background image

PT

RO

NOTA:

PARA PODER DESFRUTAR DA SUPERFÍCIE 

BONITA DO PRODUTO DURANTE MUITO TEMPO E 

EVITAR MANCHAS MAIS DIFÍCEIS (P.EX. DA TINTA 

PARA CABELO, BATOM E OUTROS PRODUTOS 

DE COLORAÇÃO), LIMPE A SUPERFÍCIE 

IMEDIATAMENTE DEPOIS DE MANCHAR.
A TEMPERATURA DA ÁGUA PARA LAVAR A BASE 

NÃO PODE EXCEDER OS 75°C.
NÃO UTILIZAR PRODUTOS DE LIMPEZA E 

CUIDADO PARA ELEMENTOS SANITÁRIOS 

QUE CONTENHAM CORANTES NATURAIS OU 

ARTIFICIAIS. ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO 

DE LIMPEZA, VERIFICAR A SUA AÇÃO EM UMA 

SUPERFÍCIE INVISÍVEL DO PRODUTO.
CUIDADOS INAPROPRIADOS PODEM LEVAR A 

DANOS E ANULAM A GARANTIA.

RECOMENDAÇÕES PARA PRODUTOS COM  

ACABAMENTO MATE

1. 

Para a limpeza regular, é recomendável utilizar 

produtos de limpeza universais sem efeitos 

abrasivos ou detergentes suaves.

2. 

Depois de cada utilização, enxaguar a superfície 

com água e secar com pano de algodão.

3. 

As manchas mais difíceis (de graxa, óleo, 

tinta ou rímel, bem como de bolor) podem ser 

eliminadas com creme de limpeza suave.  

A limpeza exata da superfície pode exigir um 

pouco de esforço.

NOTA: TER MUITO CUIDADO UTILIZANDO 

PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS

.

4. 

É recomendável aplicar óleo de corpo na 

superfície uma vez por mês, estendendo assim 

o aspecto estético dela.

5. 

Os arranhões na superfície podem ser 

eliminados com esponja rugosa aplicando 

depois o óleo. O calcário é eliminado com 

vinagre diluído em água.

ATENŢIE:

PENTRU A VĂ BUCURA DE FRUMUSEȚEA 

SUPRAFEȚEI PRODUSULUI O PERIOADĂ 

ÎNDELUNGATĂ ȘI PENTRU A EVITA PETELE 

PERSISTENTE {DE EX. VOPSEAUA DE PĂR, 

RUJURILE ȘI ALTE PRODUSE CU EFECT DE 

COLORARE), CURĂȚAȚI SUPRAFAȚA IMEDIAT 

DUPĂ MURDĂRIRE.
TEMPERATURA APEI DE SPĂLARE A CĂDIȚEI DE 

DUȘ NU TREBUIE SĂ DEPĂȘEASCĂ 75°C.
NU UTILIZAȚI AGENȚI PENTRU CURĂȚAREA 

ȘI ÎNGRIJIREA ECHIPAMENTULUI DE BAIE 

CARE CONȚIN COLORANȚI NATURALI SAU 

ARTIFICIALI.  ÎNAINTE DE A UTILIZA AGENTUL DE 

CURĂȚARE, VERIFICAȚI ACȚIUNEA ACESTUIA PE 

O SUPRAFAȚĂ INVIZIBILĂ A PRODUSULUI.
ÎNGRIJIREA INCORECTĂ POATE PROVOCA 

DETERIORĂRI ȘI ANULA GARANŢIA.

RECOMANDĂRI PENTRU PRODUSELE CU 

FINISAJ MAT

1. 

Pentru o curățare regulată, recomandăm 

produse de curățare universale fără acțiune 

abrazivă sau lichide delicate de spălat vase.

2. 

După fiecare utilizare, clătiți suprafața cu apă și 

curățați-o cu o cârpă de bumbac

3. 

Petele persistente (de grăsime, ulei, vopsea sau 

mucegai) trebuie îndepărtate cu o loțiune de 

spălare delicată. Curățarea deplină a suprafeței 

poate necesita efort.

ATENȚIE: AGENȚII DE CURĂȚARE CU 

ACȚIUNE ABRAZIVĂ TREBUIE UTILIZAȚI CU 

O PRUDENȚĂ MAXIMĂ.

4. 

Vă recomandăm să curățați suprafața 

produsului cu ulei de corp o dată pe lună, ceea 

ce va prelungi aspectul estetic al suprafeței

5. 

Zgârieturile de pe suprafață pot fi îndepărtate cu 

un burete aspru, iar apoi unse cu ulei de corp.  

Depunerile de calcar se îndepărtează cu oțet 

diluat cu apă

instrukcja_spady_REMIX.indd   20

03.09.2018   10:23

Summary of Contents for REMIX 81989169

Page 1: ...a o e Manuten o Istruzioni per il Montaggio l Uso e la Manutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania i Konserwacji Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare i ntre...

Page 2: ...te estas instru es no sentido de otimizar os desempenhos e a vida til do mesmo Conserve este manual em local seguro para o poder consultar posteriormente A garantia valida s se o produto h sido instal...

Page 3: ...seu novo produto por favor leia atentamente estas instru es para otimizar o desempenho e a expectativa de vida do produto Mantenha este manual em um lugar seguro para refer ncia futura A garantia s s...

Page 4: ...GLUE PZ2 P11 instrukcja_spady_REMIX indd 4 03 09 2018 10 23...

Page 5: ...A B 6 9 5 instrukcja_spady_REMIX indd 5 03 09 2018 10 23...

Page 6: ...a1 a2 180 mm 180 mm 6 instrukcja_spady_REMIX indd 6 03 09 2018 10 23...

Page 7: ...a3 a4 GL UE 2 1 7 instrukcja_spady_REMIX indd 7 03 09 2018 10 23...

Page 8: ...a5 a6 24h 3 5 m m 8 instrukcja_spady_REMIX indd 8 03 09 2018 10 23...

Page 9: ...b1 B 9 instrukcja_spady_REMIX indd 9 03 09 2018 10 23...

Page 10: ...b2 X Y Y mm X mm 10 instrukcja_spady_REMIX indd 10 03 09 2018 10 23...

Page 11: ...m 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 70x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 80cm 70x170cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 52cm 85cm 43cm 70x90cm X5 40cm...

Page 12: ...8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x120cm X8 30cm 52cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 80x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 80cm instrukcja_spady_REMIX...

Page 13: ...m 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x120cm X8 30cm 52cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 90x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 70cm instrukcja_spady_REMIX indd...

Page 14: ...b3 14 instrukcja_spady_REMIX indd 14 03 09 2018 10 23...

Page 15: ...b5 b4 GL UE 15 instrukcja_spady_REMIX indd 15 03 09 2018 10 23...

Page 16: ...b6 1 2 24h 3 5 m m 16 instrukcja_spady_REMIX indd 16 03 09 2018 10 23...

Page 17: ...ATTES 1 Pour un nettoyage r gulier des surfaces mattes il est recommand d utiliser les produits nettoyants non abrasifs ou les liquides vaisselles doux 2 Apr s chaque utilisation rincer la surface int...

Page 18: ...iversal cleaning agent with nonabrasive properties or any mild dish soap and water 2 After each use the inner surface must be rinsed with water and cleaned with a cotton cloth 3 For more stubborn stai...

Page 19: ...zcie czonym wod NOTA PARA MANTENER LA BELLEZA DE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO Y EVITAR MANCHAS DIF CILES POR EJEMPLO MANCHAS DE TINTE PARA EL CABELLO BARRA DE LABIOS O DE OTROS PRODUCTOS COLORANTES RECO...

Page 20: ...depois o leo O calc rio eliminado com vinagre dilu do em gua ATEN IE PENTRU A V BUCURA DE FRUMUSE EA SUPRAFE EI PRODUSULUI O PERIOAD NDELUNGAT I PENTRU A EVITA PETELE PERSISTENTE DE EX VOPSEAUA DE P...

Page 21: ...ES PARA SUPERF CIES FOSCAS 1 Para a limpeza regular recomendamos produtos de limpeza universais sem a o corrosiva ou detergentes suaves 2 Ap s cada utiliza o lave a superf cie interna com gua e seque...

Page 22: ...a pulizia quotidiana si raccomanda l utilizzo di agenti pulenti universali non abrasivi o detergenti delicati per i piatti 2 Dopo ogni uso sciacquare la superficie interna con acqua ed asciugarla con...

Page 23: ...ZH 75 C 1 2 3 4 5 instrukcja_spady_REMIX indd 23 03 09 2018 10 23...

Page 24: ...in Poland 2018 Garantie 5 ans 5 a os de garant a Garantia de 5 anos Garanzia 5 Anni 5 Gwarancja 5 letnia 5 5 5 Garan ie 5 ani 5 year guarantee 103541093000 instrukcja_spady_REMIX indd 24 03 09 2018 1...

Reviews: