background image

19

que ser substituído quando já não for possível limpar
os poros interiores, ou seja, quando o fluxo de água for
interrompido.

SERA recargas, módulos de ampliação e peças sobres-
salentes:

SERA siporax

®

mini para SERA fil 60/120 N° de art. 06853

SERA super carbon, carvão activado filtrante, para SERA
fil 60/120 
N° de art. 06854
Esponja filtrante para SERA fil 60/120 N° de art. 06855
Cartucho frontal de substituição (vazio), para SERA fil
60/120 
N° de art. 06852
Cartucho de substituição (vazio), para SERA fil 60/120
N° de art. 06850
Turbina para SERA fil 60 N° de art. 06845
Turbina para SERA fil 120 N° de art. 06847
Conjunto de ventosas para SERA fil 60 N° de art. 06846
Conjunto de ventosas, incluindo placa de suporte, para
SERA fil 120 N° de art. 06848

Precauções de segurança:

1. Os SERA fil 60/120 filtros para aquário só podem ser

utilizados completamente submersos! O funciona-
mento fora da água, até mesmo durante pouco
tempo, pode danificar o filtro. Isto não é um motivo
de reclamação.

2. Os SERA fil 60/120 só podem ser aplicados para o fim

previsto. O funcionamento só é permitido com os
SERA materiais filtrantes especiais (veja a lista dos
artigos). A utilização de outros materiais filtrantes
pode danificar a cabeça da bomba ou o eixo. Isto não
é um motivo de reclamação. Não é permitido o fun-
cionamento sem materiais filtrantes e/ou câmaras
filtrantes.

3. Danos na cabeça do motor, no cabo, ou na ficha não

podem ser reparados! Neste caso, o filtro deve ser
imediatamente desligado da corrente eléctrica e já
não pode ser colocado em funcionamento. O mes-
mo aplica-se no caso de modificações propositadas
nestas peças. Tais danos não podem ser reparados
ou consertados!

4. A temperatura do líquido a bombear não deve ultra-

passar os 35 °C (95 °F).

Não é resistente à água salgada!

Indicações para um funcionamento óptimo:

Os filtros para aquário biológicos, como os SERA fil 60/
120 
têm que trabalhar sem interrupção. Só podem ser
desligados por pouco tempo para trabalhos de manu-
tenção (no máximo 30 min.). Os materiais filtrantes só
podem ser ligeiramente enxaguados. Os filtros biológi-
cos nunca podem ser “desinfectados”. Devem perma-
necer sempre bactérias depuradoras suficientes para
uma nova colonização. Recomendamos a aplicação de
SERA filter biostart e do arrancador biológico SERA
nitrivec
, depois de cada paragem do filtro para aquário.
Depois de cada lavagem (limpeza) dos materiais filtran-

tes, verifique o valor de nitrito da água do aquário com
o  SERA teste de nitritos (NO

2

), 2 vezes por semana,

durante pelo menos 4 semanas. Os filtros frequente-
mente entupidos são um indício que a quantidade de
peixes é demasiado elevada! No caso de uma quantida-
de normal de peixes, os trabalhos de manutenção serão
necessários cada 3 – 4 meses, no caso de uma quantida-
de ideal de peixes, cada 6 – 12 meses. Verifique regular-
mente as aberturas de sucção da câmara do filtro e reti-
re as partes de plantas sugadas.

Informação Técnica:

SERA fil 60 (N° de art. 06843)
230 V ~ 50 Hz, 7 Watts, 380 l/h, H 0,9 m altura máx. da
coluna de água, para aquários até 60 l.
SERA fil 120 (N° de art. 06844)
230 V ~ 50 Hz, 10 Watts, 700 l/h, H 1,35 m altura máx.
da coluna de água, para aquários até 120 l.

Eliminação do aparelho:
Os aparelhos usados não se podem eliminar com o lixo
doméstico!
No caso que o aparelho já não se possa utilizar, todos
os consumidores são obrigados por lei a eliminar apa-
relhos usados separadamente do lixo doméstico
, por
exemplo entregando-os no depósito central do muni-
cípio ou do bairro. Deste modo garante-se que os apa-
relhos usados sejam devidamente reciclados, evitando
consequências negativas para o meio ambiente.

Por este motivo os aparelhos
eléctricos estão marcados com este símbolo: 

Garantia:

Os  SERA fil 60/120 funcionarão sem problemas se res-
peitadas as instruções para utilização. Assumimos a
responsabilidade que os nossos produtos estão isen-
tos de defeitos exclusivamente no âmbito das deter-
minações legais a partir da data da compra.
Assumimos a responsabilidade que os produtos estão
isentos de defeitos no momento da entrega. Se após
uma utilização adequada se manifestarem os sintomas
normais de desgaste, isto não representa um defeito.
Neste caso, são excluídos os direitos da garantia.
Em todos os casos de defeitos, recomendamos-lhe
que se dirija primeiro ao seu fornecedor especializado,
onde comprou o aparelho. Pois ele pode avaliar se real-
mente se trata de um caso de garantia. Se nos enviar o
aparelho, temos que por os custos que resultaram des-
necessariamente em conta.
Qualquer responsabilidade devida à transgressão do
contrato, limita-se a acções propositadas e a negligên-
cia grave. Só no caso de ferimento de vidas, do corpo e
da saúde, no caso de transgressão de importantes
obrigações resultantes do contrato e no caso de
responsabilidade obrigatória nos termos da “Lei de
responsabilidade sobre os produtos”, é que SERA assu-
me a responsabilidade perante negligência simples.
Neste caso o âmbito da responsabilidade limita-se à
substituição dos danos previstos no contrato.

Summary of Contents for Precision fil 120

Page 1: ...12 111111111111111111111131 37 09INT fil 60 120 Aquarium Innenfilter Internal Aquarium Filter Filtre int rieur pour aquarium D US F...

Page 2: ...e sch ma 60 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1 18 17 16 12 15 15 14 9 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de modific...

Page 3: ...a 120 3 18 17 16 12 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 8 6 7 4 3 6 5 4 3 2 1 15 15 14 8 3 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de m...

Page 4: ...r sera fil 120 Connectur cartouche pour SERA fil 120 9 Kartuschenverbinder f r sera fil 60 Cartridge connector for sera fil 60 Connectur cartouche pour SERA fil 60 10 Rotordeckel mit Dichtungsring Imp...

Page 5: ...nternal Aquarium Filter 7 F Filtres int rieurs pour aquarium fil 60 120 10 NL fil 60 120 Aquariumbinnenfilters 12 I Filtri interni per acquari fil 60 120 14 E Filtros interiores para acuarios fil 60 1...

Page 6: ...hlrohr 17 mit den Saugern 19 und den dazugeh rigen Klips unter der Wasser oberfl che so dass die Austrittsd sen des Strahlrohres leicht nach oben in Richtung der Wasseroberfl che zeigen So erzeugen Si...

Page 7: ...erhalten bleiben Wir empfehlen die Anwendung von sera filter biostart und sera nitrivec Biostarter nach jedem Still stand des Aquarienfilters Testen Sie nach jedem Sp len Reinigen der Filtermedien f...

Page 8: ...sur face in a way that the outlet nozzles of the spray bar are slightly directed upwards to the water surface This will create a desired surface current which is very important for the oxygen supply o...

Page 9: ...ns of the sera nitrite Test NO2 every time you rinsed cleaned the filter media Frequently clogged filters indicate that the number of fish is too high Normal fish stock provided maintenance is require...

Page 10: ...fixer Puis fixez le tube diffuseur 17 avec les ventouses 19 et les clips correspondants sous la surface de l eau de mani re ce que les buses de sortie du tube diffuseur soient l g rement dirig es vers...

Page 11: ...iostart et SERA nitrivec apr s chaque arr t du filtre de l aqua rium Apr s chaque rin age nettoyage des m dias de filtration testez la teneur en nitrites de l eau de l aqua rium avec le test nitrites...

Page 12: ...der het wateropper vlak dat de spuitopeningen van de straalbuis enigszins naar boven in de richting van het wateroppervlak gericht zijn Zo zorgt u voor de gewenste oppervlakte stroming die erg belangr...

Page 13: ...pnieuw kunnen ontwikkelen Wij raden aan om na iedere stilstand van het aquariumfil ter de sera filter biostart en sera nitrivec te gebruiken Test na elke spoeling reiniging van het filtermateriaal ged...

Page 14: ...ione della superficie dell acqua In questo modo create un movimento in superficie che molto impor tante per rifornire d ossigeno i vostri pesci Negli schemi sono illustrati i singoli componenti di cui...

Page 15: ...lla settimana il valore dei nitriti nell acqua dell acquario con il SERA nitrit Test NO2 Filtri che si intasano frequentemente stanno ad indicare un numero di pesci troppo alto Con un numero di pesci...

Page 16: ...clips correspondientes debajo de la superficie del agua de forma que las boquillas de sali da del tubo perforado apunten ligeramente hacia arri ba en direcci n a la superficie del agua As generar la...

Page 17: ...or semana con el SERA test de nitrito NO2 Los filtros que se obturan con frecuencia indican una poblaci n demasiado grande de peces Con una poblaci n de peces normal normalmente se debe realizar el ma...

Page 18: ...os do tubo perfurado apontem ligei ramente para cima em direc o superf cie da gua Assim cria a corrente desejada na superf cie que muito importante para o fornecimento de oxig nio dos seus peixes Nas...

Page 19: ...o valor de nitrito da gua do aqu rio com o SERA teste de nitritos NO2 2 vezes por semana durante pelo menos 4 semanas Os filtros frequente mente entupidos s o um ind cio que a quantidade de peixes dem...

Reviews: