EN
Installation instructions, for professionals only
p. 21/44
7.2. Selecting the language
The control panel can be set to the following languages:
English
French
Italian
1. Turn on the main switch and wait until the operating unit is ready for operation.
2. Turn to standby with the On/Off button on the operating unit.
3. Press and hold down both arrow keys and briefly press the On/Off button.
4. The display shows “Language” and the currently selected language.
5. Release all buttons and use the arrow keys to select the language.
6. Confirm the selection with the OK button.
7.3. Setting the heating period limit
Setting the heating period limit
The maximum heating period is set to 6 hours as standard. The sauna control unit
shuts down automatically after the maximum heating period for safety reasons.
Using the 2 x 2-pin connector on the top control board, the maximum heating
duration can be set to 12, 18 or 24 hours.
Einstellung der Heizdauer bei CV41 und CK41
Über die 2 x 2 polige Stiftleiste auf der oberen Controller-Platine (links über
Batterie) kann die maximal einstellbare Heizdauer bzw. die automatische
Heizzeitbegrenzung von den standardmäßigen 6 Stunden auf 12, 18 oder 24
Stunden geändert werden. Dafür nötig sind, je nach Einstellung, 1-2 Stück
Jumper. Diese können unter der Bestellnummer „O-JUMP“ bei uns bestellt
werden.
Anzahl der Jumper
Anzahl der Jumper
Anzahl der Jumper
Anzahl der Jumper
Position des/der Jumper
Position des/der Jumper
Position des/der Jumper
Position des/der Jumper
Heizdauer
Heizdauer
Heizdauer
Heizdauer
0
kein Jumper gesetzt
6 Std.
1
obere Position waagrecht
12 Std.
1
untere Position waagrecht
18 Std.
2
beide Positionen waagrecht
24 Std
Die EN 60335-2-53 schreibt für private Saunen eine maximale Heizzeitbegrenzung von 6 Stunden vor. Für
Saunen in Hotels, Wohnblöcken und ähnlichen Standorten ist eine Heizzeitbegrenzung von maximal
12 Stunden zulässig. Die Erweiterung der Heizzeitbegrenzung auf 18 oder 24 Stunden ist nur in
öffentlichen Saunen gestattet.
