background image

7(7)

S

Minilux 41-055

Monterings- och användningsanvisningar

1. Användningsområde

Minilux 41-055 är ett skymningsrelä med inbyggd 
radiostyrd klocka (DCF) och 7 aktiveringsprogram.

Platser där skymningsreläet med fördel kan användas:
– Parkeringsplatser
– Utomhusområden
– Gångstigar
– Gatubelysning
– Reklambelysning

2. Funktioner

Minilux 41-055 tänder belysningen på kvällen på den 
inställda nivån och släcker den igen på morgonen. Med 
hjälp av de 7 aktiveringsprogrammen är det t.ex. möjligt 
att släcka belysningen under en förutbestämd tidsperiod 
under natten eller helgen. 
För att belysningen ska tändas ska den aktuella luxnivån 
ligga under det inställda värdet (i mer än 60 sekunder) 
och det måste fi nnas ett aktiverat program.

Testa funktionen:
Genom en kort tryckning (under 2 sekunder) på den grå 
knappen i botten tänds belysningen i 5 minuter. Testet kan 
avbrytas med ytterligare en kort tryckning. 

Fig. 1

3. Installation

Placering:
För att uppnå optimal belysningsreglering rekommenderar 
vi att du placerar skymningsreläet i nord-nordöstlig 
riktning. Se till att skymningsreläet inte påverkas av 
främmande belysning eller den reglerade belysningen. 

Fig. 2.

Om du vill använda DCF är det en bra idé att undersöka 
om skymningsreläet kan ta emot signalen i det önskade 
läget. Se Inställning av klocka och dag, automatiskt.

Montering:
Använd antingen monteringshålen för montering på vägg 
eller buntband för montering på stolpe 

Fig. 3 A–C.

Kopplingsdiagram 

Fig. 4 A

, skymningsreläet är utrustat 

med ett potentialfritt relä som tillåter koppling av en 
annan fas, 

Fig. 4 B.

4. Inställning

Det sitter en plastfi lm på batteriet

 Fig. 5

. När den tas bort 

tänds displayen och manuell inställning av klockan och 
aktiveringsperioderna kan göras. Skymningsreläet tar inte 
emot DCF-signalen när det drivs med reservbatteri.

Fabriksinställning:
Lux: 35lx
Klocka och program: Inte inställda.

Teckenförklaring, 

Fig. 6

:

A

 =  Veckodagar, 1 = Måndag, 2 = Tisdag… 7 = Söndag

= DCF-ikon

 indikerar tändningstid i det valda

   programmet. 

 indikerar släckningstid i det 

   valda 

programmet.

=  Anger vilket aktiveringsprogram du arbetar i. 

   Det 

fi nns 7 program (1–7).

= Klockslag 

F

 =  Knappar för inställning av klocka, dag och      

 

       aktiveringsprogram.

=   Lysdiod

= Fotodiods”öga”

=  Knapp för inställning av Lux

Inställning av klocka och dag, automatiskt (DCF): 
När skymningsreläet ansluts till 230 V och du inte 
har gjort en manuell inställning av klockan kommer 
skymningsreläet att söka efter DCF-signalen och ställa 
in klockan automatiskt. Detta tar normalt 2–5 minuter. 
Medan reläet söker efter DCF-signalen blinkar DCF-
ikonen på displayen och lysdioden blinkar rytmiskt. Om 
lysdioden inte blinkar konstant rytmiskt kan detta vara ett 
tecken på att mottagningsförhållandena är dåliga.

Om klockan har ställts in manuellt ska du aktivera DCF-
funktionen om du önskar en automatisk uppdatering av 
tiden. Detta gör du genom att hålla ned ”Learn/Test”-
knappen (

Fig. 1

) i mer än 6 sekunder.

När en DCF-signal tagits emot och klockan ställts in 
i enlighet med detta lyser DCF-ikonen på displayen. 
Skymningsreläet uppdaterar tiden 1 gång per dag 
(kl. 02:00).

Inställning av klocka och dag, manuellt, 

Fig. 7

:

När batteriet aktiveras eller skymningsreläet ansluts till 
230 V tänds alla ikoner på displayen i 2 sekunder och 
därefter blinkar 00:00. 
Klockslag och dag kan nu ställas in genom att du trycker 
på ”Day”, ”Hour” och ”Min” (se 

Fig. 6F

). 

Dagarna indikeras genom en trekant överst på displayen.
Avsluta genom att trycka på ”Clock” för att spara 
inmatningen (Se 

Fig. 6F

).

Skymningsreläet kommer att försöka att hitta en DCF-
signal under de första 10 minuterna efter att det har 
anslutits, även om klockan har ställts in manuellt. Om en 
signal hittas uppdateras klockan, annars används den 
manuella inställningen.

Med batteri:
Görs ingen inställning inom 30 sekunder upphör 00:00 
att blinka och klockan utgår från detta klockslag, dvs. 
klockan är 00:00.

Med 230 V:
Görs ingen inställning inom 30 sekunder aktiveras DCF-
funktionen och klockan uppdateras automatiskt.

Inställning av en aktiveringsperiod, 

Fig. 8

:

Skymningsreläet har 7 fristående On/Off-program som 
används för att aktivera (tända) belysningen.

Gå till programmen genom att trycka på ”PROG”. 
I det exempel som visas ställs tändningstiden in på kl. 
18:00 och släckningstiden på kl. 23:00 alla vardagar.
Om du endast vill ha en aktiveringsperiod avslutar du 
genom att trycka på ”Clock”. Alternativt trycker du på 
”PROG” och anger ytterligare en aktiveringsperiod.

Observera att när du trycker på ”Day” genomförs följande 
cykel: hela veckan, vardagar, helger och enskilda dagar.

Avaktivera en aktiveringsperiod:
Med hjälp av ”PROG” väljer du den period som ska 
avaktiveras.
Håll ned ”PROG” i mer än 3 sekunder till dess att 
displayen visar Off. Detta görs för både tändningstiden 
(On) och släckningstiden (Off).
Återaktiveringen görs på samma sätt, genom att du håller 
ned ”PROG” i mer än 3 sekunder till dess att displayen 
visar On.   

Radera en aktiveringsperiod:
Välj den period som ska raderas med hjälp av ”PROG”.
Tryck på ”CLR/RCL” så raderas den inställda tiden. Gör 
detta för både tändningstiden (On) och släckningstiden 
(Off). Under de följande 30 sekunderna är det möjligt att 
återställa inställningen genom att trycka på ”CLR/RCL” 
på nytt.

Om du vill radera alla aktiveringsperioder håller du ned 
”CLR/RCL” i mer än 3 sekunder.

Om alla aktiveringsprogram är raderade tänder 
skymningsreläet belysningen i enlighet med den inställda 
luxnivån.

Inställning lux, 

Fig. 6 I

:

Luxintervallet ställs in på knappen, 

Fig. 6 I

.

Intervallet är 5 lux till 500 lux. 
Om knappen är inställd på 

lux är skymningsreläet 

inte beroende av ljuset och drivs under de inställda 
aktiveringsperioderna.
Den inbyggda lysdioden fungerar som indikator, utan 
tidsfördröjning. När du vrider på Lux-knappen börjar 
lysdioden att lysa konstant så snart den aktuella luxnivån 
har uppnåtts.
Belysningen tänds/släcks med 60 sekunders fördröjning.

Inställning Lux learn, 

Fig. 1

:

Det är möjligt att läsa in det aktuella luxvärdet och 
använda det som tändnings-/släckningstid.
Detta görs genom att du håller ned ”Learn/Test”-
knappen i >2 sekunder & <6 sek. Lysdioden börjar att 
blinka långsamt, efter cirka 5 sekunder tänds lysdioden 
och belysningen i 5 sekunder, som en indikation på att 
luxvärdet har lästs in.
Det är endast möjligt att läsa in ett luxvärde i intervallet 
5–500 lux.

Om luxvärdet ligger utanför intervallet blinkar lysdioden 
snabbt i 5 sekunder och därefter tänds lysdioden 
och belysningen i 5 sekunder. Följande tändnings-/
släckningstid används: Om den aktuella luxnivån ligger 
under 5 lux används 5 lux och tvärtom – om värdet ligger 
över 500 lux används 500 lux.

5. Felsökning

Problem:
Belysningen tänds inte.

Möjlig orsak:
1. Felaktig anslutning
2. Luxnivån ligger över det inställda värdet
3. Aktiveringsperioden är inte korrekt inställd.

Lösning:
1. Kontrollera anslutningen i enlighet med 

Fig. 4

2. Ställ in luxvärdet på en lägre nivå. När nivån har 
uppnåtts tänds lysdioden (se Inställning, Lux)
3. Kontrollera aktiveringsperioden.

6. Underhåll

Kontakta en auktoriserad elektriker vid fel eller 
driftstörningar.

7. Tekniska data

Ineffekt:
Matarspänning ................................230 V AC ± 10 %
Effektförbrukning .............................< 1 W

Uteffekt:
Reläkontakt (potentialfri) ..................NO, µ 10A
Belastning
 

Glödlampor .................................2 300 W

 

Okompenserade lysrör ................1 200 VA

 Halogenglödlampor 

.....................2 300 W

 

Max. kapacitet.............................140 µF

 

Lågenergilampor .........................58 st. (18 W)

Max. inkopplingsström ....................80 A/20 m sek.

Prestanda:
Luxintervall ......................................5–500 lux
Tolerans för luxintervall ....................±10 %
Reserv för inställningar ....................Batteri (CR2032)
Reservbatteriets livslängd ...............Cirka 2 år.
Kabelgenomföring ...........................2 x ø12,5
 

 

hylsor har monterats

Kapslingsklass .................................IP 54
Isolationsklass .................................Kapsling av klass II
 

 

vid de angivna 

  

monteringsformerna

Temperaturintervall ..........................–25 °C ... +50 °C

Godkännanden:
CE i enlighet med  ...........................EN 60669-2-1

Summary of Contents for Minilux 41-055

Page 1: ...ektrofachkr fte erfolgen Wenden Sie sich bei St rungen bzw Ausfall an einen Elektrofachkraft nderungen vorbehalten Avertissement L installation et le montage d appareils lectriques doivent exclusiveme...

Page 2: ...g 1 and 2 Time on 18 00 and 05 00 Time off 23 00 and 09 00 Light On Off Lux setting 35 lx 20 00 09 00 1 2 3 4 5 6 7 PROG ON W 1 2 3 4 5 6 7 Press DAY HR MIN See Fig 6F Press PROG See Fig 6F 1 2 3 4 5...

Page 3: ...n manuelle indstilling P batteri Fortages der ingen indstilling i l bet af 30 sek holder 00 00 op med at blinke og uret l ber herfra dvs klokken er 00 00 P 230V Fortages der ingen indstilling i l bet...

Page 4: ...found it will update the clock else the manual setting is used Battery operation If you do not set the time within 30 seconds 00 00 will stop flashing and the clock will start from this time i e the...

Page 5: ...tzt Batteriebetrieb Wird innerhalb von 30 Sek keine Einstellung vorgenommen so h rt die Anzeige 00 00 auf zu blinken und die Uhr l uft ab diesem Zeitpunkt d h die Uhrzeit ist 00 00 230 V Betrieb Wird...

Page 6: ...cette valeur savoir 00 00 Sur 230 V Si aucun r glage n est effectu pendant 30 secondes la fonctionnalit DCF est activ e et l horloge est remise l heure automatiquement R glage d une p riode d activat...

Page 7: ...batteri G rs ingen inst llning inom 30 sekunder upph r 00 00 att blinka och klockan utg r fr n detta klockslag dvs klockan r 00 00 Med 230 V G rs ingen inst llning inom 30 sekunder aktiveras DCF funkt...

Reviews: