Sensea OPALE 3276007298758 Assembly, Use, Maintenance Manual Download

Page: 3 / 36

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /

EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам /

KZ: Қауіпсіздік және құқықтық басшылық / UA: Керівництво З Техніки /

RO: Manual privind siguranța / BR: Avisos Legais e instruções de Segurança /

EN: Legal & Safety Instructions

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /

PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /

EN: Assembly

FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione /

EL: Συντήρηση / PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалық қызмет көрсету

UA: Догляд / RO: Întreţinere / BR: Manutençã / EN: Maintenance

FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί /

PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire /

BR: Preparaçao / EN: Preparation

18 34

Summary of Contents for OPALE 3276007298758

Page 1: ...сету нұсқаулығы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção S 60 2P 22 S 80 3P 22 S 100 3P 22 S 120 4P 22 3276007298758 3276007298833 3276007298857 3276007298765 3276007298772 3276007298871 3276007298789 3276007298895 3276007298796 3276007298918 3276007298970 3276007298932 3276007298994 3276007298802 3276007298956 3276007299014 3276007298819 3276007299076 32...

Page 2: ...сізді толы тай ана аттаныру шін жасап шы арды Егер сізге к мек ажет болса сізді б лшектеп сататын д кені іздегі топ сізге жәрдем береді BR Obrigado por ter adquirido um produto Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação uso e anutenção Concebemos um produto para proporcionar total satisfação Caso precise de ajuda a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar użytkowani...

Page 3: ...vind siguranța BR Avisos Legais e instruções de Segurança EN Legal Safety Instructions 17 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL Συναρμολόγηση PL Montaż RU Сборка KZ Монтаждау UA Збiрка RO Montaj BR Montagem EN Assembly FR Entretien ES Mantenimiento PT Manutenção IT Manutenzione EL Συντήρηση PL Konserwacja RU Уход KZ Және техникалық қызмет көрсету UA Догляд RO Întreţinere BR Manutençã E...

Page 4: ...vind siguranța BR Avisos Legais e instruções de Segurança EN Legal Safety Instructions 17 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL Συναρμολόγηση PL Montaż RU Сборка KZ Монтаждау UA Збiрка RO Montaj BR Montagem EN Assembly FR Entretien ES Mantenimiento PT Manutenção IT Manutenzione EL Συντήρηση PL Konserwacja RU Уход KZ Және техникалық қызмет көрсету UA Догляд RO Întreţinere BR Manutençã E...

Page 5: ...installazione rivolgetevi a un venditore specializzato o contattate un professionis ta Se non siete sicuri della resistenza delle parete del vostro bagno è necessario applicare i piedini venduti separatamente Utilizzare viti rondelle e pernotti non inclusi adeguati al tipo di materiale della vostra parete Per informazioni su viti e ferramenta adatti alla vostra parete rivolgetevi a un venditore sp...

Page 6: ...of the wall to ensure that the wall can bear the load of the furniture and withstand the forces put on the securing elements Improper installation can result in the furniture falling and cause serious injuries to people In case of a doubt regarding the installation ask for advice from a specialised sales assistant or contact a professional If you are not sure of the resistance of the walls of your...

Page 7: ...6 A X2 B X4 C X1 D X1 C S 60 2P 22 S 80 3P 22 S 100 3P 22 S 120 4P 22 E X2 X3 X4 S 80 3P 22 S 60 2P 22 S 100 3P 22 S 120 4P 22 ...

Page 8: ...S 60 2P 22 S 80 3P 22 S 100 3P 22 S 120 4P 22 PH2 G F 0 1 2 3 4 5 cm 0 1 2 3 4 5 cm G x4 x4 F 0 1 2 3 4 5 cm 0 1 2 3 4 5 cm G x4 x6 F 0 1 2 3 4 5 cm 0 1 2 3 4 5 cm G x4 x8 1h 8mm 5mm 7 ...

Page 9: ...dobiegnie końca należy wymienić cały element oświetleniowy Источники света используемые в осветительном приборе замене не подлежат По истечении срока службы источников света необходимо заменить светящуюся мебель Жарықтандыру құралындағы жарық көзі ауыстырылмайды Жарық көзінің қызмет ету уақыты аяқталғанда жарық беретін жиһазды ауыстыру қажет Джерела світла що використовуються в даному освітлювальн...

Page 10: ...9 1 E G ...

Page 11: ...10 2 X4 E E ...

Page 12: ...izonatrannelapresa 2P T che devonoessereposizionatiobbligatoriamente fuoridalvolume2 IT A B D E ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE 230V 50Hz IP44 127328 Max XXX W LED 5700K 127329 Max XXX W LED 5700K 127330 Max XXX W LED 5700K 127331 Max XXX W LED 5700K CABINET OPALE 2 MadeinSPAIN Leproduitpeutêtreinstallédanslevolume2 ethorsvolume àl exceptiondusocledeprise interrupte...

Page 13: ... internodel volume2efuorizonatrannelapresa 2P T che devonoessereposizionatiobbligatoriamente fuoridalvolume2 IT C D A B D E ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE 230V 50Hz IP44 127328 Max XXX W LED 5700K 127329 Max XXX W LED 5700K 127330 Max XXX W LED 5700K 127331 Max XXX W LED 5700K CABINET OPALE 2 Made in SPAIN Leproduitpeutêtreinstallédanslevolume2 ethorsvolume àl exce...

Page 14: ...5 13 55mm X4 H 64cm 2 7cm 2 7cm A X2 X4 ...

Page 15: ...12 5 14 6 ...

Page 16: ...13 6 15 7 B X4 B B 1 2 B B ...

Page 17: ...16 8 06 2 06 3 06 4 06 5 06 1 2mm CLICK ...

Page 18: ...17 ...

Page 19: ... fois installé en position d utilisation les câbles de raccordement ne doivent être ni visibles ni accessibles ni contraints 1 Consignes générales Personne etsurtoutaucunenfant nedoitsetrouverprèsdupostedetravail Vérifiezsilesspécifications électriques de ce luminaire sont compatibles à votre installation AVERTISSEMENT L alimentationélectriquedoitêtrecoupéeavantdeprocéderaumontage àl entretien oua...

Page 20: ...c Indice IP 1er Indice IP ee 4 4 Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm Protégé contre les projections d eau de toutes directions risques importants Si le câble extérieur souple ou le cordon est endommagé il doit être remplacé exclusivement par le fabricant son service de maintenance ou toute personne de AVERTISSEMENT L utilisation d accessoires autres que ceux spécifiés dans ce manuel...

Page 21: ...on nominal igual a 2 5 mm2 Una vez instalado y listo para su uso los cables no deben quedar visiblesniaccesibles tampocohandeestarapretados 1 Consignas generales Nadie en especial ningún niño debe encontrarse cerca del lugar de la instalación Comprobar si las ADVERTENCIA Antesderealizartareasdemontaje mantenimientoolimpieza debecortarseelsuministro eléctrico Retirarelfusibleodesconectarlo asegurán...

Page 22: ...frente a cuerpos sólidos mayores de 1mm Protección frente a salpicaduras de agua procedentes de cualquier dirección AVERTENCIA El uso de accesorios diferentes a los mencionados en este manual puede presentar riesgos de lesiones físicas Cualquierincumplimientodedichaconsignapuedesuponerunpeligroparalosusuarios Sifueranecesario ponerseencontactoconelserviciodepostventadelatiendadondesehacompradoelpr...

Page 23: ...rma NFC 15 100 e URE C15 801ecomterminaisquetenhamumasecçãonominalde2 5mm2 Umavezinstaladosnaposiçãodeuso oscabosdealigaçãonãodeveser visível acessíveloucondicionada 1 Instruções gerais dades elétricas desta luminária são compatíveis com a sua instalação ADVERTENCIA Aalimentaçãoelétricadeveserdesligadaantesdeiniciaramontagemoufazerqualqueroperaçãode enganchar se Antesdeperfurarumburaco assegure se...

Page 24: ...ização imersão etc Índice IP 1º número Índice IP 2º número 4 4 Protegida contra corpos sólidos com dimensões superiores a 1 mm Protegida contra projeções de água de todas as direções AVISO çaemvigor Asreparaçõesapenaspoderão uções pode ser particularmente perigoso para os utilizadores Seforcasodisso contacteoserviçopós vendadalojaondeadquiriuoproduto As informações respeitantes à caixa de terminai...

Page 25: ...ne Classe 2 IP44 secondo lo standard NFC 15 100 e UTE C 15 801 e i cui terminali hanno una sezione trasversale nominale pari a 2 5 mm2 Una volta installati nella posizione di utilizzo i cavi di Il collegamento non deve essere visibile accessibileovincolato 1 Istruzioni generali tiche elettriche di questa lampada siano compatibili con il vostro impianto AVVERTENZA L alimentazione deve essere scolle...

Page 26: ... 4 4 Protetto contro i corpi solidi superiori a 1 mm Protetto contro gli spruzzi d acqua da tutte le direzioni AVVERTENZA Qualsiasi mancamento a queste istruzioni potrebbe rivelarsi particolarmente pericoloso per l utente In questo caso contattare il servizio d assistenza clienti del negozio in cui Le informazioni che riguardano l armadietto di raccordo esterno Collegare la rete elettrica alla sca...

Page 27: ...σαςείναιδιαφορετικήαπό το παραπάνω διάγραμμα επικοινωνήστε με έναν ειδικό για την εγκατάσταση Το προϊόν πρέπει να τροφοδοτείται από ένα κύκλωμα που προστατεύεται από μια οθόνη υπολειπόμενου ρεύματος RCM μικρότερη ή ίση με 30 mA Αυτό πρέπει να συνδεθεί στο τροφοδοτικό μέσω ενός διακλάδωσης κλάσης 2 IP44 σύμφωνα με το πρότυπο NFC και 15 100 και UTE C15 801 και με ακροδέκτες με ονομαστικό τμήμα ίσομε...

Page 28: ...μπες που χρησιμοποιούνται πρέπει να αντιστοιχούν πάντα στα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο εγχειρίδιο Μην αντικαθιστάτε τις λάμπες με βροχερό καιρό Αν το καλώδιο ή το εύκαμπτο εξωτερικό περίβλημα παρουσιάζει ζημιές θα πρέπει να αντικαθίσταται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή το τμήμα συντήρησής του ή κάθε άλλο άτομο με ανάλογη κατάρτιση προκειμένου να αποφεύγεται οποιοσδήποτε κίνδυνος ΠΡΟΕΙ ΟΠ...

Page 29: ...poprzecznyrówna2 5 mm2 Pozainstalowaniuwmiejscuużytkowania kablepołączenienie możebyćwidoczne dostępnelubograniczone 1 Zalecenia ogólne Należydopilnować abydziecilubinneosobynieznajdowałysięwpobliżustanowiskapracy Sprawdzić czy parametry elektryczne tej oprawy są zgodne z istniejącą instalacją OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac dotyczących montażu konserwacji lub cz...

Page 30: ...obowiązującymi normami bezpieczeństwa Wszystkie naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowaną osobę przy użyciu oryginalnych części zamiennych Niezastosowanie się do tego zalecenia może być szczególnie niebezpieczne dla użytkowników W razie potrzeby skontaktować się z obsługą klienta sklepu w którym zakupiono dany produkt Informacje dotyczące zewnętrznej skrzynki połączeniowej Podłącz...

Page 31: ...NFC15 100 şi UTE C 15 801 ATENŢIE Acestdulaptrebuieinstalatnumaiînvolumul 2 sau într o zonă exterioară în conformitate cu standarele NFC15 100 și ute c15 801 Dacă aspectul băii dvs este diferit de diagrama de mai sus contactați un expert pentru instalare Produsul trebuie alimentat de un circuit protejat de un monitor de curent rezidual RCM mai mic sau egal cu 30 mA aceasta trebuie conectată la sur...

Page 32: ...umiditate a doua cifră A doua cifră corespunde gradului de protecție al pieselor sub tensiune împotriva pătrunderii diferitelor forme de umiditate de exemplu condensarea vaporizarea etc Indicele IP prima cifră Indice a doua cifră 4 4 Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1 mm Protejat contra stropirilor cu apă din toate direcţiile AVERTIZARE Dacă este necesar contactați serviciul post vânz...

Page 33: ...accordance with standrars NFC15 100 and ute c15 801 If the layout of your bathroom is installation The product must be powered by a circuit that is protected by a residual current monitor RCM less than or equal to 30mA thismustbeconnectedtothepowersupplyviaaClass2 IP44 junction box in accordance with NFC standar and 15 100 and UTE C15 801 and with terminals with a nominal section equal to 2 5 mm O...

Page 34: ... vaporisation immersion etc IP Rating 1st digit IP Rating 1st digit 4 4 Protected against solid objects greater than 1 mm Protected against splashing water from all directions The lamps used must always comply with the characteristics stated in this manual Do not replace the lamps WARNING these instructions can be particularly dangerous to users If necessary contact the after sales service of the ...

Page 35: ...ΑΝΤΙΚΟ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ PL WAŻNE PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ RU ВАЖНО СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО UA ВАЖЛИВО ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ ЧИТАТИ УВАЖНО RO IMPORTANT A SE PASTRA PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARA CITIŢI CU ATENŢIE EN IMPORTANT TO BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY KZ КЕЙІНГ...

Page 36: ...вец Организация уполномоченная принимать претензии по качеству товара в РФ ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК 141031 Россия Московская Обл г Мытищи Осташковское шоссе д 1 Импортер Продавец Организация принимающая претензии по качеству продукции в Республике Беларусь ООО Леруа Мерлен Бел 220020 Республика Беларусь г Минск пр т Победителей д 100 офис 503 Импорттаушы Сатушы Қазақстан Республикасында өнім сапасы...

Search results

Summary of Contents for OPALE 3276007298758

Reviews:

Related manuals for OPALE 3276007298758

Brands by name

Popular brands

Sensea OPALE 3276007298758, Assembly, Use, Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for OPALE 3276007298758

Reviews:

Related manuals for OPALE 3276007298758

Brands by name

Popular brands