Active Noise Cancellation
ANC
SC 660 ANC USB only
2
4
1
3
SC 660 ANC USB only
EPOS Connect
x
EPOS Connect
Proximity
sensor
www.eposaudio.com/connect
1
2
4
3
Activating/deactivating ANC
| ANC aktivieren/ deaktivieren |
Activer/désactiver ANC | Attivare e disattivare ANC |
Como activar o desactivar ANC | Ativar e desativar ANC |
ANC aan-/uitzetten | Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ANC |
Aktivering/deaktivering af ANC | Aktivera/deaktivera ANC |
ANC ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä |
Aktywacja / dezaktywacja ANC | Включение/отключение ANC |
䒓Ⱒ"/$
|
㉫欽⨢欽"/$
| ANC açma/kapatma |
"/$剣⸬搀⸬חׅ
| Mengaktifkan/menonaktifkan ANC |
"/$컿찒컿
Using the cable clip
| Kabel-Clip verwenden |
Utiliser la pince pour câble | Utilizzo della clip per cavo |
Utilizar el clip de cable | Utilizar o grampo para cabo |
Kabelclip gebruiken | Χρήση το κλιπ καλωδίου |
Brug af kabelclips | Använd kabelklämman |
Kaapelikiinnikkeen käyttäminen | Używanie zacisku kablowego |
Использование кабельной клипсы |
⢪欽羭劼絁㣪
|
⢪欽箁㣰
|
Kablo mandalı kullanılması |
؛٦ـؙٕٔحف⢪欽ׅ
|
Menggunakan penjepit kabel |
���핂쯢���잋칺푷믾
Using the proximity sensor
| Näherungssensor verwenden | Utilisation du capteur de proximité | Utilizzo del sensore di prossimità |
Usar el sensor de proximidad | Usar o sensor de proximidade | Gebruik van de naderingssensor | Χρήση του αισθητήρα εγγύτητας |
Brug af nærhedsføleren | Använda närhetssensorn | Liiketunnistimen käyttö | Za pomocą czujnika zbliżeniowego |
Использование датчика приближения |
⢪欽鵛騄猌⠛䠭㐼
|
騄ꨅ䠭庠㐼⢪欽倰岁
| Yaklaşım sensörünü kullanma |
鵚䱸إٝ؟ך⢪欽
| Menggunakan sensor kedekatan lokasi |
믊헟켊컪칺푷
Labeling the headset
| Headset kennzeichnen | Marquer le
casque-micro | Riconoscimento dell’headset | Marcar los
auriculares con un nombre | Identificar o micro-auscultador |
Headset markeren | Σήμανση του σετ κεφαλής | Identificering af
hovedsættet | Märk headsetet | Kuulokemikrofonin
merkitseminen | Oznakowanie zestawu słuchawkowego |
Нанесение этикетки на гарнитуру |
叻雵鸑雴羭劼
|
垥爙羭堤
|
Kulaklığı adlandırma |
قحسإحزחٓكٕ➰ֽ
|
Melabeli headset |
슪켙않쩶헏푷믾
Transporting the headset
| Headset transportieren |
Transporter le casque-micro | Trasporto dell’headset |
Transportar el headset | Transportar os micro-auscultadores |
De headset transporteren | Μεταφορά του ακουστικού |
Transport af headset | Transportera headset |
Kuulokkeiden kuljettaminen | Transport zestawu słuchawkowego |
Транспортировка гарнитуры |
䶀䌄羭劼
|
伞遤羭堤
|
Kulaklık setini taşıma |
قحسإحز鱐鷏儗
| Membawa headset |
슪켙샎믾
Replacing the ear pad
| Ohrpolster austauschen | Remplacer le coussinet d‘oreille | Sostituzione dei cuscinetti auricolari |
Cambiar las almohadillas | Substituir as almofadas | Oorkussens vervangen | Αντικατάσταση των καλυμμάτων αυτιών | Udskiftning af
ørepolstringer | Byt öronkuddar | Korvapehmusteiden vaihto | Wymiana poduszek słuchawkowych | Замена подушек амбушюров |
刿䰃羭㙈
|
刿䳕羭堤銌㞽
| Kulak yastığının değiştirilmesi |
؎َ٦ػحس❛䳔ׅ
| Mengganti Bantalan Telinga |
핂펂슪묞���
