45
Greek
Russian
Español
Uso de la Herramienta
Suelte el alimentador y deslice
hacia adelante.
Con el vástago de la válvula
dosificadora apuntando hacia el
frente de la herramienta, inserte
el conjunto de la pila de combus-
tible y la válvula.
Cierre la cubierta de la pila de
combustible.
Al insertar la pila de combustible
SENCO, asegúrese de que
el vástago de la válvula esté
correctamente alineado con el
orificio pequeño.
Abra la puerta de la pila de
combustible, ubicada en la parte
superior de la herramienta.
La válvula está ahora asentada
en la pila de combustible, y
puede insertarse en la her-
ramienta.
Χρήση εργαλείου
Порядок работы с
инструментом
Теперь клапан установлен
на топливный элемент, и
его можно установить в
инструмент.
Η βαλβίδα είναι τώρα
τοποθετημένη στο κελί
καυσίμου και μπορεί να
τοποθετηθεί στο εργαλείο.
Вставить топливный элемент
с клапаном в инструмент
так, чтобы штырек дозатора
на клапане был направлен
к передней стороне
инструмента.
Με το στέλεχος της
δοσιμετρικής βαλβίδας
στραμμένο προς το μπροστινό
μέρος του εργαλείου, εισάγετε
τη διάταξη του κελιού
καυσίμου/βαλβίδας.
Κλείστε το κάλυμμα του
κελιού καυσίμου.
Закрыть крышку топливного
отсека.
Открыть крышку топливного
отсека на верхней стороне
инструмента.
Ανοίξτε τη θύρα του κελιού
καυσίμου στο επάνω μέρος
του εργαλείου.
При установке топливного
элемента SENCO необходимо,
чтобы штырек на клапане был
расположен на одной оси с
центром маленькой дырочки.
Όταν τοποθετείτε το
κελί καυσίμου SENCO, να
βεβαιώνεστε ότι το στέλεχος
της βαλβίδας είναι σωστά
ευθυγραμμισμένο με το μικρό
στόμιο.
Απελευθερώστε το παπούτσι
του τροφοδότη και σύρετε το
προς τα εμπρός
Отпустите подающий башмак и
сдвиньте его вперед.
3
2
1
Para cargar: Tire del alimentador
hacia atrás hasta la posición “cer-
rada” (“locked”).
Ponga la tira sobre la guía. Use
solamente grapas SENCO
auténticos (vea las Especificacio-
nes Técnicas). No cargue con el
disparo o la seguridad oprimidos.
Για φόρτωση: Τραβήξτε το
παπούτσι τροφοδοσίας πίσω
στη θέση "κλειδωμένο".
Τοποθετήστε λωρίδες
συρραπτικών στη σιδηροτροχιά.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους
συνδετήρες SENCO (ανατρέξτε
στις Τεχνικές προδιαγραφές).
Μην φορτίζετε με την επαφή του
τεμαχίου (στοιχείο ασφαλείας) ή
με την σκανδάλη που πιέζεται.
Для загрузки: верните башмак
податчика в положение
«заблокировано».
Положите полосу скоб на
рейку. Используйте только
оригинальные крепежные
элементы SENCO (см.
Технические характеристики).
Не загружать контактом детали
(предохранительным элементом)
или нажатием на курок.
