Sennheiser Esfera SPM8000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 93

Esfera

SPM 8000

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'emploi
Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Руководство

по

эксплуатации

使用说明

Summary of Contents for Esfera SPM8000

Page 1: ...Esfera SPM 8000 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es...

Page 2: ...A B C 0 0 0 5 1 0 Input dBFS Compressor Ratio 1 Limiter Threshold Compressor Threshold Output dBFS Compressor Ratio 2 Compressor Ratio 4 0 0 0 4 1 0...

Page 3: ...sonal durchf hren Instandsetzungen m ssen durchgef hrt werden wenn das Produkt auf irgendeine Weise besch digt wurde Fl ssigkeiten oder Objekte in das Produkt gelangt sind das Produkt Regen ausgesetzt...

Page 4: ...iger 5 1 Surround Sound erzeugt werden Das Mikrofon wird komplett mit Korb Griff Windschutzfell und Stereokabel XLR 5 auf 2 x XLR 3 ausgeliefert als hochwertiges Stereomikrofon oder mit SPB 8000 als k...

Page 5: ...ungshebel Windschutz 3 Fixierungshebel Neigung 4 XLR 5 Stecker 5 Y Adapterkabel XLR 5 Buchse auf 2 XLR 3 Stecker Roter Stecker rechter Kanal Gelber Stecker linker Kanal 6 Fellwindschutz Windger uschd...

Page 6: ...ner Transportsicherung ausgeliefert L sen Sie die Transportsicherung bevor Sie das SPM 8000 in Betrieb nehmen siehe Abbildung Windschutz l sen und befestigen Der Windschutz ver ndert den Klang nur min...

Page 7: ...ixieren Befestigen Sie den Fellwindschutz 6 indem Sie ihn ber den Windschutzkorb st lpen und die Druckkn pfe an der Unterseite schlie en SPM 8000 neigen L sen Sie den Fixierungshebel 3 stellen Sie den...

Page 8: ...cht feuchten Tuch von innen und au en oder verwenden Sie eine B rste und sp len Sie mit klarem Wasser nach Trocknen Sie den Windschutz Befestigen Sie den Windschutz wieder wie auf Seite 5 beschrieben...

Page 9: ...48 V 4 V P48 IEC 61938 Stromaufnahme 3 3 mA Durchmesser ca 106 mm L nge ca 237 mm Gewicht ca 595 g 670 g mit Fellwindschutz Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 0 C bis 45 C Relative Luftfeuchte m...

Page 10: ...orderungen werden erf llt f r XLR 3 Stecker rot Belegung Pin 1 ground Pin 2 right Pin 3 right Europa EMV EN 55103 1 2 Sicherheit EN 60065 USA FCC 47 CFR 15 subpart B Kanada Industry Canada ICES 003 Ch...

Page 11: ...30 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 0 5 10 10 15 15 20 20 25 25 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz 16 000 Hz 90 0 Hz 100 1 000 10...

Page 12: ...ennheiser Partner beziehen In bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen WEEE Richtlinie 2012 19 EU Bitte entsorgen Sie die Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer rt lichen kommunalen Samm...

Page 13: ...er Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required if the product has been damaged in any way liquid has been spilled objects have fallen inside the product has been exposed t...

Page 14: ...channel surround sound effect The microphone is sup plied complete with basket windshield suspension with pistol grip hairy cover and stereo cable XLR 5 to 2x XLR 3 Can be used as a high quality ster...

Page 15: ...3 Locking lever for adjusting the inclination 4 XLR 5 connector 5 Y adapter cable XLR 5 socket to 2x XLR 3 connector red connector right channel yellow connector left channel 6 Hairy cover attenuatio...

Page 16: ...shipped with a transport safety device Loosen the transport safety device before putting the SPM 8000 into operation see diagram Removing and attaching the windshield The windshield changes the sound...

Page 17: ...it over the basket windshield and fastening its snap fasteners Inclining the SPM 8000 Loosen the locking lever 3 adjust the desired angle and tighten the locking lever 3 again Connecting the SPM 8000...

Page 18: ...ndshield as described on page 4 Use a slightly damp cloth to clean the windshield from the inside and outside or scrub with a brush and rinse with clear water Dry the windshield Attach the windshield...

Page 19: ...48 V 4 V P48 IEC 61938 Current consumption 3 3 mA Diameter approx 106 mm Length approx 237 mm Weight approx 595 g 670 g with hairy cover Operating conditions Ambient temperature 0 C to 45 C Relative...

Page 20: ...ns In compliance with XLR 3 connector red Assignment Pin 1 ground Pin 2 right Pin 3 right Europe EMC EN 55103 1 2 Safety EN 60065 USA FCC 47 CFR 15 subpart B Canada Industry Canada ICES_003 China Aust...

Page 21: ...dB 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 0 5 10 10 15 15 20 20 25 25 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz 16 000 Hz 90 0 Hz 100 1 0...

Page 22: ...your Sennheiser partner In compliance with the following requirements WEEE Directive 2012 19 EU Please dispose of these products by taking them to your local collection point or recycling center for...

Page 23: ...us les travaux d entretien un personnel qualifi Les travaux d entretien doivent tre effectu s lorsque le produit a t endommag par exemple en cas de la p n tration de liquide ou d objets dans le produi...

Page 24: ...ti vent arm e suspension lastique enveloppe anti vent et c ble st r o XLR 5 vers 2x XLR 3 Peut tre utilis comme microphone st r o haut de gamme ou avec l unit centrale SPB 8000 comme microphone compac...

Page 25: ...3 Levier de fixation pour ajuster l inclinaison 4 Connecteur XLR 5 5 C ble adaptateur Y prise XLR 5 vers 2x connecteur XLR 3 connecteur rouge canal droit connecteur jaune canal gauche 6 Enveloppe ant...

Page 26: ...sitif de s curit de transport D faites le dispositif de s curit de transport avant de la mise en service du SPM 8000 voir l illustration Enlever et fixer la bonnette anti vent La bonnette anti vent mo...

Page 27: ...le haut Remettez en place l enveloppe anti vent 6 tout autour de la bonnette anti vent et fer mez les boutons pression Incliner le SPM 8000 Desserrez le levier de fixation 3 ajustez l angle souhait et...

Page 28: ...ieur de la bonnette anti vent l aide d un chiffon l g re ment humide ou nettoyez la la bonnette anti vent avec une brosse et rincez la l eau claire S chez la bonnette anti vent Fixez de nouveau la bon...

Page 29: ...3 dB A DIN IEC 651 22 dB CCIR 268 3 Alimentation fant me 48 V 4 V P48 IEC 61938 Consommation 3 3 mA Diam tre env 106 mm Longueur env 237 mm Poids env 595 g 670 g avec enveloppe anti vent Temp rature d...

Page 30: ...8 SPM 8000 Caract ristiques techniques En conformit avec Europe CEM EN 55103 1 2 S curit EN 60065 USA FCC 47 CFR 15 subpart B Canada Industrie Canada NMB_003 Chine Australie Nouvelle Z lande...

Page 31: ...en fr quence dB 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 0 5 10 10 15 15 20 20 25 25 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz 16 000 Hz 90...

Page 32: ...com ou contacter votre partenaire Sennheiser En conformit avec les exigences suivantes Directive WEEE 2012 19 UE En fin de vie veuillez rapporter les produits la d chetterie communale ou un centre de...

Page 33: ...e a personale qualificato Gli interventi di ripara zione devono essere eseguiti se il dispositivo stato danneggiato se sono penetrati liquidi o oggetti al suo interno se stato esposto alla pioggia se...

Page 34: ...ompleto Il microfono viene fornito completo di gabbia impugnatura peluche antivento e cavo stereo XLR 5 su 2 x XLR 3 Impiegabile come microfono stereo di alta qualit o con SPB 8000 come microfono comp...

Page 35: ...di bloccaggio inclinazione 4 Connettore XLR 5 5 Cavo adattatore Y presa XLR 5 su 2 connettori XLR 3 connettore rosso canale destro connettore giallo canale sinistro 6 Antivento in peluche attenuazion...

Page 36: ...rovvisto di protezione per il trasporto Staccare la protezione per il trasporto prima di mettere in funzione l SPM 8000 vedere figura Rimozione e fissaggio dello schermo antivento Lo schermo antivento...

Page 37: ...eluche 6 metterlo sulla gabbia antivento e chiudere i pulsanti sul lato inferiore Inclinazione dell SPM 8000 Allentare la leva di bloccaggio 3 regolare l angolazione desiderata e fissare nuova mente l...

Page 38: ...antivento con un panno leggermente inumidito o ricorrere a una spazzola e risciacquare con acqua pulita Asciugare lo schermo antivento Attivare lo schermo antivento come descritto a pagina 5 Se si in...

Page 39: ...SPL Livello di rumore equivalente 13 dB A DIN IEC 651 22 dB CCIR 268 3 Alimentazione phantom 48 V 4 V P48 IEC 61938 Corrente assorbita 3 3 mA Diametro ca 106 mm Lunghezza ca 237 mm Peso ca 595 g 670...

Page 40: ...isfatti i requisiti per Connettore XLR 3 rosso Piedinatura Pin 1 ground Pin 2 right Pin 3 right Europa CEM EN 55103 1 2 Sicurezza EN 60065 USA FCC 47 CFR 15 subpart B Canada Industry Canada ICES_003 C...

Page 41: ...dB 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 0 5 10 10 15 15 20 20 25 25 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz 16 000 Hz 90 0 Hz 100 1 00...

Page 42: ...com oppure presso un centro servizi Sennheiser In conformit ai seguenti requisiti Direttiva WEEE 2012 19 UE Smaltire i prodotti al termine della vita utile presso i centri di raccolta del pro prio co...

Page 43: ...deber n ser llevados a cabo por personal de servicio cualificado Se deber n realizar dichos trabajos cuando el producto haya sufrido da os por la entrada de l quidos u objetos se haya visto expuesto...

Page 44: ...nistra completo con canasta mango peluche antiviento y cable est reo XLR 5 a 2 XLR 3 se puede utilizar como micr fono est reo de alta calidad o con SPB 8000 como micr fono 5 1 compacto sonido muy natu...

Page 45: ...anca de fijaci n de la inclinaci n 4 Conector XLR 5 5 Cable adaptador en Y Conector hembra XLR 5 a 2 conectores XLR 3 Conector rojo canal derecho Conector amarillo canal izquierdo 6 Peluche antiviento...

Page 46: ...ransporte Suelte el bloqueo para el transporte antes de poner en servicio el SPM 8000 v ase figura Soltar y fijar la protecci n contra el viento La protecci n contra el viento altera s lo m nimamente...

Page 47: ...viento en sentido horario en la canasta delantera de la protecci n contra el viento Pliegue la palanca de fijaci n 2 hacia arriba para fijar la protecci n contra el viento Fije el peluche antiviento 6...

Page 48: ...ci n contra el viento Suelte la protecci n contra el viento tal y como se describe en la p gina 4 Limpie la protecci n contra el viento con un pa o ligeramente humedecido por dentro y por fuera o util...

Page 49: ...del sonido 142 dB SPL Nivel de ruido equivalente 13 dB A DIN IEC 651 22 dB CCIR 268 3 Energ a Phantom 48 V 4 V P48 IEC 61938 Consumo de corriente 3 3 mA Di metro aprox 106 mm Longitud aprox 237 mm Pe...

Page 50: ...e cumplen los requisitos para Conector XLR 3 rojo Asignaci n Pin 1 ground Pin 2 right Pin 3 right Europa CEM EN 55103 1 2 Seguridad EN 60065 EE UU FCC 47 CFR 15 subpart B Canad Industry Canada ICES_00...

Page 51: ...recuencia dB 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 0 5 10 10 15 15 20 20 25 25 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz 16 000 Hz 90 0 H...

Page 52: ...u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser Conformidad con las siguientes directivas Directiva WEEE 2012 19 UE Le rogamos que al t rmino de su vida til deseche los productos a trav s del centro de rec...

Page 53: ...l qualificado Os tra balhos de manuten o dever o ser realizados sempre que o produto tenha sido danifi cado de alguma forma por exemplo sempre que l quidos ou objetos tenham penetrado no produto ou se...

Page 54: ...com grelha punho prote o contra vento em pelo e cabo est reo XLR 5 para 2 x XLR 3 como microfone est reo de elevada qualidade ou com SPB 8000 como microfone 5 1 compacto som muito natural e preciso pr...

Page 55: ...3 Alavanca de fixa o da inclina o 4 Conector XLR 5 5 Cabo adaptador Y Tomada XLR 5 no conector 2 XLR 3 Conector vermelho canal vermelho Conector amarelo canal esquerdo 6 Prote o contra vento em pelo A...

Page 56: ...ositivo de transporte Solte o dispositivo de transporte antes de colocar o SPM 8000 em funcionamento ver figura Soltar e fixar a prote o contra vento A prote o contra vento altera de forma m nima o so...

Page 57: ...fixar a prote o contra vento Fixe a prote o contra vento em pelo 6 colocando a por cima da grelha de prote o contra vento e fechando os bot es de press o na parte inferior Inclinar o SPM 8000 Solte a...

Page 58: ...igeiramente humedecido de dentro para fora ou utilize uma escova e enx gue com gua limpa Seque a prote o contra vento Volte a fixar a prote o contra vento como descrito na p gina 5 Quando desejar util...

Page 59: ...SPL N vel de ru do equivalente 13 dB A DIN IEC 651 22 dB CCIR 268 3 Alimenta o fantasma 48 V 4 V P48 IEC 61938 Consumo de corrente 3 3 mA Di metro Aprox 106 mm Comprimento Aprox 237 mm Peso Aprox 595...

Page 60: ...sitos s o cumpridos para Conector XLR 3 vermelho Ocupa o Pino 1 ground Pino 2 right Pino 3 right Europa CEM EN 55103 1 2 Seguran a EN 60065 EUA FCC 47 CFR 15 subpart B Canad Industry Canada ICES_003 C...

Page 61: ...dB 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 0 5 10 10 15 15 20 20 25 25 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz 16 000 Hz 90 0 Hz 100 1 0...

Page 62: ...ernet www sennheiser com ou junto do seu distribuidor Sennheiser Em conformidade com as seguintes diretivas Diretiva REEE 2012 19 UE Elimine estes produtos no seu ponto de recolha local ou num ecopont...

Page 63: ...spersoneel uitvoe ren Er moeten reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd indien het product op eni gerlei wijze is beschadigd vloeistoffen of voorwerpen in het product terecht zijn geko men het produc...

Page 64: ...orden geproduceerd De microfoon wordt compleet met korf handgreep vel voor windkap en stereokabel XLR 5 op 2 x XLR 3 geleverd Te gebruiken als kwalitatief hoogwaardige stereomicrofoon of met SPB 8000...

Page 65: ...ndelingshendel windkap 3 Vergrendelingshendel kanteling 4 XLR 5 stekker 5 Y adapterkabel XLR 5 bus op 2 XLR 3 stekker Rode stekker rechter kanaal Gele stekker linker kanaal 6 Vel voor windkap Demping...

Page 66: ...en transportbeveiliging geleverd Maak de transportbeveiliging los voordat u de SPM 8000 in gebruik gaat nemen zie afbeelding De windkap losmaken en bevestigen De windkap verandert de klank slechts min...

Page 67: ...door deze over de windkap te trekken en de druk knopen aan de onderkant te sluiten De SPM 8000 kantelen Maak de vergrendelingshendel 3 los stel de gewenste hoek in en sluit de vergrende lingshendel 3...

Page 68: ...even Maak de windkap met een vochtige doek aan de binnen en buitenkant schoon of gebruik een borstel en spoel na met schoon water Maak de windkap droog Bevestig de windkap opnieuw zoals op pagina 5 is...

Page 69: ...eluidsniveau 142 dB SPL Vervangingsgeluidspiek 13 dB A DIN IEC 651 22 dB CCIR 268 3 Fantoomvoeding 48 V 4 V P48 IEC 61938 Stroomverbruik 3 3 mA Diameter ca 106 mm Lengte ca 237 mm Gewicht ca 595 g 670...

Page 70: ...Aan de eisen is voldaan voor XLR 3 stekker rood Aansluiting Pin 1 ground Pin 2 right Pin 3 right Europa EMC EN 55103 1 2 Veiligheid EN 60065 USA FCC 47 CFR 15 subpart B Canada Industry Canada ICES_003...

Page 71: ...dB 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 0 5 10 10 15 15 20 20 25 25 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz 16 000 Hz 90 0 Hz 100 1 0...

Page 72: ...f bij uw Sennheiser leverancier opvragen In overeenstemming met onderstaande eisen WEEE richtlijn 2012 19 EU Breng deze producten aan het einde van de levenscyclus naar n van de plaatselijke inzamelpu...

Page 73: ...SPM 8000 1 EN FR IT PT NL RU ZH ES DE Sennheiser www sennheiser com www Manual...

Page 74: ...2 SPM 8000 Esfera Esfera Esfera SPM 8000 SPB 8000 5 1 Esfera HD SPM 8000 SPM 8000 XY SPB 8000 5 1 XLR 5 2 x XLR 3 SPB 8000 5 1 XLR 5 2 x XLR 3 1 SPM 8000 2 1 1 1 XLR 5 2 XLR 3 1...

Page 75: ...SPM 8000 3 EN FR IT PT NL RU ZH ES DE 1 SPM 8000 2 3 4 XLR 5 5 XLR 5 2 XLR 3 6 30 7 8 9 1 4 7 8 9 6 5 2 3...

Page 76: ...4 SPM 8000 SPM 8000 SPM 8000 SPM 8000 SPM 8000 30 8 2 7...

Page 77: ...00 5 EN FR IT PT NL RU ZH ES DE SPM 8000 6 8 2 7 7 8 2 6 SPM 8000 3 3 SPM 8000 SPB 8000 SPM 8000 48 4 P48 IEC 61938 XLR 5 2 XLR 3 SPM 8000 XLR 5 XLR 5 4 SPM 8000 SPM 8000 SPB 8000 2 XLR 3 XLR 5 4 SPM...

Page 78: ...6 SPM 8000 SPM 8000 XLR 3 5 SPB 8000 SPM 8000 4 5 SPM 8000...

Page 79: ...IT PT NL RU ZH ES DE XY 90 35 20 34 20 142 SPL 13 A DIN IEC 651 22 CCIR 268 3 48 4 P48 IEC 61938 3 3 106 237 595 670 10 C 60 C XLR 5 1 ground 2 left 3 left 4 right 5 right XLR 3 1 ground 2 left 3 left...

Page 80: ...8 SPM 8000 XLR 3 1 2 right 3 right EN 55103 1 2 EN 60065 FCC 47 CFR 15 subpart B Industry Canada ICES_003 1 2 3...

Page 81: ...0 120 210 150 180 0 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 0 5 10 10 15 15 20 20 25 25 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz 16 000 Hz 90 0 Hz 100 1 000 10 000 dBr A 40 65 55 50...

Page 82: ...10 SPM 8000 Sennheiser electronic GmbH Co KG 24 www sennheiser com Sennheiser WEEE 2012 19 EC RoHS 2011 65 E 2014 30 UE www sennheiser com...

Page 83: ...SPM 8000 1 EN FR IT PT NL RU ZH ES DE Sennheiser www sennheiser com www Manual...

Page 84: ...2 SPM 8000 Esfera Esfera SPM 8000 SPB 8000 5 1 Esfera SPM 8000 XY SPM 8000 SPB 8000 5 1 XLR 5 2 XLR 3 SPB 8000 5 1 XLR 5 2 XLR 3 1 SPM 8000 2 1 1 1 Y XLR 5 2 XLR 3 1...

Page 85: ...SPM 8000 3 EN FR IT PT NL RU ZH ES DE 1 SPM 8000 2 3 4 XLR 5 5 Y XLR 5 2 XLR 3 6 30 dB 7 8 9 1 4 7 8 9 6 5 2 3...

Page 86: ...4 SPM 8000 SPM 8000 SPM 8000 SPM 8000 SPM 8000 30 dB 8 2 7...

Page 87: ...EN FR IT PT NL RU ZH ES DE SPM 8000 6 8 2 7 7 8 2 6 SPM 8000 3 3 SPM 8000 SPB 8000 SPM 8000 48 V 4 V P48 IEC 61938 XLR 5 Y 2 XLR 3 SPM 8000 XLR 5 SPM 8000 XLR 5 4 SPM 8000 SPB 8000 2 XLR 3 SPM 8000 X...

Page 88: ...6 SPM 8000 SPM 8000 Y XLR 3 5 SPB 8000 SPM 8000 5 5 SPM 8000...

Page 89: ...90 35 Hz 20 kHz 34 dBV Pa 20 mV Pa 142 dB SPL 13 dB A DIN IEC 651 22 dB CCIR 268 3 48 V 4 V P48 IEC 61938 3 3 mA 106 mm 237 mm 595 g 670 g 10 C 60 C XLR 5 1 ground 2 left 3 left 4 right 5 right XLR 3...

Page 90: ...B Industry Canada ICES_003 1 2 3 o x Parts Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE EFUP Metal Parts x o o o o o 15 Circuit Modules x o o o o o 15 Cables Cable Assemblies x o o o o o 15 Circuit Breakers x o o o o o 15...

Page 91: ...0 120 210 150 180 0 330 30 300 60 270 90 240 120 210 150 180 0 0 5 10 10 15 15 20 20 25 25 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz 16 000 Hz 90 0 Hz 100 1 000 10 000 dBr A 40 65 55 50...

Page 92: ...10 SPM 8000 Sennheiser electronic GmbH Co KG 24 www sennheiser com Sennheiser WEEE 2002 96 EC RoHS 2002 95 EC EMC 2014 30 UE www sennheiser com...

Page 93: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser com Printed in Germany Publ 06 13 554605 A01...

Search results

Summary of Contents for Esfera SPM8000

Reviews:

Related manuals for Esfera SPM8000

Brands by name

Popular brands

Sennheiser Esfera SPM8000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Esfera SPM8000

Reviews:

Related manuals for Esfera SPM8000

Brands by name

Popular brands