background image

Advarsel:

 Indbygning og montering af elektriske apparater må 

kun foretages af aut. elinstallatør. 
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.

! Ret til ændringer forbeholdes !

Warning:

 Installation and assembly of electrical equipment must 

be carried out by qualifi ed electricians.
Contact a qualifi ed electrician in the event of fault or breakdown.

! Reserving the right to make changes !

Achtung:

 Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur 

durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.

! Änderungen vorbehalten !

Avertissement:

 L’installation et le montage d’appareils électriques 

doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, 
contacter un installateur électricien agréé.

! Sous réserve de modifi cations !

41Y055_03_R1_080530

Servodan A/S 

 DK-6400 Sønderborg

Tel.: +45 7442 4726

 •

 Fax: +45 7442 4035

www.servodan.dk 

 E-mail: [email protected]  

1(7)

Minilux 41-055

Fig. 1

Fig.: 2

A

128.5

42

80.0

Learn / Test

N

B

C

1 2 3 4

5 6 7

PROG

OFF

W

ON

W

PROG

OFF

W

ON

W

Battery
CR2032

LEARN/TEST

Binding strips

Fixing holes

Fig. 3

Summary of Contents for Minilux 41-055

Page 1: ...ektrofachkr fte erfolgen Wenden Sie sich bei St rungen bzw Ausfall an einen Elektrofachkraft nderungen vorbehalten Avertissement L installation et le montage d appareils lectriques doivent exclusiveme...

Page 2: ...g 1 and 2 Time on 18 00 and 05 00 Time off 23 00 and 09 00 Light On Off Lux setting 35 lx 20 00 09 00 1 2 3 4 5 6 7 PROG ON W 1 2 3 4 5 6 7 Press DAY HR MIN See Fig 6F Press PROG See Fig 6F 1 2 3 4 5...

Page 3: ...n manuelle indstilling P batteri Fortages der ingen indstilling i l bet af 30 sek holder 00 00 op med at blinke og uret l ber herfra dvs klokken er 00 00 P 230V Fortages der ingen indstilling i l bet...

Page 4: ...found it will update the clock else the manual setting is used Battery operation If you do not set the time within 30 seconds 00 00 will stop flashing and the clock will start from this time i e the...

Page 5: ...tzt Batteriebetrieb Wird innerhalb von 30 Sek keine Einstellung vorgenommen so h rt die Anzeige 00 00 auf zu blinken und die Uhr l uft ab diesem Zeitpunkt d h die Uhrzeit ist 00 00 230 V Betrieb Wird...

Page 6: ...cette valeur savoir 00 00 Sur 230 V Si aucun r glage n est effectu pendant 30 secondes la fonctionnalit DCF est activ e et l horloge est remise l heure automatiquement R glage d une p riode d activat...

Page 7: ...batteri G rs ingen inst llning inom 30 sekunder upph r 00 00 att blinka och klockan utg r fr n detta klockslag dvs klockan r 00 00 Med 230 V G rs ingen inst llning inom 30 sekunder aktiveras DCF funkt...

Reviews: