Servodan 41-330 User Manual Download Page 3

3(12)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Fig. 1

ø 3
ø 5

ø 12
ø 20

A   B   

C      D

D

300m

2

C

110m

2

B

19m

2

A

7m

2

ø13,5

140m

2

ø8

50m

2

ø3,4

9m

2

ø2

7m

2

2,5 m

0,8 m

Fig. 1A

Fig. 2

127

ø3

7m

2

ø5

19m

2

ø12

110m

2

ø20

300m

2

D    C

   B  A  B   

C    D

A BCD

A

D

A+B+C

180°

315°

Kanal 2

Kanal 2

Kanal 2

Kanal 2

Kanal 1

Kanal 1

Kanal 

1

Kanal 1

Kanal 1

Kanal 1

Fig. 3

Fig. 4

Summary of Contents for 41-330

Page 1: ...laceres og hvorledes inddelingen for kanal 1 og kanal 2 skal v re for at opn st rst udnyttelse af sensoren Manuel funktioner Manuel lyst nding Lyset kan kun t ndes med manuelt tryk ved d ren Kanal 1 t...

Page 2: ...LED en slukkes og lad LUX indstillingen forblive p dette niveau Drejes LUX indstilling mod min slukker belysningen ved et lavere dagslysniveau Drejes LUX indstilling mod max slukker belysningen ved et...

Page 3: ...n com Fig 1 3 5 12 20 A B C D D 300m2 C 110m2 B 19m2 A 7m2 13 5 140m2 8 50m2 3 4 9m2 2 7m2 2 5 m 0 8 m Fig 1A Fig 2 127 3 7m2 5 19m2 12 110m2 20 300m2 D C B A B C D A BCD A D A B C 180 315 Kanal 2 Kan...

Page 4: ...nd Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Wenden Sie sich bei St rungen bzw Ausfall an einen Elektrofachkraft nderungen vorbehalten Avertissement L installation et le...

Page 5: ...functions Manual on The lighting can only be switched on by pressings the manual switch at the door Channel 1 is switch on if the light level is lower then the preset value Manual off When the room is...

Page 6: ...g at this level If the LUX setting is turned towards min the lighting is switched off at a lower daylight level If the LUX setting is turned towards max the lighting is switched off at a higher daylig...

Page 7: ...uelle Funktionen Manuelles anschalten Die Beleuchtung kann nur durch Aktivierung des Schalters an der T r eingeschaltet werden dabei wird Kanal 1 nur eingeschaltet sofern die Lichtst rke nidriger ist...

Page 8: ...usschaltet und in dieser Position belassen Wird der LUX Regler in Richtung Min gedreht so schaltet sich die Beleuchtung bei geringerem Tageslicht aus Wird der LUX Regler in Richtung Max gedreht so sch...

Page 9: ...voit comment le d tecteur doit tre positionn et quelle doit tre la r partition entre les canaux 1 et 2 pour obtenir une utilisation optimale du d tecteur Commandes manuelles Allumage manuel de l clair...

Page 10: ...valeur maximale le dispositif d clairage s teindra un niveau de luminosit naturelle sup rieur Pour terminer mettre sur OFF les contacteur DIP1 et DIP2 b PIR Test mode test de fonctionnement du d tecte...

Page 11: ...t uppdelning p kanal 1 och kanal 2 f r att erh lla b sta funktion Manuella funktioner Manuell t ndning Ljuset kan bara t ndas via tryckknappen vid d rren Kanal 1 t nder endast om ljusniv n r l gre n d...

Page 12: ...cks L t lux inst llningen f rbli p denna niv Vrids lux inst llningen mot min sl cks belysningen vid en l gre dagsljusniv Vrids lux inst llningen mot max sl cks belysningen vid en h gre dagsljusniv Av...

Reviews: