background image

410-4313-001A / AEH103TT

2 YEARS LIMITED WARRANTY 
PORTUGAL AND SPAIN CUSTOMERS: 3 YEARS LIMITED WARRANTY 
OR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS 

We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our Worldwide offices, please visit www.Targus.Com. Targus 

product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any 

other product that may be used in connection with the Targus product).

Targus is a registered trademark of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. All logos and registered trademarks are the property of 

their respective owners. ©2022 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA. All rights reserved.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS 

CLIENTS DU PORTUGAL ET DE L’ESPAGNE : GARANTIE LIMITÉE  3 ANS 

OU COMME EXIGÉ PAR LES LOIS LOCALES

La qualité de nos produits fait notre fierté. Pour plus de renseignements sur la garantie complète et une liste de nos bureaux à travers le monde, veuillez 

consulter www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas les appareils ni les produits qui ne sont pas fabriqués par Targus (y compris, 

sans toutefois y être limité, les ordinateurs portables, les téléphones cellulaires, et autres dispositifs et produits qui peuvent être utilisés en conjonction avec 

un produit Targus).

Targus est une marque déposée de Targus International LLC, aux États-Unis et dans certains autres pays. Tous les logos et marques déposées sont la 

propriété exclusive de leur. ©2022 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA. Tous droits réservés.

GARANTIA LIMITADA DE PARA 2 AÑOS 
PORTUGAL AND SPAIN CLIENTAS: 3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA 
O SEGÚN LO EXIJA LA LEGISLACIÓN LOCAL

Nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos. Para obtener detalles completos de la garantía y una lista de nuestras oficinas en todo el mundo, 

visite www.targus.com. La garantía del producto de Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no sea fabricado por Targus (incluidos, entre otros, 

ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes, dispositivos o cualquier otro producto que pueda usarse en conexión con el producto de Targus). Targus y 

EcoSmart son marcas registrada de Targus International LLC en los EE. UU. y en otros países

Targus es una marca registrada de Targus International LLC en los Estados Unidos y en otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada de 

Bluetooth SIG, Inc. Todos los logotipos y marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2022 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, 

CA 92806, EE. UU. Reservados todos los derechos.

PORTUGAL AND SPAIN CLIENTES: 

3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA, OUTRA REGIÃO

2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA - ou segundo o exija a legislação local

User Guide

Guide de l’utilisateur 
Guía del usuario

BLUETOOTH

®

 WIRELESS MONO HEADSET 

CASQUE MONO SANS FIL BLUETOOTH

®

 

AURICULARES MONO INALÁMBRICOS 
BLUETOOTH

®

Product Name: Wireless Mono Headset
Model: AEH103
SKU: AEH103TT

FCC ID: OXM000139

IC: 27357-00008

WPP

folding line
2 staples here (saddle stitching)

Diecut

Open size: 9”W x 4.5”H      Folded Size: 4.5”W x 4.5”H     Material: 80gsm woodfree paper

 

Diecut

(UG) AEH103TT_410-4313-001A (50)  

Summary of Contents for AEH103

Page 1: ... marques déposées sont la propriété exclusive de leur 2022 Targus 1211 North Miller Street Anaheim CA 92806 USA Tous droits réservés GARANTIA LIMITADA DE PARA 2 AÑOS PORTUGAL AND SPAIN CLIENTAS 3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA O SEGÚN LO EXIJA LA LEGISLACIÓN LOCAL Nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos Para obtener detalles completos de la garantía y una lista de nuestras oficinas en to...

Page 2: ...Pv1 7 HSPv1 2 Working Frequency 2 402GHz 2 480GHz Speaker sensitivity 95 3dB Frequency Response 20 20kHZ Receiving sensitivity 89dBm Battery type Lithium polymer Mic type and sensitivity Condenser Microphone 42 3dB Battery capacity 410mAh Charging voltage DC 5V 500mA Bluetooth working range Up to 10m Talk time Up to 20 hours Charging time Approximately 2 hours Standby time Approximately 273 hours ...

Page 3: ...e Targus AEH103 on your device and click connect Active disconnect Turn off Bluetooth or select disconnect Answer the call Press once on the boom mic End the call 1 Press once on the bluetooth headset 2 Press once on the boom mic Refuse the call Press twice Switch between current call and answer another call Press and hold for 2 seconds when receiving another call Keep the current call and answer ...

Page 4: ... port located on the headset 2 The boom microphone can move to accommodate a user s preference for right side or left side wear 3 Position the microphone to your preference How to wear Operation Power On How to connect with the first Bluetooth device Bluetooth connecting Slide the switch to position Power Off Slide the switch to the CENTER position Slide the power switch to the CENTER position The...

Page 5: ...iring heard or the pairing LED flashes then select Targus AEH103 on your device Activate Bluetooth in your device settings and select Targus AEH103 The LED will flash blue to indicate the headphone is connected and connected is heard 3 5mm AUX connecting 3 5mm AUX 3 5mm AUX Please make sure your device supports 3 5mm audio Insert the 3 5mm audio cable into the Bluetooth headset and your device the...

Page 6: ...e Headset The red LED will indicate charging When fully charged the red LED will turn off The headset remains on during charging To power off slide the headset s power switch to the off position Plug the USB C charging cable into a USB charger Plug the USB C charging cable into a computer s USB port Calls with a Smartphone Siri Cortana Assistance 10m Press 1 x Press 1 x Press 2 x Answer End Call D...

Page 7: ...product as this may cause a short circuits or other malfunction which could result in a fire or electric shock Avoid exposing your product to rain moisture or other liquids to avoid damage to the product or injury to you Keep all products cords and cables away from operating machinery Avoid use while operating a motor vehicle Built in battery care Please observe the following if the product contai...

Page 8: ...ure the headphones are fully charged Headphones must be within 10m of most mobile devices Connections may be affected by obstructions such as walls or other electronic devices Try moving closer to the device you are connected to When answering a call I cannot hear anything Ensure the mobile device is connected to the Targus AEH103 headphones and not on phone s speaker or other audio option Increas...

Page 9: ...nsibilité du haut parleur 95 3dB Réponse en fréquence 20 20 kHZ Sensibilité de réception 89dBm Type de batterie Lithium polymère Type et sensibilité du micro Microphone à condensateur 42 3dB Capacité de la batterie 410 mAh Tension de charge CC 5 V 500 mA Plage de fonctionnement Bluetooth Jusqu à 10 m Durée de conversation Jusqu à 20 heures Durée de charge Environ 2 heures Autonomie en veille Envir...

Page 10: ...xion Déconnexion active Désactivez Bluetooth ou sélectionnez Déconnexion Répondre à l appel Appuyez une fois sur sur le microphone à perche Terminer l appel 1 Appuyez une fois sur sur le casque Bluetooth 2 Appuyez une fois sur sur le microphone à perche Refuser l appel Appuyez deux fois sur Basculer entre l appel en cours et répondre à un autre appel Appuyez et maintenez pendant 2 secondes lorsque...

Page 11: ...r l adapter à la préférence de l utilisateur pour un port sur le côté droit ou sur le côté gauche Comment le porter Fonctionnement Mise sous tension Comment le connecter avec le premier périphérique Bluetooth Connexion Bluetooth Faites glisser l interrupteur en position Mise hors tension Faites glisser l interrupteur en position CENTRALE Faites glisser l interrupteur en position CENTRALE Le voyant...

Page 12: ... que le voyant d appariement clignote puis sélectionnez Targus AEH103 sur votre appareil Activez Bluetooth dans les paramètres de votre appareil et sélectionnez Targus AEH103 Le voyant LED clignotera en bleu pour indiquer que le casque est connecté et le mot Connecté est entendu Connexion AUX 3 5 mm 3 5mm AUX 3 5mm AUX Veuillez vous assurer que votre appareil prend en charge l audio 3 5 mm Insérez...

Page 13: ...ne fois complètement chargé le voyant LED rouge s éteint Le casque reste allumé pendant la charge Pour éteindre faites glisser l interrupteur d alimentation du casque en position d arrêt Branchez le câble de charge USB C sur un chargeur USB Branchez le câble de charge USB C sur le port USB d un ordinateur Appels avec un Smartphone Siri Cortana Assistance 10m Appuyez une fois Appuyez une fois Appuy...

Page 14: ...la pourrait provoquer un court circuit ou un autre dysfonctionnement pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique Évitez d exposer votre produit à la pluie à l humidité ou à d autres liquides pour éviter d endommager le produit ou de vous blesser Maintenez tous les produits cordons et câbles éloignés des machines en marche Évitez d utiliser le produit lorsque vous conduisez un véhicule à mo...

Page 15: ...lètement chargé Le casque doit se trouver à moins de 10 m de la plupart des appareils mobiles Les connexions peuvent être affectées par des obstructions telles que des murs ou d autres appareils électroniques Essayez de vous rapprocher de l appareil auquel vous êtes connecté Lorsque je réponds à un appel je n entends rien Vérifiez que le périphérique mobile est connecté au casque Targus AEH103 et ...

Page 16: ...sibilidad del altavoz 95 3dB Respuesta de frecuencia 20 20kHZ Sensibilidad de recepción 89dBm Tipo de batería Polímero de litio Tipo de micrófono y sensibilidad Micrófono de condensador 42 3dB Capacidad de la batería 410mAh Voltaje de carga CC 5V 500mA Alcance de funcionamiento del Bluetooth Hasta 10 m Tiempo de conversación Hasta 20 horas Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas Tiempo en espera A...

Page 17: ...en conectar Desconexión activa Desactive el Bluetooth o seleccione desconectar Responder a la llamada Presione una vez en el micrófono Boom Finalizar la llamada 1 Presione una vez en los auriculares Bluetooth 2 Presione una vez en el micrófono Boom Rechazar la llamada Presione dos veces Cambiar entre la llamada actual y responder a otra llamada Mantenga pulsado durante 2 segundos cuando reciba otr...

Page 18: ...s 2 El micrófono Boom puede moverse para adaptarse a la preferencia del usuario del lado derecho o del lado izquierdo 3 Coloque el micrófono según su preferencia Cómo usar Operación Encendido Cómo conectarse con el primer dispositivo Bluetooth Conexión Bluetooth Deslice el interruptor a la posición Apagado Deslice el interruptor a la posición del CENTRO Deslice el interruptor de encendido a la pos...

Page 19: ...ejamiento parpadee luego seleccione Targus AEH103 en su dispositivo Active Bluetooth en la configuración de su dispositivo y seleccione Targus AEH103 El LED parpadeará en azul para indicar que los auriculares están conectados y se escucha conectado Cable auxiliar de 3 5 mm 3 5mm AUX 3 5mm AUX Asegúrese de que su dispositivo admita audio de 3 5 mm Inserte el cable de audio de 3 5 mm en los auricula...

Reviews: