Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 08/16, A02
Urbanite
S series,
Note series,
Tab series
and more
Samsung
GALAXY
www.sennheiser.com/compatibility
Quick Guide
Safety Guide
Samsung, Galaxy S, Galaxy Note, Exynos, Samsung Link, S Pen and HD Super AMOLED are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
Vol –
Vol +
2x
1x
2s
1x
EN
EL
PL
TR
RU
JA
ZH
TW
KO
ID
Delivery includes
|
Περιεχόμενα συσκευασίας
|
Zakres
dostawy | T
eslimat Kapsamı
|
Объем поставки
|
同梱さ
れているも
|
供货范围
|
包裝內容
|
구성품
| Isi Kemasan
Quick Guide
Σύντομος οδηγός
Krótka instrukcja obsługi
Hızlı Kılavuz
Краткая инструкция
クイックガイド
快速指南
快速指南
빠른 안내서
Panduan ringkas
Connecting the Smart Remote
|
Σύνδεση του
τηλεχειριστηρίου
|
Podłączanie pilota zdalnego sterow
-
ania | Uzaktan kumandanın bağlanması
|
Подключение
пульта дистанционного управления
|
リモートコントロー
ルを接続する
|
连接遥控器
|
連接遙控器
|
리모컨연결하
기
| Menghubungkan Remote Control
Wearing the headphones
|
Εφαρμογή των ακουστικών
|
Nakładanie słuchawek | Kulaklığı takma
|
Ношение
наушников
|
ヘッドフォンの装着
|
佩戴耳机
|
佩戴耳機
|
헤드폰 착용 방법
| Memasang headphone
Adjusting the volume
|
Ρύθμιση της έντασης
|
Regulacja
głośności | Ses şiddetinin ayarlanması
|
Регулировка
громкости звука
|
音量を設定する
|
调节音量
|
調整音量
|
볼륨 조절하기
| Mengatur Volume Suara
Device compatibility, instruction manuals, and product support
|
Συμβατότητα συσκευών, εγχειρίδια χρήσης και υποστήριξη προϊόντος
|
Kompatybilność urządzenia, instrukcje obsługi i wsparcie
produktowe | Cihaz uyumluluğu, kullanım kılavuzları ve ürün
desteği
|
Совместимость устройства, руководство по эксплуатации
и поддержка
|
機器の互換性、取扱説明書、製品のサポート
|
设
备兼容性、操作手册和产品支持
|
設備兼容性，使用說明書和產
品支援
|
장치호환성, 사용 설명서 및 제품 지원
| Kompatibilitas
perangkat, manual petunjuk, dan dukungan produk
Folding and storing
|
Δίπλωμα και αποθήκευση
|
Składanie i przechowywanie | Katlama ve saklama
|
Складывание и хранение
|
折りたたみと保管 |
|
折叠
和存放 |
|
折疊及存放 |
|
접기 및 보관
| Melipat dan
menyimpan
Replacing the ear pads
|
Αντικατάσταση των μαξιλαριών
ακουστικών
|
W
ymiana poduszek słuchawkowych
| Kulak yastığınındeğiştirilmesi
|
Замена подушек
амбушюров
|
イヤーパッドを交換する
|
更换耳垫
|
更
換耳機襯墊
|
이어 패드교체하기
| Mengganti Bantalan
Telinga
One or more of these control functions may not work on
your Samsung Galaxy device. Please check the user guide
of your device for more information.
|
Μια ή περισσότερες
από αυτές τις λειτουργίες ελέγχου μπορεί να μη λειτουργούν
στη δική σας συσκευή
Samsung
Galaxy.
Για περισσότερες
πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής
σας.
|
Jedna lub kilka
z
wymienionych
funkcji
może
nie
To accept/end a call
|
Αποδοχή/τερματισμός κλήσης
|
Odbieranie / kończenie połączenia | Çağrıyı kabul et/
sonlandır
|
Прием/завершение вызова
|
通話を受ける/
終了する
|
接听/挂断来电
|
接聽或結束來電
|
전화 받기/
종료
| Menerima/ Mengakhiri Panggilan
To reject a call
|
Απόρριψη κλήσης
|
Odrzucanie połącze
-
nia | Çağrıyı geri çevir
|
Отклонение вызова
|
通話を
拒否する
|
拒绝来电
|
拒接來電
|
전화 거부
| Menolak
Panggilan
To play/pause the song
|
Αναπαραγωγή/παύση
τραγουδιού
|
Odtwarzanie / zatrzymywanie utwo
-
ru | Parçayı oynat/duraklat
|
воспроизведение/
приостановка воспроизведения произведения
|
タイト
ルを再生/一時停止します
|
播放曲目/暂停
|
暫停
|
곡 재생/정지하기
| Memutar/menghentikan trek
To play the next song
|
Αναπαραγωγή επόμενου
τραγουδιού
|
Odtwarzanie następnego utworu |
Sonraki parçayı oynat
|
воспроизведение следующего
произведения
|
次のタイトルを再生します
|
播放下一
个曲目
|
播放下一個曲目
|
다음 곡 재생하기
| Memutar
trek berikutnya
Call functions
|
Λειτουργίες κλήσης
|
Funkcje połączeń telefonicznych | Çağrı işlevleri
|
Функции телефона
|
通話機能
|
呼叫功能
|
通話功能
|
통화 기능
| Fungsi panggilan
Music functions
|
Λειτουργίες μουσικής
|
Funkcje odtwarzania muzyki | Müzik işlevleri
|
Функции прослушивания музыки
|
ミュージック機能
|
音乐功能
|
音樂功能
|
음악 기능
|
Fungsi musik
działać
w
przypadku
urządzenia
Samsung
Galaxy.
Proszę
zapoznać
się
z
instrukcją
obsługi
urządzenia
w celu
uzys
-
kania
dodatkowych
informacji. | Bu kontrol
işlevlerinden
birini
veya
birkaçını
Samsung
Galaxy
telefonunuzda
kullan-
mak
mümkün
olmayabilir. Ek
bilgi
için
cihazınızın
kullanıcı
kılavuzuna
başvurun.
|
Некоторые функции управления могут
быть недоступны с устройством
Samsung
Galaxy.
Подробнее
смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.
|
これらコ
ントロール機能の一部は、ご使用のSamsung Galaxy機器で
は作動しない場合があります。詳細については、ご使用の機器
のユーザーガイドをご確認ください。
|
一个或多个此类控制
功能可能不适用于您的 Samsung Galaxy 设备。请查阅设备的
用户指南，以获取更多信息
|
一個或多個此類控制功能可能
不適用於您的 Samsung Galaxy 設備。請查閱設備的使用者手
冊，以瞭解更多資訊。
|
하나 이상의 제어 기능이 삼성 갤
럭시 기기에서 작동하지 않을 수 있습니다. 자세한 사항은
기기의 사용자 설명서를 확인하십시오.
| Salah satu fungsi
kontrol berikut ini mungkin tidak bekerja pada perangkat
Samsung Galaxy anda. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan
periksa petunjuk penggunaan perangkat anda.
