Sencor shm 5203 User Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 30

background image

HU-1

SHM 5203

Kézi habverő és keverő

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HU

A készülék használata előtt kérjük olvassa el a használati útmutatót abban az esetben is, ha
hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket csak úgy használja, ahogy az az
útmutatóban szerepel. Az útmutatót őrizze meg későbbi felhasználás esetére.

Javasoljuk, hogy legalább a jótállás idejére őrizze meg a termék eredeti dobozát, csomagolását,
pénztárbizonylatát és jótállási jegyét! Szállításkor csomagolja a berendezést újra a gyártó eredeti
dobozába!

34846_SHM_5203_HU.qxd 14.12.2006 15:57 Str. 1

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for shm 5203

Page 1: ...se the appliance only as described in this user s manual Store the user s manual in a safe place where it can be easily retrieved in case of future need We recommend saving the original shipping cardboard box packaging material receipt and warranty for the period of the warranty at minimum In case of transportation pack the product using the original packaging materials only 34846_SHM_5203_EN qxd ...

Page 2: ...o contact with water or dampness Do not spray the appliance with water or any other liquid Never rinse the motor unit under running water nor submerge it under water or any other liquid The appliance is designed for processing regular quantities of food in the household Do not use the appliance for other purposes than it is intended for Do not use the appliance in an industrial environment or outd...

Page 3: ...tric cable electric cable plug In no case should you attempt to repair the appliance yourself do not make any amends yourself danger of electric shock Entrust a specialised company service with all repairs and alignment of this appliance Failure to do so will void the warranty policy Do not place the electric cable of the appliance near hot surfaces or over sharp objects Do not place heavy objects...

Page 4: ...icture 3 While mixing do not place objects into the bowl such as a kitchen knife or fork This could lead to injury or damage to the appliance 5 If you would like to mix using the highest speed press the MAX button see picture 4 6 When finished using it shift the switch into the 0 position and remove the cable from the power point Press the button to release the adaptors B to release the beating or...

Page 5: ...inutes of continuous use the appliance must be turned off for a few minutes The maximum non stop use of the appliance is 10 mins Quantity and duration of process Beat first of all on a low speed to keep the dough from spirting Only then can you change to a higher speed For easier mixing and kneading we recommend using soft margarine or butter Adaptor for mixing Quantity Duration of process Selecti...

Page 6: ... To store the appliance you can once it has been disassembled use its transport cardboard box Technical specifications SHM 5203 230 V 50 Hz 300 W Protection class II Noise level 79 dB A Used packaging material instructions Dispose of used packaging material properly Use only authorized waste management and collection centre in your location Electronic and electric appliance disposal instructions T...

Page 7: ...otřebičů podobného typu Používejte spotřebič pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití Návod uschovejte pro případ další potřeby Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton balicí materiál pokladní doklad a záruční list V případě přepravy zabalte spotřebič opět do originální krabice od výrobce 34846_SHM_5203_CZ qxd 14 12 2006 15 56 Str 1 ...

Page 8: ... nemohou dostat do kontaktu s vodou nebo vlhkostí Spotřebič nepostřikujte vodou ani jinou tekutinou Motorovou jednotku nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani ji neponořujte do vody nebo jiné tekutiny Spotřebič je určen a konstruován pro zpracovávání běžného množství potravin v domácnosti Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům než pro které je určen Nepoužívejte spotřebič v průmyslovém prostředí ani ve...

Page 9: ...užívat V žádném případě neopravujte spotřebič sami na spotřebiči neprovádějte žádné úpravy nebezpečí úrazu elektrickým proudem Veškeré opravy a seřízení tohoto spotřebiče svěřte odborné firmě servisu Zásahem do spotřebiče během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Na síťový kabel nepok...

Page 10: ...dměty jako např kuchyňský nůž vidlička mohlo by dojít k úrazu nebo poškození přístroje 5 Pokud si přejete mixovat na nejvyšší stupeň stiskněte tlačítko MAX viz obrázek 4 6 Po ukončení používání posuňte přepínač do polohy 0 a vyjměte síťový kabel ze zásuvky Stiskněte tlačítko pro uvolnění nástavců B k uvolnění šlehacích nebo hnětacích nástavců viz obrázek 5 Nástavce lze uvolnit pouze tehdy je li př...

Page 11: ...upeň rychlosti 1 4 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po 5 min nepřetržitého provozu musí být provoz spotřebiče na několik minut přerušen Maximální doba nepřetržitého provozu je 10 min Množství a doba zpracování Šlehejte nejprve malou rychlostí aby nedocházelo k vystříknutí těsta Teprve pak můžete přejít na vyšší rychlost Pro snazší míchání a hnětení těsta doporučujeme použít měkký margarín nebo máslo Šlehací ná...

Page 12: ...edchozím rozebrání použít jeho přepravní karton Technické údaje SHM 5203 230 V 50 Hz 300 W Třída ochrany II Hlučnost 79 dB A Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená že použité elektr...

Page 13: ...rebičov podobného typu Používajte spotrebič iba tak ako je popísané v tomto návode na používanie Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny prepravný kartón baliaci materiál pokladničný doklad a záručný list V prípade prepravy zabaľte spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu 34846_SHM_5203_SK qxd 14 12 2006 16 00 Str 1 ...

Page 14: ...vého kábla nemôžu dostať do kontaktu s vodou alebo vlhkosťou Spotrebič nepostriekajte vodou ani inou tekutinou Motorovú jednotku nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ju neponárajte do vody alebo inej tekutiny Spotrebič je určený a konštruovaný na spracovávanie bežného množstva potravín v domácnosti Nepoužívajte spotrebič na iné účely než na ktoré je určený Nepoužívajte spotrebič v priemyselnom p...

Page 15: ... prípade neopravujte spotrebič sami na spotrebiči nevykonávajte žiadne úpravy nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte odbornej firme servisu Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení Neklaďte sieťový kábel spotrebiča v blízkosti horúcich plôch alebo cez ostré predmety Na sieťový kábel neklaďte ťažké...

Page 16: ...ť vkladané do nádoby predmety ako napr kuchynský nôž vidlička mohlo by dôjsť k úrazu alebo poškodeniu prístroja 5 Ak si želáte mixovať na najvyššom stupni stlačte tlačidlo MAX viď obrázok 4 6 Po ukončení používania posuňte prepínač do polohy 0 a vyberte sieťový kábel zo zásuvky Stlačte tlačidlo na uvoľnenie nástavcov B pre uvoľnenie šľahacích alebo hnetacích nástavcov viď obrázok 5 Nástavce je mož...

Page 17: ...ň rýchlosti 1 4 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Po 5 min nepretržitej prevádzky musí byť prevádzka spotrebiča na niekoľko minút prerušená Maximálny čas nepretržitej prevádzky je 10 min Množstvo a čas spracovania Šľahajte najprv malou rýchlosťou aby nedochádzalo k vystrieknutiu cesta Až potom môžete prejsť na vyššiu rýchlosť Pre ľahšie miešanie a hnetenie cesta odporúčame použiť mäkký margarín alebo maslo Šľa...

Page 18: ...5203 230 V 50 Hz 300 W Trieda ochrany II Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 79 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referečný akustický výkon 1 pW Pokyny a informácie o nakladaní s použitým obalom Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu Informácie pre používateľa k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Uvede...

Page 19: ...atát már ismeri A készüléket csak úgy használja ahogy az az útmutatóban szerepel Az útmutatót őrizze meg későbbi felhasználás esetére Javasoljuk hogy legalább a jótállás idejére őrizze meg a termék eredeti dobozát csomagolását pénztárbizonylatát és jótállási jegyét Szállításkor csomagolja a berendezést újra a gyártó eredeti dobozába 34846_SHM_5203_HU qxd 14 12 2006 15 57 Str 1 ...

Page 20: ...őződjön meg hogy a tápkábel és a kábel villásdugója nem érintkezhet vízzel vagy nedvességgel A készülékre ne szöktelljen vizet vagy más folyadékot A motoregységet soha se mossa folyó víz alatt ne is merítse vízbe vagy más folyadékba A készüléket átlagos mennyiségű élelmiszer háztartási feldolgozására tervezték A készüléket ne használja más célra mint amire tervezték A készüléket ne használja ipari...

Page 21: ...los Semmilyen esetben se javítsa a készüléket maga ne végezzen rajta javításokat áramütés veszélye A berendezésen végrehajtott összes javítást és beállítást bízza szakértő cégre szakszervizre A jótállási idő érvényessége alatt a berendezésbe való beavatkozással elveszítheti a jótállási teljesítésre vonatkozó jogát A készülék tápkábelét ne tegye forró felület közelébe vagy éles tárgyakra Ne tegyen ...

Page 22: ... közben az edénybe ne rakjon tárgyakat mint pl konyhai kés villa mert áramütést szenvedhet vagy a készülék sérülhet 5 Ha a legnagyobb fokozaton akar mixelni nyomja meg a MAX gombot lásd 4 es kép 6 Használat befejezése után a kapcsolót tegye 0 helyzetbe és húzza ki a tápkábelt az aljzatból Nyomja meg a betétek kioldógombját B a habverő vagy dagasztó betétek kilazításához lásd 5 ös kép A betéteket c...

Page 23: ...sség fokozat 1 4 FONTOS FIGYELMEZTETÉS 5 perc folyamatos működtetés után a készüléket pár percre ki kell kapcsolni A maximális folyamatos működtetési idő 10 perc Feldolgozás mennyisége és ideje Először kisebb sebességen dolgozzon hogy a tészta ne szóródjon ki Ezután nagyobb sebességre válthat A könnyebb keverés és dagasztáshoz ajánlott lágy margarin vagy vaj használata Habverő betét Mennyiség Feld...

Page 24: ... Műszaki adatok SHM 5203 230 V 50 Hz 300 W Érintésvédelmi osztály II Zajszint 79 dB A Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre adja le Felhasználói tájékoztató villamos és elektronikus berendezések megsemmisítéséhez A terméken vagy a kísérő dokumentáción feltüntetett jel azt jeleni hogy a ...

Page 25: ... wykorzystywać tylko tak jak jest to opisane w tej instrukcji obsługi Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania w przyszłości Zalecamy zachować oryginalny karton służący do transportu urządzenia materiały pakunkowe dowód sprzedaży i kartę gwarancyjną minimalnie przez okres obowiązywania gwarancji W razie transportu urządzenie należy zapakować do oryginalnego pudełka w którym było dos...

Page 26: ...yć spryskiwane wodą ani żadnym innym płynem Zespołu silnika nigdy nie wolno myć pod bieżącą wodą ani zanurzać jej do wody lub innego płynu Urządzenie jest przeznaczone i skonstruowane do przetwarzania zwykłych ilości artykułów spożywczych w gospodarstwie domowym Urządzenia nie wolno używać w innych celach niż te do których jest przeznaczone Urządzenia nie wolno stosować w środowisku przemysłowym a...

Page 27: ...k zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Wszystkie naprawy i regulacje tego urządzenia należy powierzyć wyspecjalizowanemu serwisowi lub firmie Otwierając urządzenie w okresie gwarancyjnym ryzykuje się utratę gwarancji Nie wolno układać przewodu zasilającego urządzenie w pobliżu gorących powierzchni lub przekładać przez ostre krawędzie Na przewód zasilający nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów ...

Page 28: ...a nie wolno wkładać do naczynia takich przedmiotów jak nóż kuchenny czy widelec bo grozi to skaleczeniem lub uszkodzeniem urządzenia 5 Jeżeli chcemy miksować z najwyższą prędkością naciskamu przycisk MAX patrz rys 4 6 Po zakończeniu pracy przestawiamy przełącznik w pozycję 0 i odłączamy przewód zasilający z gniazdka Naciskamy przycisk zwalniający końce B końcówek do ubijania i zagniatania patrz ry...

Page 29: ...prędkości WAŻNE OSTRZEŻENIE Po 5 min nieprzerwanej pracy urządzenie musi być wyłączane na kilka minut Maksymalny czas nieprzerwanej pracy wynosi 10 min Ilości i czasy przetwarzania Ubijanie należy rozpoczynać od małej prędkości żeby nie doszło do rozpryskiwania się ciasta Po pewnym czasie można podwyższyć prędkość Do łatwiejszego mieszania i zagniatania ciasta zalecamy stosować miękką margarynę lu...

Page 30: ...jszym rozebraniu wykorzystać jego karton transportowy Dane techniczne SHM 5203 230 V 50 Hz 300 W Klasa ochrony II Poziom hałasu 79 dB A Zalecenia i informacje o postępowaniu z zużytym opakowaniem Zużyte opakowania przekazuje sie na gminne miejsce przeznaczone do składowania odpadów Informacja dla użytkowników likwidujących urządzenia elektryczne i elektroniczne Przedstawiony symbol na produkcie lu...

Reviews:

No comments

Related manuals for shm 5203

Brand: KYOWA Pages: 4

Brand: Professional Sound Corporation Pages: 4

ATIKA Compact 140L

Brand: Altrad Pages: 76

Brand: Kenwood Pages: 2

Brand: Kenwood Pages: 12

Brand: Kenwood Pages: 76

Brand: Kenwood Pages: 61

Brand: Kenwood Pages: 41

Brand: Kenwood Pages: 130

Brand: Kenwood Pages: 98

Brand: Kenwood Pages: 101

Brand: API Pages: 16

Brand: VAS Pages: 14

Brand: Phoenix Pages: 20

Brand: Blizzard Pages: 19

Brand: Whirlwind Pages: 2

Brand: Taurus Pages: 40

Brand: Rane Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands