d lai de 5 sec soit une fois sur le bouton Short push Le d tecteur revient alors en mode...

Page 20: ...temporisation de d connexion normale il est possible de s lectionner la fonction Pulse qui a pour effet que la sortie clignote un rythme fixe Pulse correspond 5 sec de marche et 55 sec d arr t La fonc...

Page 21: ...r n rvarosensorn klar f r anv ndning efter cirka 40 sek uppv rmningstid Den r da lysdioden blinkar under uppv rmning Uppv rmningstidens avslutning indikeras med 2 korta blinkningar fr n den gr na lys...

Page 22: ...t g ra ett g test f r att kontrollera att sensorns detektering fungerar korrekt V lj g test antingen via Time potentiometern min l ge eller via knappen Test On Off p IR fj rrkontrollen 41 926 tillbeh...

Page 23: ...h r Urkopplingstiden kan st llas in enligt nskem l Exempel 3 T ex trappuppg ng DIP switch inst llningar 1 2 3 4 On x x x x Off Automatisk t ndning och sl ckning via dagsljusberoende r relsesensor Ljus...

Page 24: ...st mda ljusv rden Learn actual lux Anv ndarbest mda luxv rden fungerar i intervallet 20 1 000 lux N r knappen Learn actual lux aktiveras blinkar den r da respektive bl lysdioden en g ng f r att indike...

Page 25: ...ndelsene er tilkoblet Etter spenningstilkobling er tilstedev relsessensoren funksjonsklar etter ca 40 sek oppvarmingstid Den r de LED lampen blinker under oppvarming N r oppvarmingtiden er over indike...

Page 26: ...soren registrerer bevegelse lyser den r de LED lampen og den tilkoblede belysningen i 5 sek NB G testen er dagslysuavhengig Eksempler Eksempel 1 F eks klasserom Innstillinger DIP bryter 1 2 3 4 On Off...

Page 27: ...periode n r registrering av bevegelse i sensorens dekningsomr de er opph rt eller belysningsniv et er over innstilt niv i 5 min Lyset kan alltid sl s p via betjeningstrykk uansett dagslysniv 230 V be...

Page 28: ...000 lux som lux verdier Innstillingen skal gj res n r nsket minimumsbelysning er i rommet tidspunktet for n r lyset skal sl s p fordi det ikke lenger er tilstrekkelig med dagslys i rommet Time tid tas...

Reviews: