29
Commutation des canaux / Commutazione di canale / Kanaalselectie
C
Si plusieurs systèmes sont utilisés simultanément, les transmissions doivent
s´effectuer sur des canaux différents. Pour cela, les canaux de réception
respectifs sont choisis avec le commutateur
C
. Les fréquences des canaux
sont donnés sur la droite de la partie frontale du récepteur.
Important:
Les émetteurs BF 1081-U / BF 1083-U et le récepteur
EM 1031-U doivent fonctionner sur la même fréquence !
Si un grand nombre de systèmes (et également ceux d´un autre fabricant)
fonctionnent en même temps, les interférences ne peuvent être évitées.
Vous trouvez des informations dans la brochure Sennheiser „Conception
de projets en technique HF“, disponible auprès de votre agent. La brochure
vous donne de plus amples informations sur la technologie HF en général et
plus particulièrement sur l´utilisation simultanée de plusieurs systèmes.
Se diversi impianti sono in funzione contemporaneamente, la trasmissione
deve aver luogo su diversi canali. A tale scopo il rispettivo canale di
ricezione viene selezionato con l’interruttore
C
.
Le frequenze dei canali sono indicate a destra sul pannello frontale.
Avvertenza: I trasmettitori BF 1081-U /1083-U e il ricevitore EM 1031-U
devono essere regolati rispettivamente sullo stesso canale!
Se diversi impianti (anche di altri costruttori) sono in funzione contemporaneamente,
non è escluso che essi si disturbino a vicenda. Informazioni sui rimedi possibili sono
riportate nell’opuscolo per gli utenti HF della Sennheiser, che può essere procurato
dal Vostro Rivenditore specializzato. Questo opuscolo informa in modo
comprensibile su tutto quanto è importante sapere sulla tecnica di trasmissione ad
alta frequenza, soprattutto anche sul funzionamento simultaneo di molti impianti.
Wanneer er verschillende installaties tegelijkertijd in gebruik zijn, moet de
overdracht op verschillende kanalen plaatsvinden. Hiervoor wordt het
desbetreffende ontvangstkanaal met schakelaar
C
geselecteerd.
De frequenties van de kanalen zijn rechts op de frontplaat aangegeven.
Aanwijzing: De zenders BF 1081-U, BF 1081-U, en ontvanger EM 1031-U
moeten steeds op hetzelfde kanaal ingesteld zijn.
Wanneer er vele installaties (ook van andere fabrikanten) tegelijkertijd in
gebruik zijn, kan het niet worden uitgesloten dat deze elkaar wederzijds
storen. De HF-gebruikersbrochure van Sennheiser, die uw vakhandelaar
graag voor u bezorgt, levert tips om dit eventueel te verhelpen. Hier
worden op een begrijpelijke manier wetenswaardigheden overgedragen
m.b.t. de hoogfrequente overdrachttechniek, in het bijzonder ook over de
gelijktijdige toepassing van vele installaties.
EM 1031-U, BDA 9/98
06.11.2001, 9:23 Uhr
29
