DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Nicht wieder aufladbare Batterien
Batterien sind bei ordnungs-
gemäßem Gebrauch eine sichere
und zuverlässige Energiequelle.
Bei Missbrauch oder nicht
ordnungsgemäßem Gebrauch
können sie jedoch auslaufen. In
extremen Fällen besteht
Explosions- bzw. Brandgefahr.
Haben Sie deshalb bitte
Verständnis, dass Sennheiser im
Fall von Missbrauch oder nicht
ordnungsgemäßem Gebrauch
keine Haftung übernimmt.
ENGLISH
Safety Precautions
Non Rechargeable Batteries
When used correctly, batteries
provide a safe and dependable
source of power.
However, if they are misused or
abused, leakage or - inextreme
cases - explosion and/or fire can
result. Therefore, please,
understand that Sennheiser will
not take reponsibility in cases of
misuse or abuse.
FRANÇAIS
Consignes de securité
Batteries non rechargeables
Si elles sont utilisées
correctement, les batteries
constituent une source
d'alimentation sûre et fiable.
Si en revanche elles font l'objet
d'une utilisation inappropriée et
abusive, elles peuvent couler et,
dans des cas extrêmes, même
provoquer une explosion ou un
incendie. Sennheiser décline de ce
fait toute responsabilité en cas de
mauvaise utilisation ou d'emploi
abusif des batteries et en appelle
à votre compréhension.
ITALIANO
Precauzioni di sicurezza
Batterie non ricaricabili.
Se utilizzate correttamente, le
batterie forniscono una fonte di
alimentazione sicura ed
affidabile.
Tuttavia, in caso di uso improprio
o cattivo uso, possono verificarsi
perdite o, in casi estremi,
esplosioni e/o incendi. Si prega
quindi di ricordare che Sennheiser
non si assume alcuna
responsabilità in caso di uso
improprio o cattivo uso.
ESPANOL
Precauciones de seguridad
Baterías no recargables
Si se utilizan correctamente, las
baterías ofrecen una fuente de
energía segura y fiable.
Sin embargo, si se utilizan mal o
se abusa de ellas, pueden
producirse fugas o, en casos
extremos, una explosión y/o
incendio. Por tanto, rogamos
entiendan que Sennheiser no se
hará responsable de ningún caso
de uso indebido o abuso.
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorschriften
Niet-oplaadbare batterijen
Batterijen die op de juiste manier
worden gebruikt, zijn een veilige
en betrouwbare spanningsbron.
Als de batterijen daarentegen
onjuist worden gebruikt of
beschadigd zijn, kan hij gaan
lekken of - in extreme gevallen -
exploderen en/of brand
veroorzaken. Wij hopen dat u
begrijpt dat Sennheiser niet
verantwoordelijk kan worden
gesteld voor de gevolgen in geval
van onjuist gebruik of
beschadigingen.
Beachten Sie stets die
Warnhinweise und Gebrauchs-
anweisungen.
Always follow warnings and
instructions.
Respectez toujours les
avertissements et instructions.
Rispettare sempre le avvertenze
e le istruzioni.
Siga siempre las instrucciones y
advertencias.
Volg altijd de waarschuwingen
en instructies op.
Batterien nicht wiederaufladen.
Do not charge batteries.
Ne chargez pas les batteries.
Non caricare le batterie.
No cargue las baterías.
Batterijen mogen niet worden
opgeladen.
Bewahren Sie Batterien nicht in
Reichweite von Kindern auf.
Keep batteries out of the reach
of children.
Conservez les batteries hors de
portée des enfants.
Tenere le batterie fuori dalla
portata dei bambini.
Mantenga las baterías fuera del
alcance de los niños.
Houd batterijen uit de buurt van
kinderen.
Schalten Sie das Gerät nach
Gebrauch immer aus.
Always switch off the equipment
after use.
Mettez toujours l'équipement
hors tension après l'emploi.
Dopo l'uso, disattivare sempre
l'apparecchio.
Apague siempre el equipo tras su
uso.
Schakel de apparatuur na
gebruik altijd uit.
Vermischen Sie keine un-
verpackten Batterien.
Do not mix unpacked batteries.
Ne mélangez pas les batteries.
Non smaltire le batterie
bruciandole.
No mezcle baterías sin paquete.
Uitgepakte batterijen mogen
niet op een hoop worden
gegooid.
Löten Sie Batterien nicht.
Do not directly solder batteries.
Ne soudez pas directement des
batteries.
Non saldare le batterie
direttamente.
No suelde directamente las
baterías.
Er mag niet rechtstreeks aan
batterijen worden gesoldeerd
