Sennheiser HMEC 26-2 Instruction Manual Download

Page: 1 / 92

Notice d'emploi

Bedienungsanleitung
Instruction manual

HMEC 26-2

Summary of Contents for HMEC 26-2

Page 1: ...Notice d emploi Bedienungsanleitung Instruction manual HMEC 26 2...

Page 2: ......

Page 3: ...erzeugt Halten Sie Produkt Verpackungs und Zubeh rteile von Kindern fern da diese Kleinteile verschlucken k nnen Schalten Sie das Produkt nach Gebrauch aus um die Akkus zu schonen Entnehmen Sie die A...

Page 4: ...hn Heizung lange Sonneneinstrahlung etc um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden Reinigen Sie das Produkt ausschlie lich mit einem weichen tro ckenen Tuch Reparieren Sie ein defektes Produkt nic...

Page 5: ...erhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Als nicht bestimmungsgem er Gebrauch gilt wenn Sie das Pro dukt anders einsetzen als es in dieser Bedienun...

Page 6: ...iser eingestellt werden geringes Gewicht erstklassiger Tragekomfort durch patentierten automatischen Spreizkopfb gel und weiche Ohrpolster Peak Level Protection nicht abschaltbar sch tzt vor Lautst r...

Page 7: ...FR DE Headset HMEC 26 2 HMEC 26 2 5 Auto Shut Off gew hrleistet eine lange Betriebszeit der Batte rien Akkus TalkThrough Funktion nur HMEC 26 2 T ETSO Zulassung C139 FAA Zulassung C139 5 Jahre Garant...

Page 8: ...abelklemme 1 Windschirm 1 Paar Hygiene berz ge 1 Audiokabel mit 3 5 mm Klinkenstecker 1 G rtelclip 1 Tasche 1 Bedienungsanleitung 1 EASA Form 1 f r Headset ohne Kabel 2 EASA Form 1 f r Headset mit Kab...

Page 9: ...et aufsetzen Wenn Sie das Headset aufset zen klappt der patentierte Spreizkopfb gel automatisch auseinander H rersystem nach hinten schwenken Das Headset hat ein schwenk bares H rersystem das Sie f r...

Page 10: ...fonarm so dass das Mikrofon am Mundwinkel sitzt Der Ab stand zum Mund sollte 2 cm be tragen Verwenden Sie grund s tzlich den mitgelieferten Windschirm Mikrofonarm drehen Der Mikrofonarm ist drehbar Da...

Page 11: ...pfindlichkeit des Mikrofons einstellen Drehen Sie in Pfeilrichtung um die Empfindlichkeit des Mikro fons zu ver ndern VORSICHT Geh rsch den durch zu hohe Lautst rke Das Headset kann hohe Schalldr cke...

Page 12: ...altung der Stereokan le 1 Lautst rkeregler 2 LED 3 ON OFF Schalter f r NoiseGard 4 Mono Stereo Schalter 5 Schalter MUTING ON OFF 6 3 5 mm Klinkenbuchse 7 Batteriefach Headset mit Bedienteil I Bedienel...

Page 13: ...gbar ab Oktober 2014 entf llt ab Seriennummer 002 000 00 2 LED 3 ON OFF Schalter f r NoiseGard B SPL Schalter 3 stufig Headset mit Bedienteil II Bedienelement 2 3 B Kabel CP Kabel CP 2 Kabel KP Kabel...

Page 14: ...ON OFF Schalter 3 k nnen Sie die aktive L rmkompensa tion NoiseGard ein bzw ausschalten Ist NoiseGard ausgeschal tet k nnen Sie das Headset wie ein gew hnliches Headset einset zen Schieben Sie den ON...

Page 15: ...tereo umschalten Den Mono Stereo Schalter 4 bewegen Sie mit einem spitzen Gegenstand Angeschlossene Ger te stummschalten Wenn sich der Schalter MUTING 5 in der Position ON befindet wird die bertragung...

Page 16: ...eokanal tauschen Die Position R bzw L des BOOM Schalters entspricht der Posi tion des Mikrofons am rechten oder linken Mundwinkel Mit dem BOOM Schalter k nnen Sie je nachdem ob Sie das Mikrofon am rec...

Page 17: ...ystem getrennt oder das Flugzeug ausgeschaltet wird Bei Aus lieferung des Headsets ist die Auto Shut Off Funktion ausgeschal tet Aktivieren Sie die Auto Shut Off Funktion wie folgt Schieben Sie den Sc...

Page 18: ...e ren Die LED leuchtet Bet tigen Sie den Taster erneut um die Funktion aus zuschalten Mobiltelefon oder Audioger t anschlie en TalkThrough kann nur genutzt werden wenn zuvor NoiseGard eingeschaltet wu...

Page 19: ...t in gewohnter Weise und beachten Sie die Bestimmungen des Herstellers Die jeweils aktuelle Liste zum Thema Kompatibilit t von Aviation Headsets mit Mobiltelefonen finden Sie unter www sennheiser com...

Page 20: ...Verbindungskabel nicht einklem men Kabelklemme anbringen Mit der Kabelklemme k nnen Sie das Kopfh rerkabel so an Ihrer Kleidung fixieren dass es Sie nicht behindert Ziehen Sie die Kabelschlaufe so wei...

Page 21: ...n tro ckenen Tuch Ohrpolster austauschen Aus hygienischen Gr nden sollten Sie die Ohrpolster j hrlich wech seln Fassen Sie in das Ohrpolster und ziehen Sie kr ftig ACHTUNG Produktsch den durch Fl ssig...

Page 22: ...einrasten Kopfpolster austauschen Aus hygienischen Gr nden sollten Sie die Kopfpolster j hrlich wech seln L sen Sie von der Seite aus die Formprofile der alten Kopfpolster Verwenden Sie ggf einen spit...

Page 23: ...Nr 505684 Kabel KP Art Nr 500842 Kabel KP 2 Art Nr 505686 Kabel NP Art Nr 500855 Kabel RP 2 Art Nr 505687 Kabel DP 2 Art Nr 505685 Kabel BV K 2 Art Nr 505683 Kabel B K 2 Art Nr 505690 Kabel B KP 2 Art...

Page 24: ...kabel L nge 0 6 m 2 x 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Ohrpolster Kunstleder 1 Paar Ohrpolster Kunstleder 100 Paar Windschirm 1 St ck Windschirm beliebige St ckzahl Tasche Kopfpolster 1 Paar Kopfpolster g...

Page 25: ...Mikrofon BKE 46 mit 80 mV Pa 3 Mikrofon BKE 46 1 mit 60 mV Pa 4 einseitiges Rundkabel ca 1 65 m 5 XLR 5 Stecker 6 6 3 mm Klinkenstecker Kopfh rer 7 PJ 068 Equivalent Mikrofon 8 8 poliger Neutricon Ste...

Page 26: ...505672 506279 026 30 2 999 22F1 HMEC 26 2 B CP 2 505671 505689 026 35 2 999 22G1 HMEC 26 2 1 CP 3 506697 026 30 2 999 32H1 HMEC 26 2 1 B CP 2 505672 505689 026 30 2 999 22G1 HMEC 26 2 V KX 2 505671 50...

Page 27: ...EN FR DE Produkt und Kabelvarianten HMEC 26 2 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H Diese Headset Varianten sind mit allen Zubeh r Kabeln kombinierbar siehe Seite 21...

Page 28: ...Kennschalldruckpegel HMEC 26 2 mit Kabel CP KP NP 92 dB SPL bei 1 kHz 1 mW mono 95 dB SPL bei 1 kHz 1 V HMEC 26 2 mit Kabel 2 95 dB SPL bei 1 kHz 1 mW mono 100 dB SPL bei 1 kHz 1 V HMEC 26 2 mit Kabel...

Page 29: ...Werkseinstellung 800 mV 2 dB bei 114 dB SPL BKE 46 1 60 mV Pa 1 dB Werkseinstellung 600 mV 1 dB bei 114 dB SPL Abschlussimpedanz 150 bis 2 200 Versorgungsspannung 8 bis 16 V DC Allgemeine Daten Umgebu...

Page 30: ...e 1 2 3 nicht belegt Mikrofon Hi Mikrofon Lo 1 2 3 1 2 3 Audio Hi links Audio Hi rechts Audio Lo 1 2 3 1 2 3 NoiseGardTM DC DC nicht belegt 1 3 2 L tseite 1 2 3 Audio Hi Audio Lo DC Mikrofon Hi 4 5 1...

Page 31: ...1 Audio Hi 1 nicht belegt 2 nicht belegt 2 Mikrofon Hi 3 Audio Lo 3 Mikrofon Lo Kabel BV K 2 1 Audio Hi links 1 nicht belegt 2 Audio Hi rechts 2 Mikrofon Hi 3 Audio Lo 3 Mikrofon Lo L tseite 1 NoiseG...

Page 32: ...ren Sennheiser Partner beziehen CE Konformit t RoHS Richtlinie 2011 65 EU EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Erkl rung steht im Internet unter www sennheiser com zur Ver f gung Anforderungen werden erf ll...

Page 33: ...ut of reach of chil dren who could swallow smaller pieces Switch the product off after use to conserve battery power Remove the rechargeable batteries if the product will not be used for extended peri...

Page 34: ...or attempt to repair a defective product yourself Contact your Sennheiser partner or the Sennheiser Service Department Only replace parts of the product whose replacement is described in this instruc...

Page 35: ...due to the patented two piece automatic headband and soft ear pads Peak level protection cannot be switched off safeguards you from volume peaks above 110 dB Flip away headphone allows single sided l...

Page 36: ...val C139 5 year warranty Package contents 1 HMEC 26 2 headset 1 cable clip 1 wind and pop screen 1 pair of hygiene pads 1 audio cable with 3 5 mm jack plugs 1 belt clip 1 carry bag 1 instruction manua...

Page 37: ...MEC 26 2 5 Operation Putting on the headset When putting on the headset the patented two piece head band adjusts automatically Flipping away one ear cup The headset features a flip away ear cup for si...

Page 38: ...d at the corner of the mouth Maintain a distance of 2 cm between microphone and mouth Always use the supplied wind and pop screen Turning the microphone boom The microphone boom can be rotated This al...

Page 39: ...usting the microphone sensitivity Turn a small screwdriver in the direction of the arrow to change the microphone sensitivity CAUTION Hearing damage due to high volumes The headset is capable of produ...

Page 40: ...function of the stereo channels 1 Volume controls 2 LED 3 NoiseGard ON OFF switch 4 Mono stereo switch 5 MUTING ON OFF switch 6 3 5 mm jack socket 7 Battery compartment Headset with control unit I Op...

Page 41: ...om October 2014 no longer available from serial number 002 000 00 2 LED 3 NoiseGard ON OFF switch B 3 position SPL switch Headset with control unit II Operating element 2 3 B Cable CP Cable CP 2 Cable...

Page 42: ...ard on off The NoiseGard ON OFF switch 3 allows you to switch the NoiseGard active noise compensation on or off With NoiseGard switched off the headset can be used as a conventional headset Set the No...

Page 43: ...io system To move the mono stereo switch 4 use a pointed tool Muting connected devices If the MUTING OFF ON switch 5 is set to the position ON any audio and phone transmission is muted once ATC commun...

Page 44: ...micro phone orientation the BOOM switch allows you to correctly assign the audio channels L R to the appropriate headphone sides This enables the correct orientation of the volume controls and any st...

Page 45: ...auto shut off as follows Set the switch to the position ASO Switching the TalkThrough function on off HMEC 26 2 T only The headset provides excellent attenuation of ambient noise In or der to allow yo...

Page 46: ...Through off Connecting a mobile telephone or an audio device TalkThrough can only be used when the NoiseGard active noise compensation is switched on CAUTION Danger of accident due to reduced attentio...

Page 47: ...telephone or audio device as usual and observe the instructions of the manufacturer The latest list of compatible mobile telephones is available on our website at www sennheiser com Attaching the bel...

Page 48: ...eeze any connection cable Attaching the cable clip The cable clip allows you to attach the headphone cable to your clothing so that the cable doesn t hinder or distract you Loop the cable through the...

Page 49: ...reasons of hygiene you should replace the ear pads annually Grasp the edge of the ear pad and pull sharply Attach the new ear pad to the ear cup by pressing firmly around the ear pad until you hear al...

Page 50: ...hygiene you should replace the headband paddings annually Pull the Ziploc type fastening strips of the old headband paddings apart If necessary use a pointed tool Put the new headband paddings around...

Page 51: ...505684 Cable KP Cat No 500842 Cable KP 2 Cat No 505686 Cable NP Cat No 500855 Cable RP 2 Cat No 505687 Cable DP 2 Cat No 505685 Cable BV K 2 Cat No 505683 Cable B K 2 Cat No 505690 Cable B KP 2 Cat N...

Page 52: ...0 6 m 2 x 3 5 mm stereo jack plug Ear pads leatherette 1 pair Ear pads leatherette 100 pairs Wind and pop screen 1 item Wind and pop screen any number of items Carry bag Headband paddings 1 pair Head...

Page 53: ...hone BKE 46 with 80 mV Pa output voltage 3 Microphone BKE 46 1 with 60 mV Pa output voltage 4 Single sided round cable length approx 1 65 m 5 XLR 5 connector 6 6 3 mm jack plug headphones 7 PJ 068 equ...

Page 54: ...2 505672 506279 026 30 2 999 22F1 HMEC 26 2 B CP 2 505671 505689 026 35 2 999 22G1 HMEC 26 2 1 CP 3 506697 026 30 2 999 32H1 HMEC 26 2 1 B CP 2 505672 505689 026 30 2 999 22G1 HMEC 26 2 V KX 2 505671...

Page 55: ...EN FR DE Product and cable variants HMEC 26 2 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H These headsets can be combined with all cables see page 19...

Page 56: ...Characteristic SPL HMEC 26 2 with cable CP KP NP 92 dB SPL at 1 kHz 1 mW mono 95 dB SPL at 1 kHz 1 V HMEC 26 2 with cable 2 95 dB SPL at 1 kHz 1 mW mono 100 dB SPL at 1 kHz 1 V HMEC 26 2 with cable 3...

Page 57: ...mV 2 dB at 114 dB SPL BKE 46 1 60 mV Pa 1 dB factory preset 600 mV 1 dB at 114 dB SPL Terminating impedance 150 to 2 200 Supply voltage 8 to 16 V DC General data Temperature range operation 15 C to 5...

Page 58: ...2 3 not assigned Microphone Hi Microphone Lo 1 2 3 1 2 3 Audio Hi left Audio Hi right Audio Lo 1 2 3 1 2 3 NoiseGardTM DC DC not assigned 1 3 2 Solder side 1 2 3 Audio Hi Audio Lo DC Microphone Hi 4...

Page 59: ...Audio Hi 1 not assigned 2 not assigned 2 Microphone Hi 3 Audio Lo 3 Microphone Lo Cable BV K 2 1 Audio Hi left 1 not assigned 2 Audio Hi right 2 Microphone Hi 3 Audio Lo 3 Microphone Lo Solder side 1...

Page 60: ...contact your Sennheiser partner CE Declaration of Conformity RoHS Directive 2011 65 EU EMC Directive 2004 108 EC The declaration is available at www sennheiser com In compliance with Trademarks Sennh...

Page 61: ...s hors de la port e des enfants afin qu ils ne puissent pas avaler des petites pi ces teignez le produit apr s l utilisation afin d conomiser les accus Enlevez les accus si vous pr voyez de ne pas uti...

Page 62: ...des temp ratures extr mement hautes s che cheveux radiateur exposition prolong e au soleil etc afin d viter des corrosions ou d formations Ne nettoyez le produit qu avec un chiffon doux et sec Ne r pa...

Page 63: ...ez le produit que dans les conditions d crites dans la pr sente notice Est consid r e comme une utilisation non conforme aux directives l utilisation d une autre mani re que celle d crite dans la pr s...

Page 64: ...ut L ger Tr s confortable porter gr ce son arceau brevet en deux par ties ajustable automatiquement et des coussinets d oreilles tr s doux Protection Peak Level non d sactivable contre les pics au des...

Page 65: ...sque micro HMEC 26 2 HMEC 26 2 5 Fonction Auto Shut Off assurant une autonomie prolong e des piles accus Fonction TalkThrough HMEC 26 2 T seulement Autorisation ETSO C139 autorisation FAA C139 Garanti...

Page 66: ...1 paire de bonnettes hygi niques 1 c ble audio avec connecteurs jack 3 5 mm 1 clip ceinture 1 sac de rangement 1 notice d emploi 1 formulaire 1 de l EASA pour casque micro sans c ble 2 formulaires 1...

Page 67: ...n service Mettre le casque micro sur la t te En mettant le casque micro sur la t te le double arceau brevet s ajuste automatiquement Oreillette relevable Le casque micro poss de une oreillette relevab...

Page 68: ...crophone vise la commissure des l vres Respectez une distance de 2 cm entre le microphone et la bouche Veuillez toujours utili ser la protection anti vent four nie Orienter le support micro Le support...

Page 69: ...n petit tournevis en direction de la fl che pour chan ger la sensibilit du micro phone ATTENTION Troubles auditifs cause des volumes trop lev s Ce casque micro peut g n rer des niveaux de pression son...

Page 70: ...che droite des canaux st r o 1 Curseurs de volume 2 LED 3 Commutateur NoiseGard ON OFF 4 Commutateur mono st r o 5 Commutateur MUTING ON OFF 6 Prise jack 3 5 mm 7 Compartiment des piles Casque micro a...

Page 71: ...tobre 2014 n est plus disponible depuis le num ro de s rie 002 000 00 2 LED 3 Commutateur NoiseGard ON OFF B Commutateur SPL 3 positions Casque micro avec dispositif de commande II l ment de commande...

Page 72: ...le syst me NoiseGard Le commutateur NoiseGard ON OFF 3 vous permet d activer ou de d sactiver la compensation active de bruit NoiseGard Avec le syst me NoiseGard d sactiv le casque micro peut tre util...

Page 73: ...anipuler le commutateur mono st r o 4 utilisez un ob jet pointu Couper un appareil raccord Si le commutateur MUTING OFF ON 5 est plac sur la position ON la transmission est coup e lors de la communica...

Page 74: ...cro sur le c t gauche ou droit de la bouche Quand vous changez la position du support micro le commutateur BOOM vous permet de permuter les canaux st r o R L Dans ce cas le si gnal st r o et les r gla...

Page 75: ...er la fonc tion Auto Shut Off comme suit Placez le commutateur sur la position ASO Activer d sactiver la fonction TalkThrough HMEC 26 2 T seulement Le casque micro offre une excellente att nuation des...

Page 76: ...r d sactiver la fonction Raccorder un t l phone portable ou un appareil audio La fonction TalkThrough peut uniquement tre utilis e lorsque le syst me NoiseGard est activ ATTENTION Danger d accidents d...

Page 77: ...de en observant les instructions du fabricant Vous trouverez les informations les plus r centes sur la compatibi lit des t l phones portables sur www sennheiser com Fixer le clip ceinture Le clip cein...

Page 78: ...llez ce que vous ne coinciez pas les c bles de raccordement Fixer la pince c ble La pince c ble vous permet de fixer le c ble casque sur vos v te ments de fa on ce qu il ne vous d range pas Ajustez le...

Page 79: ...duit Remplacer les coussinets d oreille Pour des raisons d hygi ne vous devrez remplacer les coussinets d oreille annuellement Saisissez le pourtour du coussinet et tirez fermement AVIS Les liquides p...

Page 80: ...acer les rembourrages de l arceau Pour des raisons d hygi ne vous devrez remplacer les rembour rages de l arceau annuellement Tirez sur les fixations ressemblant une fermeture clair se trou vant sur l...

Page 81: ...P 2 N R f 505684 C ble KP N R f 500842 C ble KP 2 N R f 505686 C ble NP N R f 500855 C ble RP 2 N R f 505687 C ble DP 2 N R f 505685 C ble BV K 2 N R f 505683 C ble B K 2 N R f 505690 C ble B KP 2 N R...

Page 82: ...t r o 3 5 mm Coussinets d oreille simili cuir 1 paire Coussinets d oreille simili cuir 100 paires Protection anti vent 1 pi ce Protection anti vent en toute quantit Sac de rangement Rembourrage de l a...

Page 83: ...avec une tension de sortie de 80 mV Pa 3 Microphone BKE 46 1 avec une tension de sortie de 60 mV Pa 4 C ble rond unilat ral longueur env 1 65 m 5 Connecteur XLR 5 6 Connecteur jack 6 3 mm casque 7 qu...

Page 84: ...22F1 HMEC 26 2 1 BV CP 2 505672 506279 026 30 2 999 22F1 HMEC 26 2 B CP 2 505671 505689 026 35 2 999 22G1 HMEC 26 2 1 CP 3 506697 026 30 2 999 32H1 HMEC 26 2 1 B CP 2 505672 505689 026 30 2 999 22G1 H...

Page 85: ...EN FR DE Variantes de produits et de c bles HMEC 26 2 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H Ces variantes peuvent tre combin es avec tous les c bles voir page 21...

Page 86: ...3 300 mono Niveau nominal de pression acoustique HMEC 26 2 avec c ble CP KP NP 92 dB SPL 1 kHz 1 mW mono 95 dB SPL 1 kHz 1 V HMEC 26 2 avec c ble 2 95 dB SPL 1 kHz 1 mW mono 100 dB SPL 1 kHz 1 V HMEC...

Page 87: ...KE 46 80 mV Pa 2 dB r glage d usine 800 mV 2 dB 114 dB SPL BKE 46 1 60 mV Pa 1 dB r glage d usine 600 mV 1 dB 114 dB SPL Imp dance de charge 150 2 200 Alimentation 8 16 V CC G n ralit s Plage de temp...

Page 88: ...icro pt chaud Micro pt froid 1 2 3 1 2 3 Audio pt chaud gauche Audio pt chaud droit Audio pt froid 1 2 3 1 2 3 NoiseGardTM CC CC non assign 1 3 2 C t soudure 1 2 3 Audio pt chaud Audio pt froid CC Mic...

Page 89: ...ssign 2 non assign 2 Micro point chaud 3 Audio point froid 3 Micro point froid C ble BV K 2 1 Audio point chaud gauche 1 non assign 2 Audio point chaud droit 2 Micro point chaud 3 Audio point froid 3...

Page 90: ...votre partenaire Sennheiser D claration de conformit pour la CE Directive RoHS 2011 65 UE Directive CEM 2004 108 CE Vous trouvez cette d claration sur www sennheiser com Conforme aux normes Marques d...

Page 91: ......

Page 92: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser aviation com www sennheiser com Printed in Germany Publ 06 14 548043 A02...

Search results

Summary of Contents for HMEC 26-2

Reviews:

Related manuals for HMEC 26-2

Brands by name

Popular brands

Sennheiser HMEC 26-2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HMEC 26-2

Reviews:

Related manuals for HMEC 26-2

Brands by name

Popular brands