background image

6

7 15

17 22

FR:

 Montage / 

ES:

 Montaje / 

PT:

 Montagem / 

IT: 

Montaggio / 

EL:

 Συναρμολόγηση /

PL:

 Montaż / 

RU:

 Сборка / 

KZ: 

Монтаждау /

 UA:

 Збiрка / 

RO: 

Montaj / 

BR: 

Montagem /

EN:

 Assembly

FR: 

Utilisation / 

ES:

 Utilización  / 

PT:

 Utilização / 

IT: 

Uso / 

EL:

 Χρήση / 

PL: 

Użytkowanie / 

RU:

 Использование / 

KZ: 

Пайдалану / 

UA:

 Використання / 

RO:

 Utilizare / 

BR:

 Utilização / 

EN:

 Use

FR:

 Entretien / 

ES: 

Mantenimiento  / 

PT:

 Manutenção  / 

IT: 

Manutenzione / 

EL:

 Συντήρηση / 

PL:

 Konserwacja / 

RU:

 Уход / 

KZ:

 

 

UA: 

Догляд  / 

RO: 

Întreţinere / 

BR: 

Manutençã / 

EN: 

 Maintenance

FR:

 Préparation / 

ES: 

Preparación / 

PT:

 Preparação / 

IT:

 Preparazione / 

EL: 

Προετοιμασί /

PL:

 Przygotowanie / 

RU:

 Подготовка / 

KZ:

 Дайындау / 

UA:

 Пiдготування / 

RO: 

Pregatire /

BR: 

Preparaçao / 

EN:

 Preparation 

16

FR: 

Correct / 

ES: 

Correcto / 

PT: 

Correto / 

IT: 

Corretto / 

EL: 

Σωστό / 

PL: 

Dobrze / 

RU:

Правильный / 

KZ:

 Д рыс/ 

UA: 

Правильно / 

RO: 

Corect / 

BR: 

Correto / 

EN: 

Correct

FR:

 Incorrect / 

ES:

 Incorrecto / 

PT: 

Incorreto / 

IT: 

Errato / 

EL:

 Λάθος / 

PL:

 Źle / 

RU:

 Неправильный / 

KZ:

 Д рыс емес / 

UA: 

Неправильно / 

RO:

 Incorect / 

BR: 

Incorreto / 

EN:

 Incorrect

FR: 

Attention danger / 

ES: 

Atención: Peligro / 

PT: 

Atenção perigo / 

IT: 

Attenzione pericolo / 

EL:

 Προσοχήκίνδυνος / 

PL: 

Uwaganiebezpieczeństwo / 

RU: 

Внимание! Опасно! / 

KZ:

 

UA: 

Увага! Небезпечно! / 

RO: 

Atenţie, pericol / 

BR: 

Atenção perigo / 

EN:

 Caution danger

К

ү

тім

Назар аударыңыз! Қауіпті!

Summary of Contents for REDONDO

Page 1: ...i per il Montaggio l Uso e la Manutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania i Konserwacji Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare i ntre inere RO BR RU KZ EN 2021...

Page 2: ...fazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra disposizione KZ BR Obrigado por ter adquirido um produto N s aconselhamos a ler atentamente o manual de instala o uso e anuten o...

Page 3: ...60 60 5 cm 46 9 47 4 cm m c 5 5 2 1 5 5 8 m c 3 1 1 9 6 m c 4 1 1 4 7 m c 2 3 m c 5 5 m c 0 1 1 Min 215 5 cm Min 20 cm 26 cm 26cm 28 7cm 15cm 12cm L 150cm 80 80...

Page 4: ...2 5mm ST4x45mm 6X30mm...

Page 5: ...uten EN Maintenance FR Pr paration ES Preparaci n PT Prepara o IT Preparazione EL PL Przygotowanie RU KZ UA i RO Pregatire BR Prepara ao EN Preparation 16 FR Correct ES Correcto PT Correto IT Corretto...

Page 6: ...FR Pr paration ES Preparaci n PT Prepara o IT Preparazione EL PL Przygotowanie RU KZ UA i RO Pregatire BR Prepara ao EN Preparation 6 2...

Page 7: ...1 2 7 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU KZ UA i RO Montaj BR Montagem EN Assembly 150 22 27 1 2 2 C H C H...

Page 8: ...4 8 3 B FR silicone neutre ES silicona neutra PT silicone neutro IT silicone neutro EL silikonu neutralnego PL RU KZ UA RO Silicon neutru BR Silicone neutro EN neutral silicone B A...

Page 9: ...9 5 1 2 3...

Page 10: ...10 6...

Page 11: ...11 7...

Page 12: ...12 8...

Page 13: ...13 9...

Page 14: ...14 10 X...

Page 15: ...15...

Page 16: ...2 3 16 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU KZ UA RO Utilizare BR Utiliza o EN Use 4 1...

Page 17: ...17 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RU KZ UA RO ntre inere BR Manuten EN Maintenance 4 1 3 2...

Page 18: ...7 18 5 6...

Page 19: ...19 10 8 9...

Page 20: ...20 4 1 3 2...

Page 21: ...7 21 5 6...

Page 22: ...22 10 8 9...

Page 23: ...periodicamente os bicos IT Pressione Dinamica Minima Consigliata 1 bar Pulire periodicamente gli ugelli EL 1 bar PL Sugerowane minimalne ci nienie dynamiczne 1 bar Okresowo czy ci dysze RU 1 KZ UA 1 R...

Page 24: ...ormaci n PT Consulte o manual de garantia para mais informa es IT Consultare il libretto di garanzia per ulteriori informazioni EL A PL Patrz karcie gwarancyjnej aby uzyska wi cej informacji RU KZ UA...

Page 25: ...1 1 B35640 B36264 003 5 5 black 5 5 black 5 5 black 5 5 black 5 5 black 5 5 black 5 5 black 5 5 black 5 5 black 5 5 black 5 5 black 5 5 black FR Se r f rer au livret de garantie pour plus d informatio...

Page 26: ...le anti riflusso necessaria per l buon funzionamento della totalit del vostro impianto in acqua Non tentare di rimuoverle Obecno jednego lub wi cej zawor w zwrotnych kranu jest niezb dna dla prawid ow...

Page 27: ...RU 5 5 KZ i i 5 5 RU KZ 298 B35640 REDONDO SENSEA PPS C RU REDONDO SENSEA PPS KZ RU MM YYYY KZ MM YYYY...

Page 28: ...FR ES PT IT EL CY PL RO 0 2 0 6 1 04201 17 380 44 498 46 00 i i 5 i...

Reviews: