HD 450BT
SEBT4
1x
Right
R
1x
1x
Safety
Guide
Quick
Guide
Active Noise Cancellation ANC
ON/OFF
USB-A
USB-C
1
2
3
2.5 mm
3.5 mm
Right
R
Right
R
e
Download the free Sennheiser Smart Control app.
Carry Case
2s
Hold
Right
R
USB-A
USB-C
2 HRS
LED off
“Pairing“
1
2
3
HD 450BT
Keyword: 0000
4
“Connected“
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
Menu
Add Device
20 cm
OFF
OFF
4s
Hold
Right
R
OFF
Right
R
Audio cable
2.5 mm
3.5 mm
OUT
IN
1
2
1
2
Siri, Google Assistant,
Baidu, ...
... depending on
mobile phone.
ON
OFF
Power ON/OFF
Right
R
“Connected“
“Lost connection“
OFF
ON
2s
Hold
2s
Hold
Power
button
LED
Puheavustajan ottaminen käyttöön / poistaminen
käytöstä |
Ενεργο
π
οίηση
/
α
π
ενεργο
π
οίηση
βοηθού
γλώσσας
| Włączanie / wyłączanie asystenta
głosowego | Dil asistanını etkinleştir/kapat |
Активация
и
деактивация
голосового
помощника
|
音声
アシスタントを有効
/
無効にする
|
启用
/
禁用语音助手
|
啟用
/
停用語音助理
|
음성
도우미
활성화
/
비활성화
|
Mengaktifkan/menonaktifkan bantuan bahasa
Left
L
Right
R
Press
1x
Audio cable
Voice assistant
ON/OFF
Press
1x
Press
1x
Press
1x
Pikaopas
Σύντομος οδηγός
Krótka instrukcja obsługi
Hızlı Kılavuz
クイックガイド
快速指南
快速指南
Panduan ringkas
Pakkaussisältö |
Περιεχό
µ
ενα
π
ακέτου
| Zestaw obejmuje |
Ambalaj içeriği |
Комплект
поставки
|
パッケージに同梱されてい
る品目
|
套装包括
|
包裝內含
|
포장 내용물
| Paket termasuk
Kuulokkeiden lataaminen
|
Φόρτιση
των
ακουστικών
|
Ładowanie słuchawek
| Kulaklık setini şarj etme
|
Зарядка
аккумуляторов
наушников
|
ヘッドフォンを充電する
|
给耳机充
电
|
為耳機充電
|
헤드폰 충전하기
| Mengisi baterai
headphone
Käytä sovellusta kuulokkeiden käyttöönottoa ja muita
toimintoja varten. |
Χρησι
µ
ο
π
οιήστε
την
εφαρ
µ
ογή
για
τη
ρύθ
µ
ιση
και
τις
π
ρόσθετες
λειτουργίες
των
ακουστικών
. | Aplikację
można wykorzystać do konfiguracji i ustawień dalszych
funkcji słuchawek. | Uygulamayı kulaklığın kurulumu ve diğer
işlevleri için kullanınız. |
Используйте
приложение
для
настройки
и
доступа
к
другим
функциям
наушников
. |
アプリを
使用し、イヤホンのさらなる機能を設定してくださ | 请通过应
用程序设置耳机或使用耳机的其它功能。| 請透過應用程序設定
耳機或使用耳機的其他功能。 | 헤드셋의 또 다른 기능 및 설정을
실행하려면 앱을 사용하십시오.
| Gunakan aplikasi untuk
peralatan dan fungsi lain earphone.
Käyttöohjeet ja tuotetuki
Εγχειρίδια οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος
Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe
Kullanma kılavuzları ve ürün desteği
Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка
取扱説明書と製品のサポート
操作手册和产品支持
|
使用說明書和產品支援
사용 설명서 및 제품 지원
Manual petunjuk, dan dukungan produk
Aktiivisen melunvaimennuksen ANC käyttö |
Χρήση
ενεργής
καταστολής
θορύβου
ANC | Zastosowanie aktywnego
tłumienia hałasu ANC | Etkin ANC gürültü bastırmasını
kullanma |
Использование
активного
шумоподавления
ANC |
アクティブノイズキャンセリング(ANC)を使用 する | 使用已
激活的噪音抑制系统ANC | 使用已啟動的噪音抑制系統ANC |
액티브 소음억제 ANC 사용
| Mengaktifkan Peredaman
Kebisingan Aktif (ANC)
Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päält
|
Ενεργο
π
οίηση
/
α
π
ενεργο
π
οίηση
των
ακουστικών
| Włączanie / wyłączanie
słuchawek | Kulaklıkları açma/kapatma |
Включение
/
выключение
наушников
|
ヘッドホンのオン/オフの 切り替え
|
打开/关闭耳机电源
|
開/關頭戴式耳機
|
헤드폰 켜기/끄기 전환
|
Menyalakan/mematikan headphone
Pariliitoksen ja yhteyden muodostaminen kuulokkeiden ja
Bluetooth-laitteen välille |
Ζεύξη
και
σύνδεση
των
ακου
στικών
µ
ε
µ
ια
συσκευή
Bluetooth | Sprzęganie i łączenie
słuchawek z urządzeniem Bluetooth. | Kulaklığı Bluetooth
cihazıyla eşleştir ve bağla |
Сопряжение
наушников
с
устройством
с
поддержкой
Bluetooth
и
установка
соединения
Audiokaapelin käyttö (lentotila)
|
Χρήση καλωδίου ήχου
(
λειτουργία πτήσης
)
| Använd ljudkabeln (flygplansläge) |
Применение
аудиокабеля (автономный режим)
| Ses kablosunu
kullanma (uçak modu) |
オーディオケーブルの使用 (フライトモー
ド)
|
使用音频线（飞行模式）
|
使用音訊連接線 (飛行模式)
|
오디오 케이블 사용 (비행 모드)
| Menggunakan kabel audio
(mode penerbangan)
*
Puhelutoiminnot |
Λειτουργίες
κλήσης
| Funkcje połączeń telefonicz-
nych | Çağrı işlevleri |
Функции
телефона
|
通話機能 | 呼叫功能 | 通話功能 |
통화 기능
| Fungsi panggilan
*
Musiikkitoiminnot |
Λειτουργίες
µ
ουσικής
| Funkcje odtwarzania
muzyki | Müzik işlevleri |
Функции
прослушивания
музыки
|
ミュージッ
ク機能 | 音乐功能 | 音樂功能 | 음악 기능
| Fungsi musik
|
ヘッドフォンを
Bluetooth
機器とペアリングし接続する
|
将耳
机与蓝牙设备配对并连接
|
將耳機與藍牙設備配對並連接
|
헤드폰을 블루투스 장치에 페어링하고 연결하십시오.
|
Menyandingkan dan menghubungkan dengan perangkat
Bluetooth
Äänenvoimakkuuden säätäminen |
Ρύθμιση της έντασης
| Regulacja
głośności | es şiddetinin ayarlanması |
Регулировка громкости звука
|
音量を
設定する
|
调节音量
|
調整音量
|
볼륨 조절하기
| Mengatur Volume Suara
Taita ja säilytä |
Αναδί
π
λωση
και
φύλαξη | Złożyć i zachować |
Katla ve sakla | Складывание и хранение |
折り畳みと保管 |
折叠
并保存 | 折疊並存放 |
접기
및
보관 |
Melipat dan menyimpan
*
Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen. |
Για
την
π
λήρη
λίστα
λειτουργιών
ανατρέξτε
στο
εγχειρίδιο
χρήστη
. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | İşlevlerin tam listesi için kullanma kılavuzuna başvurun. |
Подробнее
смотритеинструкцию
по
эксплуатации
. |
完全な機能のリストについては、
ユーザーマニュアルを参照してください。| 参阅用户手册查看完整的功能列表。 | 參考用戶手冊查看完整的功能列表。| 전체 기능 목록은 사용자 설명서를 참조하십시오.
| Merujuk kepada manual pengguna untuk daftar fungsi lengkap.
FI
EL
PL
TR
RU
JA
ZH
TW
KO
ID
Hyväksy | Αποδοχή | Przyjmij | Kabul et |
Ответить | 受け入れる | 接听 | 接聽 |
수락 | Terima
Lopetus | Τέλος | Koniec | Sona erdir |
Закончить | 終了 | 结束 | 結束 | 종료 |
Akhiri
Hylkää | Απόρριψη | Odrzuć | Geri çevir |
Отклонить | 拒否する | 拒接 |
拒接 | 거절 | Tolak
Toista |
Ανα
π
αραγωγή
| Play | Çal |
Воспроизведение
|
再生
|
播放
|
播放
|
재생
| Putar Tauko | ∆
ιακο
π
ή
| Pauza |
Duraklat |
Пауза
|
一時停止
|
暂停
|
暫停
|
일시 정지
| Jeda
Seuraava |
Ε
π
ό
µ
ενο
| Następny |
Sonraki |
Следующая
|
次へ
|
下一首
|
下一首
|
다음
| Berikutnya
Edellinen |
Προηγού
µ
ενο
| Poprzedni |
Önceki |
Предыдущая
|
前へ
|
上一首
|
上一首
|
이전
| Sebelumnya
Apple, the Apple logo and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered
trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH &
Co. KG is under license.
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
www.sennheiser.com/smartcontrol
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com, Publ. 10/19,
587116/A02, 770-00236
