Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 08/16, A02
Urbanite
S series,
Note series,
Tab series
and more
Samsung
GALAXY
www.sennheiser.com/compatibility
Quick Guide
Safety Guide
Samsung, Galaxy S, Galaxy Note, Exynos, Samsung Link, S Pen and HD Super AMOLED are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
Vol –
Vol +
2x
1x
2s
1x
ET
LV
LT
CS
SK
HU
RO
BG
SL
HR
Komplektis on |
Piegādes komplekts | Pakuotėje yra
|
Dodávka zahrnuje | Obsah balenia | A szállítmány tartal-
ma | Conţinutul pachetului livrat |
Доставката включва
|
Isporuka uključuje | Isporuka uključuje
Kiirjuhised
Īsā pamācība
T
rumpasis vadovas
Stručná příručka
Rýchly sprievodca
Gyors ismertető
Ghid rapid
Бърз наръчник
Hitri vodič
Kratki vodič
Nutika kaugjuhtimispuldi ühendamine |
V
iedās
t
ālvadī
bas
pults
pievienošana
| I
šmaniojo
nuotolinio
valdymo
pulto
prijungima
s
| Připojení chytrého dálkového ovládání |
Pripojenie inteligentného diaľkového ovládača | A távvezérlő
csatlakoztatás | Conectarea telecomenzii inteligente (Smart
Remote) |
Свързване на интелигентно дистанционно
управление
| Priključitev pametnega daljinskega upravljalni-
ka | Spajanje funkcije Smart Remote
Kõrvaklappide kandmine |
Austiņu nēsāšana |
Ausinių
nešiojimas
| Nošení sluchátek | Nosenie slúchadiel | A fe-
jhallgatótó viselése | Cum se poartă căştile audio |
Носене
на слушалките
| Nošenje slušalk | Nošenje slušalica
Helitugevuse reguleerimine |
Skaļuma regulēšana |
Garsumo reguliavimas
| Úprava hlasitosti | Nastave-
nie hlasitosti | Hangerő beállítása | Reglarea volumului
|
Регулиране силата на звука
| Nastavitev glasnosti |
Podešavanje glasnoće
Seadme ühilduvus, kasutusjuhendid ja toote tugi |
S
ader
ī
ba ar ier
īcēm,
instrukciju rokas
grāma
tas un i
zstrādājuma
atbal
sts | Įrenginio
suderi-
namuma
s,
instrukc
ijų v
ado
v
ai ir su
gaminiu
sus
iję
s palaikymas
| Kom-
patibilita zařízení, návody k použití a podpora produktu | Kompatibilita
zariadenia, návody a produktová podpora | Az eszköz kompatibilitása,
használati utasítások és terméktámogatás | Compatibilitatea dispozi-
tivului, manuale de instrucţiuni şi suport pentru produs |
Съвместимост
на устройството, наръчниците с инструкции и поддръжка на продукта
|
Združljivost naprave, priročniki za uporabo in podpora za izdelek | Kom-
patibilnost uređaja, upute za uporabu i korisnička podrška za proizvod
Kokkupanek ja hoiustamine |
Salocīšana un glabāšana |
Sulankstymas ir laikymas
| Sklápění a ukládání | Zloženie
a uskladnenie | Összehajtás és tárolás | Împachetarea şi
depozitarea |
Сгъване и съхранение
| Zlaganje in shranje-
vanje | Preklapanje i čuvanje
Kõrvapehmenduste asendamine |
Ausu polsterējuma
nomaiņa |
Ausų pagalvėlių keitimas
| Výměna nástavců
do uší | Výmena slúchadlových vankúšikov | A fülpárnák
cseréje | Înlocuirea apărătoarelor pentru urechi |
Смяна
на наушниците
| Zamenjava ušesnih blazinic | Zamjena
jastučića za uši
Kõik funktsioonid ei pruugi teie Samsung Galaxy seadmel
töötada. Lisateavet saate oma seadme kasutusjuhendist.
|
Jūsu
Samsung
Galaxy
ierīcē
var
nedarboties
viena
vai
vārākas
no
šīm
vadības
funkcijām.
Lūdzu,
vairāk
in-
formācijas
skatiet
savas
ierīces
lietošanas
pamācībā.
|
Viena arba kelios
iš
šių
valdymo
funkcijų
jūsų
„Samsung
Galaxy“ prietaise
gali
neveikti.
Daugiau
informacijos apie
Kõne vastuvõtmine/lõpetamine |
Pieņemt/beigt zvanu
| Skambučio priėmimas / užbaigimas
| Přijetí/ukončení
hovoru | Prijatie/ukončenie hovoru | Hívás fogadása/befe-
jezése | Acceptarea/terminarea unui apel |
За приемане/край
на разговор
| Za prevzem/zaključitev klica | Za prihvaćanje/
završetak poziva
Kõnest loobumine |
Noraidīt zvanu | Skambučio atmetimas
| Odmítnutí hovoru | Odmietnutie hovoru | Hívás elutasítása
| Respingerea unui apel |
За отказ на разговор
| Za zavrnitev
klica | Za odbijanje poziva
Loo esitamine/peatamine |
Atskaņot/pauzēt dziesmu |
Dainos paleidimas / pristabdymas
| Přehrávání/pozastavení
skladby | Prehratie/pozastavenie skladby | Zeneszám
lejátszása/felfüggesztése | Pornire/pauză melodie |
За
пускане/пауза на песен
| Za predvajanje/prekinitev skladbe |
Za reprodukciju/pauziranje pjesme
Järgmise loo esitamine |
Atskaņot nākamo dziesmu | Kitos
dainos paleidimas
| Přehrávání následující skladby | Preh-
ratie nasledujúcej skladby | Következő zeneszám lejátszása |
Pornirea următoarei melodii |
За пускане на следваща песен
| Za predvajanje naslednje skladbe | Za reprodukciju sljedeće
pjesme
Kõne funktsioonid |
Zvana funkcijas | Skambučių funkcijos
| Funkce volání | Funkcie pre
hovory | Hívásfunkciók | Funcţii de apelare |
Функции за обаждания
| Funkcije za klicanje
| Funkcije poziva
Muusikafunktsioonid |
Mūzikas funkcijas | Muzikos funkcijos
| Hudební funkce | Hudob-
né funkcie | Zenei funkciók | Funcţii pentru muzică |
Музикални функции
| Funkcije za
glasbo | Funkcije za glazbu
savo
prietaisą
rasite naudotojo
vadove.
| Jedna nebo více z
těchto ovládacích funkcí nemusí na vašem zařízení Samsung
Galaxy fungovat. Další informace naleznete v návodu k použití
zařízení. | Jedna alebo viaceré tieto ovládacie funkcie nemu-
sia vo vašom zariadení Samsung Galaxy fungovať. Ďalšie in-
formácie nájdete v návode na používanie zariadenia. | Néhány
funkció előfordulhat, hogy Samsung Galaxy készülékeden nem
működik. Részletesebb tájékoztatást a készüléked használati
útmutatójában találsz. | Este posibil ca una sau mai multe din-
tre aceste funcţii de control să nu funcţioneze cu dispozitivul
dvs. Samsung Galaxy. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm
să consultaţi manualul utilizatorului care însoţeşte dispozitivul
dvs. |
Една или повече от тези контролни функции може да
не работят на Вашето устройство
Samsung
Galaxy.
Моля, за
допълнителна информация, проверете ръководството за
потребителя на Вашето устройство.
| Možno je, da ena ali več
izmed teh krmilnih funkcij ne deluje na vaši napravi Samsung
Galaxy. Za dodatne informacije preverite navodila za upora-
bo vaše naprave | Jedna ili više kontrolnih funkcija možda
neće raditi na uređaju Samsung Galaxy. Više informacija po-
tražite u korisničkom priručniku svojeg uređaja
